¿Por qué "Song of Everlasting Regret" se titula "Eternal Regret"? ¿Por qué puede afectar a generaciones de lectores?
1. "Canción del dolor eterno" es uno de los poemas más populares de Bai Juyi. Fue escrito en el primer año de Yuanhe (806), cuando el poeta se desempeñaba como capitán del condado de Tongzhi, provincia de Shaanxi. Este poema fue compuesto cuando él y sus amigos Chen Hong y Wang Zhifu visitaron el templo Xianyou y se inspiraron en las historias de Tang Xuanzong y Yang Guifei. En este largo poema narrativo, el autor utiliza un lenguaje conciso, bellas imágenes y una combinación de técnicas narrativas y líricas para narrar la tragedia amorosa de Tang Xuanzong y Yang Guifei durante la rebelión de Anshi: su amor fue arruinado por la rebelión que provocaron. /p>
, están comiendo sin cesar la píldora amarga de este espíritu. Xuanzong de la dinastía Tang y la concubina Yang fueron figuras históricas. El poeta no se ciñó a la historia, sino que se basó en una pequeña sombra de la historia, basada en las leyendas de la gente de esa época y las canciones de los vecinos, para crear una historia. Giros y vueltas y una historia conmovedora. Se describe y canta utilizando la forma artística de bucles y emociones persistentes. Debido a que las historias y los personajes del poema son todos artísticos y son representaciones complejas y verdaderas de personas reales, pueden crear ondas en los corazones de lectores de todas las edades.
"Song of Everlasting Regret" es la canción "Eternal Regret". "Eternal Regret" es el tema del poema, el foco de la historia y una semilla enterrada en el poema que afecta los corazones de las personas. En cuanto a qué "odiar" y por qué "odiar eternamente", el poeta no lo narra ni lo describe directamente, sino que se lo muestra a los lectores capa por capa a través de las historias poéticas de sus escritos, permitiendo que las personas lo descubran y reflexionen. para ellos mismos.
La primera frase del poema: "El Emperador de Han valoraba la belleza y el pensamiento de su país". Parece muy normal, como si la historia debería haber comenzado desde aquí y el autor no necesitaba hacerlo. De hecho, estas siete palabras son de gran contenido y forman el esquema de todo el poema. No solo revelan los elementos trágicos de la historia, sino que también evocan y guían todo el poema. Inmediatamente después, el poeta utilizó un lenguaje extremadamente frugal para describir cómo el emperador Xuanzong de la dinastía Tang prestó gran atención y persiguió la belleza antes de la Rebelión de Anshi, y finalmente consiguió a Yang Guifei, quien "miró hacia atrás con una sonrisa llena de encanto, y el color rosa y el blanco en el sexto palacio no tiene color." Describe la belleza y el encanto de Yang Guifei. Después de entrar al palacio, fue favorecida por su belleza. No solo "heredó recientemente el favor", sino que también "todos los maravillosos hermanos y hermanas nacieron en la tierra". Exagerando repetidamente cómo Tang Xuanzong se entregó al sexo, se divirtió y se entregó a cantar, bailar, beber y tener relaciones sexuales en el palacio después de conseguir la concubina imperial. Todo esto condujo a la rebelión de Anshi: "El muelle de Yuyang agitó la tierra y conmocionó las coloridas ropas y plumas". Esta parte escribe la causa interna de "Eternal Regret", que es la base de la trágica historia. A través de este período realista de la vida palaciega, el poeta nos presenta irónicamente al héroe y la heroína de la historia: un emperador que valora el sexo por encima del país y una concubina encantadora y cariñosa. También nos insinúa vívidamente que el comportamiento lujurioso de Tang Xuanzong fue la raíz de esta tragedia.
A continuación, el poeta describe en detalle la escena en la que los soldados del emperador huyeron a toda prisa hacia el suroeste después de la rebelión de Anshi, especialmente la destrucción del amor entre Tang Xuanzong y Yang Guifei durante esta agitación. "Los seis ejércitos no tuvieron más remedio que no hacer nada. Murieron frente a los caballos con las cejas arqueadas. Las flores y las flores abandonaron el suelo sin que nadie las tomara, y los pájaros verdes y verdes dorados se rascaron la cabeza. El rey escondió su rostro y no pudo salvarlo. Mirando hacia atrás, la sangre y las lágrimas corrieron juntas."
Está escrito sobre la escena de su separación y muerte en Maweipo. "El Sexto Ejército no envió" y exigió la muerte de la concubina Yang porque estaba enojado porque el emperador Xuanzong de la dinastía Tang estaba enamorado de las mujeres y estaba causando daño al país y al pueblo. La muerte de la concubina Yang es una trama clave en toda la historia. Sólo después de esto su amor se convirtió en una tragedia. Luego, desde "Las hojas amarillas están esparcidas y el viento sopla" hasta "El alma nunca viene a soñar", el poeta capta el "odio" desgarrador en el mundo espiritual del personaje, y utiliza un tono amargo y conmovedor para Describe y describe la muerte del emperador Xuanzong de la dinastía Tang después de la muerte de Yang Guifei. La soledad y la tristeza en Sichuan también se combinan con los recuerdos del pasado en el camino. Después de regresar al palacio, veo cosas y pienso en las personas. Y me emociono cuando veo el paisaje. Todos los sentimientos de las cosas y las personas son diferentes durante todo el año. El persistente anhelo de sufrir un mal de amor hace que la gente se sienta desconsolada. Precisamente porque el poeta exagera hasta tal punto las emociones de los personajes, la llegada de los sacerdotes taoístas y la aparición del país de las hadas dan a la gente una sensación de realidad, y ya no piensan que es sólo un castillo en el aire.
