Utilice un modismo cuando una persona le pregunte a un ciego cómo llegar.

La respuesta es preguntarle al ciego

1. Preguntarle direcciones al ciego. No sirve de nada buscar consejo de alguien que no sabe nada. La versión lingüística de la "Respuesta a Chen Sheng Shu" de Han Yu de la dinastía Tang: "La técnica de acelerar un paso a la vez no es para la persona, sino para curarse. Este es el llamado préstamo de los sordos, que busca el Tao de los ciegos." "Carta del emperador Xiaozong de Wu Shen Zai Shang" de Song Chenliang: "Y los eruditos piensan que es difícil proteger el río Changhuai, por lo que también hacen preguntas a los ciegos".

2. Explicación de modismos:

(1) Encabezado: question道 Yu blind

(2) Pronunciación: wèn dào yú máng

(3) Traducción al inglés : preguntar al ciego el camino

(4) Definición: al ciego pidió direcciones. Es una metáfora de pedir consejo a alguien que no sabe nada y es imposible solucionar el problema.

3. Alusiones a modismos:

(1) ¿Fuente? "Respuesta a Chen Shengshu" de Han Yu de la dinastía Tang: "La técnica de buscar velocidad dando un paso no depende de la persona, sino visitando y curando. Es el dicho que toma prestado el oído de los sordos, buscando la iluminación de los ciegos”

(2) ¿Comparado con viajar entre el norte y el sur? un día es bastante popular entre amigos, ~. ("Libro para discutir el aprendizaje con amigos" de Gu Yanwu de la dinastía Qing)

4. Análisis de palabras:

(1) Sinónimos: buscar peces en los árboles, buscar la verdad en la ceguera.

(2) La gramática es más formal; se usa como predicado y atributivo; tiene un significado despectivo y también se usa como expresión modesta.