Notas de Cai Gen Tan (1)

Si quieres convertirte en oro fino y jade, debes forjarlo con el fuego; tienes que caminar sobre hielo fino antes de poder levantar el cielo y revelar la tierra.

Nota:

(1) Oro puro y jade puro

Oro puro y jade puro. Una metáfora del carácter puro o de los productos exquisitos. "Carta de agradecimiento al maestro" de Su Songshi: "Las palabras de Ouyang Wenzhong son como oro fino y jade, que son valiosos en el mercado, y nadie puede juzgar lo bueno o lo malo con palabras".

(2 ) Calcinado del fuego.

Como dice el refrán, "El oro verdadero no le teme al fuego". "Yan Fang" de Bai Juyi dijo: "Se necesitan tres días para probar el jade y siete años para evaluar los materiales".

(3) Levantar el cielo y exponer la tierra.

Puede sacudir al mundo. Describe poco impulso o cambios enormes y completos. Xue Xin del "Prefacio a los poemas de Kuang" de la dinastía Song "Los ministros que confían en el público tienen grandes méritos y elevan el cielo y la tierra". Esta sección está incluida en el "Lema continuo" y se utiliza para "revelar el tierra y levanten el cielo."

Caminar sobre hielo fino

Caminar sobre hielo fino. Significa que el peligro puede ocurrir en cualquier momento, por lo que debes tener mucho cuidado al hacer las cosas. "Invitando al Señor a Yu Xunbiao" de Cao Cao: "Sólo aquellos que son leales y justos son obedientes, como caminar sobre hielo fino".

Es una metáfora de protegerse contra el miedo y ser cauteloso en las palabras y andanzas. "Poesía·Xiaoya·Xiao Min": "Tengo miedo, como un abismo, como caminar sobre hielo fino". Mao Zhuan: "Tengo miedo de caer en una trampa".

Solución:

Directo al grano Dos habilidades para ser persona y hacer cosas: caminar sobre hielo, bailar sobre fuego, el mundo es un campo de entrenamiento; el carácter es mérito y la sinceridad puede afectar a todo el cuerpo. Debes ser positivo y hacer el bien, y trabajar diligentemente por la noche. Si flojeas aunque sea un poquito, estarás condenado.