Soy un viejo cliente. Le tengo devoción y me ha lastimado repetidamente. Me he rendido por completo y no quiero volver a verlo. ¿Qué modismo debo usar para expresarlo?

Cortar en dos con una espada

[Pinyin]

yī dāo liǎng duàn

[Explicación]

Cortar en dos con una parte de espada. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones.

[Fuente]

Volumen 12 de "Wu Deng Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Una espada tiene dos secciones y no se le llama maestro". Zhu Ziyu Lei": "Al mirar esto, se puede ver que la abnegación se corta desde la raíz, se corta y ya no es linda".

[Ejemplo]

Xue Xiaoli ha estado con esa pandilla desde entonces. Después de romper con mis amigos, mi rendimiento académico mejoró significativamente.

[Significado similar]

Es difícil separar dos partes con un solo cuchillo, es difícil tomar una decisión decisiva y hay innumerables pistas.

[Antónimo]

Es difícil arrastrarse por el barro Difícil de separar, enredado e indistinto