¿Cuál es el texto completo y las anotaciones de "Instrucciones de la familia Yan"?

El texto completo y las anotaciones de "Instrucciones de la familia Yan" son los siguientes:

Texto original:

Este es un libro escrito por un sabio y un sabio, Enseñar a las personas a ser honestas y filiales, a ser cautelosas en palabras y trazos, y a establecer una reputación, también preparada. Desde las dinastías Wei y Jin, todos los eruditos han repetido sus teorías y cosas, transmitiendo el estudio del modelo sabio, como construir una casa bajo techo y poner colchas sobre la cama.

La razón por la que estoy haciendo esto de nuevo es para no atreverme a seguir las reglas del mundo, ordenar la familia y derribar a los descendientes. Si el marido cree en la misma palabra, creerá en sus parientes; si actúa en el mismo orden, hará lo que obedece.

Si prohíbes que los niños sean violentos y bromeen, entonces los mandamientos de los maestros y amigos no serán tan buenos como los de Fu y sus sirvientas. Si evitas que los mortales luchen entre sí, entonces las enseñanzas. Las instrucciones de Yao y Shun no serán tan buenas como las instrucciones de las viudas. Espero que usted y Cao crean en este libro, y que sea tan sabio como los oídos de la esposa viuda de Fu.

Las costumbres de mi familia siempre han sido estrictas y estrictas. En el pasado, cuando estaba en Qiang, los dos hermanos me enseñaban. Cada vez que los seguía, estaban cálidos y confusos al amanecer y al anochecer. Da buenas palabras, pregunta lo que te guste, anima a los demás a aprender de los demás y hazlo con sinceridad.

Cuando tenía nueve años, nació con enredaderas y polígonos, su familia fue separada y toda su familia estaba desesperada.

Un hermano amoroso te cría y trabaja duro; es benévolo pero no poderoso, y su guía es ineficaz. Aunque leyó "Li" y "Zhuan", le gustaba mucho la literatura y estaba influenciado por la gente común. Quería hablar a la ligera y sin recortes.

Cuando tenía dieciocho o diecinueve años, rara vez sabía cómo trabajar duro y, si mis hábitos fueran naturales, me resultaría difícil sobrevivir. Después de 20 años, es demasiado raro ser demasiado grande o demasiado pequeño; a menudo tengo una rivalidad entre mi corazón y mi boca, mi sexo y mis emociones están en competencia, me despierto tarde en la noche, me arrepiento de lo que perdí ayer. Lo siento por mí mismo y no tengo educación, lo que lleva a esto.

Recordando el pasado, los dedos están grabados en los huesos, no solo los mandamientos de los libros antiguos, sino que también pasan a través de los ojos y los oídos. Por ello, os dejo estos veinte capítulos como posdata.

Interpretación:

Los libros de los antiguos sabios enseñan principalmente a las personas a ser leales y filiales, a tener cuidado en sus palabras, a tener cuidado en sus acciones, a hacer contribuciones y a difundir. su reputación, etc. Estos han sido muy bien dichos y detallados. Desde las dinastías Wei y Jin, los libros que exponen los pensamientos de los sabios antiguos han repetido principios similares y el contenido es muy similar. Es como construir otra habitación en la casa y poner otra cama sobre la cama.

Estoy escribiendo "Instrucciones familiares" similares ahora, no porque me atreva a darles reglas sobre cómo comportarse, sino simplemente para rectificar la tradición familiar y alertar a las generaciones futuras. Las mismas palabras serán creídas porque las pronuncia alguien cercano a ellos; las mismas órdenes se ejecutarán porque las pronuncia alguien que las admira.

Para evitar que los niños jueguen y rían, los consejos de los maestros y amigos no son tan buenos como las órdenes de las sirvientas; para evitar que los hermanos peleen y peleen, las enseñanzas de Yao y Shun no son tan buenas. el consejo de las esposas. Espero que usted pueda obedecer este libro "Instrucciones familiares". Espero que pueda ser mejor que el papel de una sirvienta con un niño pequeño o una esposa con su marido.

El estilo de tutoría de mi familia siempre ha sido riguroso y meticuloso. Cuando era joven, me enseñaron y enseñaron. Sigue a los dos hermanos todos los días, sirve filialmente a tus padres por la mañana y por la noche, habla con calma, pórtate bien, sé generoso y decente, sé respetuoso, cortés y cauteloso, como conocer a un rey majestuoso. Nuestros padres a menudo nos aconsejan y animan, nos preguntan sobre nuestras aficiones, nos instan a corregir nuestros defectos y nos guían para desarrollar nuestras fortalezas. Todas ellas son sinceras y apropiadas.

Cuando tenía nueve años, mi padre falleció, mi familia decayó y toda la familia se separó. Mi hermano me crió muy duro, pero era amable y menos majestuoso, y su guía e inspiración para mí no fue tan estricta. Aunque también recité "Zhou Rites" y "Chun Qiu Zuo Zhuan" en ese momento, y estaba muy interesado en escribir artículos, mis interacciones con personas mediocres me afectaron.

Cuando tenía dieciocho o diecinueve años simplemente lo moderé un poco, pero se ha convertido en un hábito y es difícil de cambiar en poco tiempo. Después de los veinte años, rara vez ocurren errores importantes, pero a menudo todavía tienen duplicidad, y su buen carácter y sus sentimientos personales son contradictorios. Sólo por la noche descubren los errores que cometieron durante el día y hoy se arrepienten de los errores. cometieron ayer. A menudo suspiran por su falta de educación, todo esto se debe a la falta de educación desde la infancia.

Al recordar los deseos e intereses de mi vida, esta experiencia es inolvidable; no es solo algo que se puede experimentar escuchando y leyendo las advertencias de los libros antiguos una y otra vez. Por eso, escribí estos veinte artículos como advertencia para ti.