Traducción del texto completo de "Historia de las cinco antiguas dinastías·Biografía de Zhao Ying"

"Historia antigua de las Cinco Dinastías: Biografía de Zhao Ying" Texto original: Zhao Ying, nombre de cortesía Yuanhui, era de Huayin. Mi padre vive en Hui y trabaja como agricultor. Yingfeng es hermosa y hermosa, y su naturaleza es pura y sincera. Durante el reinado de Liang Long, comenzó a trabajar para Kang Yanxiao. En Tongguangzhong de la última dinastía Tang, Yanxiao estaba en Shaanzhou. Huizhuang Zong atacó a Shu y ordenó a Yanxiao que fuera comandante de caballería. Cuando esté a punto de irse, Liu Ying supervisará la construcción del Templo Jintian. Después de reunir los méritos, el dios de repente lo convocó en el pabellón delantero en un sueño, esperando que le dieran un regalo. Le dijo a Ying: "Mi padre es rico y tiene un futuro brillante, por lo que debe cuidar de él. él mismo." Debido a que dejó una espada y un wat detrás, se sorprendió. Después de que el emperador Mingzong subió al trono, Gaozu fue designado como los dos enviados del gobierno de Shaanxi que estaban en el condado. Fue visitado por los ex funcionarios. Cuando lo vieron, se sintieron como si fueran conocidos, por lo que informó al. departamento. El emperador Gaozu estableció el título, otorgó a Ying Hanlin el soltero Chengzhi, el médico a Jin Ziguanglu, etc., trasladó a sus sirvientes y supervisó la compilación de la historia nacional. El automóvil llegó a Luo y el enviado acudió a la cita para agradecer a Khitan. Cuando regresó, agregó a Guanglu, un médico que también era ministro del Ministerio de Historia y juzgó al Ministerio del Hogar. Al principio, cuando Ying estaba trabajando, a la madre de Ding le preocupaba que al emperador Gaozu no se le permitiera regresar a Huayin. Cuando asuma el cargo de primer ministro, su deber es dejarlo ir y ascenderlo. El día de supervisar la compilación de la historia del país, como las historias de la dinastía Tang estaban incompletas, la persona competente asumió el cargo y compiló y complementó los registros reales y revisó la historia en 200 volúmenes. Cuando el joven emperador ascendió al trono, rindió homenaje a Zhongshu Ling y luego se convirtió en enviado del ejército de Jinchang. En aquel tiempo había grandes langostas en el mundo. A los que capturaban langostas dentro del territorio se les daba un fanega de langostas y un fanega de grano, para que los hambrientos recibieran alivio y tuvieran prosperidad de lejos y de cerca. Al final de la fortuna, Feng Yu y Li Yantao tomaron el asunto en sus propias manos. Eligieron a Sang Weihan como un hombre de gran talento y reputación, y Ying era suave y controlable. Fue nombrado por el emperador, por eso vino. Salió de Weihan, recuperó la posición de Ying y se convirtió en soltero de Hongwenguan. Cuando Li Song y Feng Yu acordaron enviar tropas para encontrarse con Zhao Yanshou, y Du Wei fue desplegado como capital, Ying dijo en privado a Feng y Li: "Los familiares de Du Zhong, el emperador del país, no están satisfechos con lo que quieren, y sus corazones siempre están infelices. ¿An Ke tiene más poder militar? Si algo sucede en la frontera, solo Li Shouzhen puede hacerse cargo de ello. "Cuando los Khitan cayeron en la capital, el líder Khitan movió al joven emperador. a Beisei, y Ying, Feng Yu y Li Yantao lo siguieron. Al comienzo del reinado de Zhou Guangshun, envió a Shangshu Zuocheng Tianmin a informar sus órdenes a Khitan y se reunió con Ying en Youzhou. Cuando Ying vio a los chinos, se puso muy triste y le dijo a Tian Min: "Estoy a la deriva. Hace poco escuché que mi familia ha muerto y que mi débil hijo está a salvo. El emperador de Mongolia, China y la RPDC tuvieron mucho cuidado". "La vieja casa de Tokio pertenece a la familia pública, y también escuché que eres adinerado". La amabilidad se da a un buen precio, pero no podré pagarla hasta mi muerte. Miré hacia el sur, hacia Jishou, con lágrimas corriendo por mi rostro. Primero, el emperador de la dinastía Han entregó las residencias de los generales y primeros ministros que entraron al Tíbet a todos los ministros que lo acompañaban, por lo que entregó Yingdi a Taizu de la dinastía Zhou. Cuando Taizu era el enviado adjunto del Consejo Privado, Yi Zhongyi, el ex médico del Ministerio de Castigo, informó a Zhao Yingzi, diciendo: "A excepción del título original, si hay otras escrituras realizadas por uno mismo, Se puede devolver al título original ". Es decir, quedan más de mil piezas. Yi Ze tenía miedo y se negó a ceder, pero Zhou Taizu insistió en aceptarlo, por lo que Ying habló de ello. Cuando Yingchu enfermó, envió gente a orar al Señor Khitan, deseando devolver sus huesos a la Dinastía del Sur para que su alma pudiera ser devuelta a su ciudad natal. El Señor Khitan leyó y prometió. Cuando murió, su hijo Yi fue enviado a vigilar el funeral durante varias generaciones de su familia, pero aun así envió generales a la capital. Zhou Taizu suspiró durante mucho tiempo y le dio al enviado quinientas piezas de seda a su hijo para que lo enterrara. en su ciudad natal de Huayin (seleccionado de "¿Historia antigua de las cinco dinastías?" Jin Shu Fifteen")