Desde "Linqiong Taoist Hongdu Guest" hasta el final del poema, está escrito que el taoísta ayudó a Tang Xuanzong a encontrar a Yang Guifei. El poeta adopta un enfoque romántico, ascendiendo repentinamente al cielo y descendiendo repentinamente a la tierra: "El cielo azul arriba y la primavera amarilla abajo no se ven por ninguna parte".
Más tarde, encontré a Yang Guifei en la etérea montaña de hadas en el mar, y la dejé reaparecer en el país de las hadas en la imagen de "un rostro de jade con lágrimas solitarias, una flor de pera con lluvia primaveral", dando la bienvenida a los enviados de la familia Han con afecto. Y sosteniendo cosas en sus manos, el mensaje era una reafirmación del juramento anterior, reflejando el anhelo de Tang Xuanzong por ella y profundizando y exagerando aún más el tema del "arrepentimiento eterno". Al final del poema, las palabras "Eterno y eterno eventualmente terminarán, este odio durará para siempre", aclaran el tema, responden al comienzo y logran "un sonido claro más que suficiente" para dar a los lectores espacio para la asociación y el regusto. .
Lo primero que nos brinda el disfrute de la belleza artística en "Song of Everlasting Regret" es la conmovedora y conmovedora historia del poema, así como la exquisita y única concepción artística del poema. El centro de todo el artículo es la canción "Eternal Regret", pero el poeta parte del "color pesado" y lo elabora y exagera tanto como puede. "El sol sale alto", "no se acuesta temprano", "las noches están llenas de noches", "no se ve lo suficiente", etc., parecen extremadamente felices, como una escena de comedia. Sin embargo, se refleja la extrema felicidad. el odio infinito detrás de esto. El libertinaje de Tang Xuanzong dañó al país, lo que provocó una tragedia política, que a su vez provocó la tragedia amorosa entre él y Yang Guifei.
El creador de la tragedia finalmente se convierte en el protagonista de la tragedia. Esta es la parte especial y sinuosa de la historia, y también es la razón por la cual el héroe y la heroína del poema tienen "odio eterno". . En el pasado, mucha gente decía que "Canción del dolor eterno" tenía un significado alegórico, y aquí es donde radica el significado alegórico de este poema.
Entonces, ¿cómo expresa el poeta el "odio eterno"? El poeta describió con extrema delicadeza la muerte de la concubina Yang Guifei en Maweipo y concretó las contradicciones internas y los dolorosos sentimientos del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, que no podía soportar separarse de su padre. amor pero no pude salvarlo. Expresado vívidamente. A causa de esta despedida "sangrienta y llorosa", existe ese odio sin fin. Posteriormente, el poeta usó muchas plumas y tintas para exagerar repetidamente el anhelo de Tang Xuanzong por Yang Guifei desde varios aspectos. Sin embargo, la trama del poema no se detuvo en una emoción, sino que a medida que el mundo interior del personaje se mostraba capa por capa, los paisajes. que lo inspiraron continuó. Los cambios hacen avanzar el tiempo y la historia, utilizando los pensamientos y sentimientos de los personajes para desarrollar y promover el desarrollo de la trama. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang fue a Shu después de su muerte. Estaba muy triste y miserable. En el camino, volvió a visitar el antiguo lugar, lo que le trajo recuerdos tristes. Después de regresar al palacio, se sintió triste cuando vio cosas. durante el día y no podía dormir por la noche. Lo pensé día y noche pero no pude entenderlo, así que puse mi esperanza en los sueños, pero resultó que "después de tantos años de vida y muerte, mi alma nunca volvió a soñar". En este punto del poema, el "odio" del "arrepentimiento eterno" se ha escrito de manera muy conmovedora, y parece que la historia puede terminar aquí. Sin embargo, el poeta cambió su estilo de escritura, abrió un reino diferente y, con la ayuda de las coloridas alas de la imaginación, concibió un encantador y conmovedor país de hadas, llevando la trama de la trágica historia a un clímax, haciendo que la historia tenga más giros. y vueltas, con altibajos y olas. Este giro de los acontecimientos es a la vez inesperado y razonable. Debido a los constantes conflictos y colisiones entre los deseos subjetivos y la realidad objetiva, el poema expresa vívidamente la psicología siempre cambiante de los personajes, haciendo la historia más vívida y conmovedora.
