La palabra "can" se divide en cuatro partes para formar un modismo.

Un frasco se divide en cuatro partes para jugar con un modismo: rompe el frasco, rompe el frasco.

Romper un frasco sólo porque está roto, pensando que no hay esperanza, actuando imprudentemente/irresponsablemente

pò guàn pò shuāi

Romper un frasco roto. La metáfora tiene defectos y los errores no se corrigen, pero hay intenciones de desarrollarse en una dirección peor.

La fuente de "La última carta" de Tao Siliang: "Tengo muchas ganas de romper el frasco y rendirme, pero cuando pienso en ti, siento que no debería hacer eso".

Combinación estructural

Combinación de uso; usado como predicado, atributivo y objeto; significado despectivo

Sinónimos de romper el frasco y romper la caída

A lo largo de los años, ha desarrollado el hábito de menospreciarse a sí mismo y no querer estudiar mucho. ("La tormenta de Zhou Libo", Parte 2, Capítulo 17)

Rompe una lata en pedazos sólo porque tiene grietas.