Un barco apuñala muchas espadas, reproduciendo un modismo en el barco en medio del río.

"Antología de las Canciones de Chu"

[Explicación] Usar el ingenio y confiar en los recursos humanos o financieros de otras personas para lograr los propios objetivos.

Un montón de plumas puede hundir un barco; cosas pequeñas se pueden reunir para formar un poder enorme

sobre·yǔ·qin·zu

[Interpretación] Aunque las plumas son pequeños, demasiados pueden hundir el barco. Es una metáfora de que las pequeñas cosas malas se acumulan y tienen graves consecuencias.

[Discurso] Wei Ceyi de Liu Xiang y el Período de los Reinos Combatientes de la Dinastía Han Occidental: "Escuché que las plumas hundieron el barco y el grupo de rayos de luz se rompió".

El hormiguero atravesó el terraplén.

[Uso] Tipo de vínculo; usado como predicado y atributivo; la acumulación metafórica de pequeños problemas puede conducir a una catástrofe.