"Song of Everlasting Regret" es un poema narrativo con un fuerte componente lírico. El poeta utiliza las técnicas líricas que domina la poesía tradicional china para narrar historias y dar forma a personajes, combinando armoniosamente narrativa, descripción de escenas y lirismo. , formando las características de bucle lírico de la poesía. El poeta a veces inyecta los pensamientos y sentimientos de los personajes en el escenario y utiliza la refracción del escenario para resaltar el estado de ánimo de los personajes. A veces capta el paisaje característico y las cosas que rodean a los personajes y expresa los sentimientos internos a través de los sentimientos de los personajes. sobre ellos, representándolos capa por capa, a la perfección. Expresa los sentimientos difíciles de alcanzar en lo profundo del corazón de los personajes. En el camino, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang huyó hacia el suroeste, estaba rodeado de polvo amarillo, caminos de tablones, montañas Huangshan, el sol estaba tenue, las banderas estaban apagadas y el paisaje otoñal era desolado. Este es un paisaje otoñal triste. para resaltar la tristeza de los personajes. En la tierra de Shu, frente a las montañas verdes y las aguas verdes, todavía no puedo olvidar mi amor día y noche. Las montañas, montañas y ríos en Shu son originalmente muy hermosos, pero a los ojos del solitario y triste Tang Xuanzong. , el "verde" de las montañas y el "azul" del agua tampoco son nada. Entristece a la gente. La belleza de la naturaleza sólo debe disfrutarse en un estado mental tranquilo, pero él no lo hizo, por lo que solo aumentó. el dolor en su corazón. Se trata de escribir sobre la tristeza a través de hermosos paisajes, haciendo que la emoción sea más profunda.
La luz de la luna en el palacio y el repique de campanas en la noche lluviosa ya son muy provocativos. El poeta captura estas cosas ordinarias pero características y lleva a la gente a un estado triste y desconsolado, junto con la vista y el olfato, un color y un sonido. entrelazados entre sí, también expresan el dolor y la desolación interior del personaje en el lenguaje y el tono, que es otro nivel. En el camino de regreso a Dudu, "el mundo daba vueltas", lo que originalmente era algo feliz, pero las cosas viejas terminaron de nuevo, el hermoso rostro desapareció y no pude evitar llorar. La narrativa añade otra capa de recuerdos dolorosos. Después de regresar a Chang'an, "Cuando regresé, los estanques y los jardines eran todos iguales. Los hibiscos en Taiye eran como sauces. Los hibiscos eran como una cara y los sauces eran como cejas. ¿Cómo no podría no derramar lágrimas ante esto? ?" Durante el día, debido a la activación del entorno y el paisaje, asocio el paisaje con la gente. El paisaje sigue siendo el mismo, pero la gente ya no está allí. No puedo evitar llorar. La aparición de la concubina Yang desde las cabezas de flores de hibisco en Taiye Pool hasta los pesados sauces en el Palacio Weiyang muestra las actividades internas extremadamente complejas y sutiles de los personajes. "Las luciérnagas en el palacio nocturno están pensando un rato, y las lámparas solitarias se apagan antes de que puedan conciliar el sueño. Las campanas y los tambores comienzan a sonar tarde en la noche y las estrellas están a punto de amanecer". Escrito desde el anochecer hasta el amanecer, se centra en la escena de ser atormentado por las emociones por la noche y no poder conciliar el sueño durante mucho tiempo. Este tipo de anhelo amargo es así "cuando las flores de durazno y ciruelo florecen con la brisa primaveral", y también es así "cuando las hojas de sicómoro caen bajo la lluvia de otoño". Cuando vi que los "Discípulos de Liyuan" y "Ajian Qing'e" de esos años se habían vuelto grises y descoloridos, lo que despertó mi anhelo por las alegrías pasadas, me sentí triste. Desde las hojas amarillas sueltas hasta las verdes montañas de Shu
, desde la noche lluviosa en el palacio hasta el regreso triunfal, del día a la noche, de la primavera al otoño, toco cosas y me siento triste por todas partes, Siempre pienso en las personas cuando veo cosas, y lo repito desde todos los aspectos. Exagera la dura persecución y búsqueda del protagonista del poema. Si no puedes encontrarlo en la vida real, ve al sueño para encontrarlo. Si no puedes encontrarlo en el sueño, ve al país de las hadas para encontrarlo. Estos altibajos y capas de interpretación hacen que las emociones de los personajes se disparen y alcancen un clímax. Es a través de tales capas de interpretación que el poeta expresa emociones repetidamente y va y viene para hacer que los pensamientos y sentimientos de los personajes sean más profundos y ricos, haciendo que el poema sea "de textura delicada" y más atractivo artísticamente.
Como poema narrativo eterno, "Song of Everlasting Sorrow" tiene un alto logro artístico. Hasta ahora muchos han afirmado el especial encanto artístico de este poema. ¿Cómo "Song of Everlasting Regret" infecta y seduce artísticamente a los lectores? Es melodioso y sentimental, que es probablemente su mayor personalidad artística. También es el poder que ha atraído a los lectores durante miles de años, infectándolos y seduciéndolos.