Traducción: Zhao Ying, nombre de cortesía Xuanhui, era de Huayin. Su bisabuelo Zhao Pu era el magistrado del condado de Jiangling. Mi abuelo, Zhao Ru, trabajaba como secretario. Su padre, Zhao Juhui, se dedicaba a la agricultura. Zhao Ying tiene una conducta atractiva y un temperamento puro y respetuoso. Durante el reinado Longde de Liang posterior, comenzó a servir como Kang Yanxiao. Durante el período Tongguang de la última dinastía Tang, Kang Yanxiao estaba protegiendo Shaanzhou. Cuando el emperador Zhuangzong de la dinastía Tang atacó a Shu, nombró a Kang Yanxiao como general de caballería. Cuando estaban a punto de partir, Zhao Ying se quedó a cargo de supervisar la construcción del Santuario Jintian. Después de que se construyó el templo, de repente soñó que la deidad lo convocaba al pabellón delantero y lo entretenía con una etiqueta generosa. La deidad le dijo a Zhao Ying: "Tienes un futuro brillante, debes apreciarlo". Flecha y flecha Wat, Zhao Ying se sorprendió cuando se despertó. Después de que el emperador Mingzong ascendió al trono y nombró a Jin Gaozu como enviado de la mansión Shaanxi, Zhao Ying estaba en la mansión Shaanxi en ese momento y conoció a Jin Gaozu como un ex funcionario. Los dos se llevaron bien, por lo que Gaozu hizo un monumento para nombrarlo. como el Guan Ji. Siguió a Gaozu en cada ciudad que custodiaba. El emperador Gaozu lo envió al palacio muchas veces para encontrarse con el emperador. Fue ascendido a censor imperial y recompensado con ropas doradas y moradas. Cuando el emperador Gaozu volvió a proteger Bingzhou, Zhao Ying se convirtió en juez de Jiedu. Cuando el emperador Gaozu estableció el título de su país, adoró a Zhao Ying como un erudito de Hanlin, médico de Jin Ziguanglu y ministro de Hubu, a cargo de los asuntos de la prefectura de Taiyuan. Pronto fue ascendido a ministro subordinado, Tongping Zhangshi, y supervisado. la recopilación de la historia nacional. Después de que el emperador Gaozu entró en Luoyang, envió a Zhao Ying a traer el regalo de compromiso para agradecer al Khitan. Después de regresar, se le concedió el título de Doctor Guanglu y Ministro del Ministerio de Personal, a cargo del departamento del hogar.

Cuando Zhao Ying estaba a cargo del cargo, tuvo lugar el funeral de su madre. El emperador Gaozu se negó a permitirle regresar a Huazhou para llorar, por lo que Zhao Ying siguió al emperador Gaozu con ropa de corte. esto, y esperó hasta que se convirtió en primera ministra para mostrar su amabilidad. Es su deber aprender con humildad y promoción. Al supervisar la compilación de la historia nacional, debido a que la historia de la dinastía Tang estaba incompleta, Zhao Ying nombró personas talentosas para sus puestos, fortaleció la compilación y recopilación de registros históricos y compiló 200 volúmenes de historia revisada para su publicación en ese momento. Ying fue el que más contribuyó. El joven emperador de Jin subió al trono y lo adoró como Shou Zhongshu Ling.

