Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - "¡El viento sopla las ramas de los sauces, y las ramas grandes se balancean y las ramas de la cola se balancean!" ¿Quién sabe qué significa esta frase en cantonés?
"¡El viento sopla las ramas de los sauces, y las ramas grandes se balancean y las ramas de la cola se balancean!" ¿Quién sabe qué significa esta frase en cantonés?
Explicación literal:
Las ramas de los sauces se mecen con el viento; los sauces se mecen con el viento y "ramas" se refieren a cada rama.
Cuando las ramas grandes se balancean, las ramas pequeñas se balancean; cuando las ramas grandes de sauce no se balancean, las ramas pequeñas de sauce se balancean.
Lo que ves allí es un poema cantonés incompleto. Tienes que mirar una oración o la siguiente para analizar su significado extendido.