Traducción original de "El burro de Guizhou"
El texto original de "Burros en Guizhou" se traduce de la siguiente manera:
Texto original:
No hay burros en Guizhou, sino los que tienen buenas Las intenciones se pueden traer por barco. Cuando ya no esté disponible, déjalo montaña abajo. Cuando un tigre lo ve, parece una cosa enorme y piensa que es un dios. Escondidos en el bosque, podéis echarles un vistazo, salir y acercaros a ellos, y no os conoceréis.
Un día, cuando el burro rebuzne, el tigre se asustará y saldrá corriendo, pensando que se morderá, y dará mucho miedo. Sin embargo, mirándolo de vez en cuando, puedo ver que no hay nadie con habilidades extraordinarias. A medida que me acostumbré más a su sonido y me acerqué al frente y atrás, finalmente no me atreví a pelear. Si te acercas, te sentirás más cómodo. El burro se enoja y lo golpea. El tigre estaba tan feliz que pensó: "¡El truco termina aquí!" Porque el tigre saltó con tanta fuerza que le cortó el cuello y agotó toda su carne, y luego desapareció.
¡Oye! La enorme forma también se parece a la virtud, y el gran sonido también se parece a la habilidad. Xiang no puede mostrar sus habilidades. Aunque el tigre es feroz, sospecha y tiene miedo, y los soldados no se atreven a tomarlo. Si ese es el caso ahora, ¡lo siento!
Traducción:
Originalmente no había burros en Guizhou. Un hombre entrometido envió un burro a Guizhou. Después de su llegada, no sirvió de nada, por lo que se colocó al pie de la montaña. El tigre vio que era un gigante y lo consideró un dios. Escóndete en el bosque y míralo. Poco a poco y con cautela me acerqué, asustado y confundido, sin saber qué era.
Un día, el burro rugió fuerte. El tigre se asustó mucho y se fue corriendo lejos. Pensó que el burro lo iba a morder y se asustó mucho. Pero el tigre lo miró de un lado a otro y sintió que no tenía habilidades especiales. El tigre poco a poco se acostumbró a su rebuzno y se acercó a él, caminando de un lado a otro, pero nunca se atrevió a atacar al burro.
El tigre poco a poco se acercó de nuevo al burro, provocándolo más, golpeándolo, apoyándose, embistiendo y ofendiéndolo. El burro estaba muy enojado y pateó al tigre con su casco. El tigre se puso feliz por esto, pensando en el asunto en su mente y dijo: "¡Su habilidad no es más que esto!" Entonces el tigre saltó y rugió, mordió la garganta del burro, se comió toda su carne y luego se fue. .
¡Ay! El burro parece ser muy virtuoso debido a su enorme cuerpo, y parece muy capaz debido a su voz fuerte. Si el tigre no expone su debilidad, entonces aunque el tigre sea feroz, todavía no se atreverá a atacar debido a la duda y el miedo, pero ahora que ha terminado así, ¡es realmente triste!
La iluminación del artículo "El burro de Guizhou" para la gente:
1. El burro de Guizhou tiene pocas habilidades: este modismo proviene de la historia de "El burro de Guizhou". ", que significa describir las habilidades del villano. Inferior, de "Tres Mandamientos: El burro de Guizhou" de Liu Zongyuan. En la historia, aunque el burro es enorme, en realidad no tiene habilidades. Cuando es acorralado por un tigre, su única respuesta es patear con sus cascos. Sin embargo, este no es un método de ataque eficaz, sino que expone la debilidad del burro. Esta historia nos dice que sin habilidades y destrezas reales, solo terminaremos fracasando.
2. Conócete a ti mismo y al enemigo, y podrás ganar cien batallas: En el cuento, el tigre no se atrevió a acercarse al burro al principio porque no lo entendía. Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, el tigre comprendió gradualmente los hábitos y debilidades del burro y finalmente lo atacó con éxito. Esta historia nos dice que en la batalla es muy importante comprender las debilidades y los hábitos del enemigo. Sólo comprendiendo profundamente a tus oponentes podrás desarrollar estrategias y tácticas efectivas.
3. Avanza con valentía y no tengas miedo de las dificultades: En el cuento, el tigre finalmente logró atacar al burro, no porque fuera físicamente más fuerte que el burro, sino porque tenía suficiente coraje y determinación. . Esta historia nos dice que cuando enfrentamos dificultades y desafíos, debemos tener suficiente coraje y determinación para seguir trabajando duro y luchando. Sólo así podremos superar las dificultades y alcanzar el éxito.