En el segundo año, fue nombrado inspector jefe de la escuela y se desempeñó como gobernador militar de Jinchang. En ese momento, las langostas migratorias en el mundo estaban causando graves daños. Ordenó que a cada persona que cazara y matara un bushel de langostas en el territorio se le proporcionara un bushel de arroz y mijo, para que la gente hambrienta pudiera sobrevivir. las dificultades. Por eso la gente de cerca y de lejos lo elogió. Pronto se mudó a Huazhou y más de un año después fue a Beijing para servir como Kaifeng Yin.

En los últimos años de Kaiyun, Feng Yu y Li Yantao estaban en el poder. Porque el talento y la reputación de Sang Weihan siempre habían sido demasiado grandes, pero Zhao Ying era flexible y capaz de controlar, por lo que lo apoyaron juntos. y destituyó a Sang Weihan como primer ministro. En la capital, Zhao Ying fue restituida a su cargo y se le concedió el título de Licenciada en Hongwen Hall. Cuando Li Song y Feng Yu discutieron sobre el envío de tropas para lidiar con Zhao Yanshou, con Du Chongwei como comandante en jefe, Zhao Ying dijo en privado a Feng Li y Li Song: "Du Chongwei es un pariente cercano de la familia real. ¿Qué? sus deseos nunca se han hecho realidad y, a menudo, se siente infeliz. ¿Cómo puede dárselo de nuevo? ¿Poder militar? Si hay una guerra en la frontera, sólo Li Shouzhen puede servir como general después de que los Khitan sean capturados. Después de llegar a la capital, el líder Khitan trasladó al joven emperador a la fortaleza del norte, y Zhao Ying, Feng Yu y Li Yantao lo siguieron. El rey ascendió al trono y nombró a Zhao Ying como eunuco del príncipe heredero. En los primeros años de Guangshun en la última dinastía Zhou, Zhou Taizu envió a Shangshu Zuocheng Tianmin a informar a Khitan y se reunió con Zhao Ying en Youzhou. Cuando Zhao Ying vio a la gente de las Llanuras Centrales, se lamentó sin cesar y le dijo a Tian Min: "Vivo aquí en una tierra extranjera. Recientemente escuché que mi esposa falleció y mis hijos están a salvo. Afortunadamente, el emperador de la La corte imperial me ha brindado más cuidado y amor. La antigua casa en Tokio originalmente pertenecía a la familia pública, y escuché que el emperador me trató favorablemente y me dio un buen precio, pero nunca podré pagarle hasta entonces. mi muerte." Así que me incliné hacia el sur y derramé lágrimas. Antes de esto, el emperador Gaozu de la dinastía Han posterior recompensó todas las residencias de los generales y ministros que entraron al Tíbet a los ministros que lo siguieron, por lo que recompensó la residencia Zhao Ying al Taizu de la dinastía Zhou posterior. Zhou Taizu se desempeñaba como enviado adjunto al consejo privado en ese momento. Llamó al hijo de Zhao Ying, Zhao Yi, ex médico del Ministerio de Justicia, y le dijo: "Excepto por la parte de la casa que pertenece al estado, si. "Hay otra escritura que demuestra que fue comprado por usted, puede devolverlo". El valor de la compra ". Entonces le dio más de mil yuanes a Zhao Yize. Zhao Yi tenía miedo y se negó a ceder, pero Zhou Taizu insistió en dárselo antes de aceptarlo, por lo que Zhao Ying dijo lo anterior. Pronto, Zhao Ying murió en Youzhou a la edad de sesenta y siete años.

Cuando Zhao Ying contrajo la enfermedad por primera vez, envió a alguien a orar al Señor de Khitan, con la esperanza de que sus viejos huesos pudieran ser enviados de regreso a la dinastía Zhou, para que el las almas que habían estado viajando por tierras extranjeras podían regresar a su tierra natal. El gobernante Khitan se apiadó de él y estuvo de acuerdo. Cuando murió, envió a su hijo Zhao Yicong y a varios miembros de su familia para escoltarlo de regreso a la capital, y también envió generales para escoltarlo a la capital. Zhou Taizu se lamentó durante mucho tiempo y emitió un edicto como regalo póstumo al Taifu. También recompensó a su hijo con quinientas piezas de seda para llevar a cabo el funeral y lo envió de regreso a su ciudad natal en Huayin para el entierro.