Traducción al chino de la letra de "Yesterday Again"
Cantante: Carpenter
Letra: Richard Carpenter, John Bettis.
Compositor: Richard Carpenter, John Bettis.
Letra (versión traducida):
Cuando era joven (cuando era niño)
¿Escuchaba la radio? (Escucha la radio)
¿Esperando mi canción favorita? (Esperando mi canción favorita)
Cuando suenan, canto. Cuando sonó la canción, la canté suavemente.
¿Me hace sonreír? (Tengo una sonrisa feliz en mi cara)
¿Qué momentos felices fueron esos? (Qué felices fueron aquellos tiempos)
¿Y no hace mucho? (Y no está lejos)
Cómo quiero saber. (No lo recuerdo claramente)
¿A dónde fueron? (Cuándo desaparecerán)
¿Pero vuelven? (Pero aquí vienen de nuevo).
¿Te gusta un amigo perdido hace mucho tiempo? (A un viejo amigo perdido hace mucho tiempo)
¿Todas mis canciones favoritas? (Todas mis canciones favoritas)
¿Cada ensalada, cada nido? (Cada ensalada, cada nido)
¿Sigues brillando? (Aún brilla)
¿Todos los elfos? (Cada Cheng A Ling)
¿Empezaron a cantar? (Todos empiezan a cantar)
¿Qué bien? (Ambos son muy dulces)
Cuando llegan a esa parte. (Cuando le cantaron)
Le rompió el corazón. (Qué la pone triste)
¿Realmente puede hacerme llorar? (Lloré)
¿Igual que antes? (Igual que antes)
¿Volver al ayer? (Reaparece ayer)
¿Te gusta Lang Lang? (Extremadamente decepcionado)
¿Te gusta Lang Lang? (Extremadamente decepcionado)
¿Mirando hacia atrás? (Mirando hacia atrás)
¿Cómo fueron los últimos años? (Mirando hacia atrás)
¿Qué pasa con los buenos momentos que pasé? (Tiempos felices)
¿Hacer que hoy parezca triste? (Muchas cosas han cambiado hoy)
¿Tantos cambios? (Cambia mucho)
¿Es esa una canción de amor? (Esa es una vieja canción de amor)
¿Les cantaré? (Les canto)
¿Recordaré cada palabra? Todavía recuerdo cada palabra.
¿Esas melodías antiguas? (Esas viejas melodías)
¿Aún eres tan bueno conmigo? (Aún dulce)
¿Cuando se derritan los años? (Puede derretir años)
¿Cada ensalada y cada nido? (Cada ensalada, cada nido)
¿Sigues brillando? (Aún brilla)
¿Todos los elfos? (Empezaron a cantar)
¿Empezaron a cantar? (Todos empiezan a cantar)
¿Qué bien? (Todos son tan dulces)
¿Todos mis hermosos recuerdos? (Mis maravillosos recuerdos)
¿Vuelves a mí claramente? (Todo aparece claramente frente a ti)
¿Algunos incluso me hacen llorar? (Lloré)
¿Igual que antes? (Igual que antes)
¿Volver al ayer? (Reaparece ayer)
¿Te gusta Lang Lang? (Extremadamente decepcionado)
¿Cada ensalada y cada nido? (Cada ensalada, cada nido)
¿Sigues brillando? (Aún brilla)
¿Todos los elfos? (Cada Cheng A Ling)
¿Empezaron a cantar? (Empiezan a cantar)
¿Qué bien? (Son todos tan dulces)
¿Cada ensalada y cada nido todavía brilla? (Cada ensalada, cada nido, aún brilla)
Datos ampliados:
"Yesterday Comes Again" es una canción cantada por Carpenter, fundada en 1973. Richard Carpenter y John Beddis escribieron la canción a principios de la década de 1970 en respuesta a la nostalgia.
La canción estuvo nominada al Oscar Golden Melody Award durante un siglo, obtuvo el segundo lugar en la lista Billboard de EE. UU. y el segundo lugar en la lista británica, y se ubicó en la lista internacional de singles orientales de 1973. ¿Gráfico y cartelera estadounidense? Easy listening fue el número uno y ahora la canción se ha convertido en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos.
Además, ¿el cantante francés Claude Fran? ¿Ois versionó esta canción y algunos cantantes finlandeses también la adaptaron al finlandés? .
Materiales de referencia:
Ayer otra vez_Enciclopedia Baidu