¿Es un modismo romper en malos términos?

Sí, separarse en malos términos es un modismo de cuatro caracteres.

Pinyin: bê hu ā né r sà n

Definición: romper: irse, romper. Una ruptura muy desagradable.

Fuente: "El despertar del mundo: Lingyu Ma Luo" de Feng Mingmenglong: "Todos los invitados se despidieron infelices".

Ejemplo: El hijo estaba muy avergonzado.

★ "Historias extrañas de un estudio chino · Xin Shisi Niang" de la dinastía Qing·Pu Songling