Apreciación de "A Sergei Yesenin" de Mayakovsky
Fuiste,
obtuviste el llamado súper alto.
Vacío...
Puedes volar,
convertirte en una estrella.
Sin pago por adelantado,
Sin cervecería, -
sobrio.
No, Yesenin,
Esto no es
Ríe.
Se me ahogó la garganta
Era tristeza,
no risa.
Vi...
Te cortaste los vasos sanguíneos de tu muñeca
Después de escribir un rato,
Solo ponlo en una bolsa
Mis propios huesos
Cuélgalos y sacúdelos
¡Para!
¡No te vuelvas loco!
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué?
Usa cenizas
¿Pintar tu cara de blanco?
Deberías
ser bastante bueno escribiendo
delirando con palabras sabias,
en este mundo
Cambiar a otros
No puedo escribirlo.
¿Por qué estás?
¿Por qué?
Realmente me confundió.
Críticas
Cosas molestas:
“Esto es lo que pasó,
Esto es la culpa...
La culpa es...
Pero la razón principal
es muy poca política,
y demasiado alcohol "
. Se dice que
debes usar
la clase
para reemplazar la vida de las celebridades,
la clase te afecta,
No perderás los estribos.
Sin embargo, ¿es clase?
¿Puedo calmar mi sed con bebidas frías?
Clase
Beber vino.
¡No muestres debilidad!
Se dice que
debería llamarse post-escuela
para disciplinarte,
tus talentos
definitivamente se duplicará el aumento.
Lo
lo escribirás en un día
Cien líneas,
es maloliente y largo,
pero comparado con Luoning.
En mi opinión,
Este tipo de hablar dormido
Si realmente lo aceptas,
lo harás antes.
Hazlo tú mismo
En lugar de morir de aburrimiento,
es mejor
morir de soju.
Ya sea un lazo
o un sacapuntas,
ni siquiera se puede resolver
la causa del accidente
Explique claramente.
Quizás, si
los hoteles británicos
usaran tinta,
cortarían
barcos
No es necesario.
Imitadores emocionados:
"¡Vale! ¡Uno más!"
Casi un pelotón entero.
Hazte destruir
.
¿Por qué?
¿Aumentar
el número de suicidios?
Es mejor aumentar la producción de tinta
también.
A partir de este momento
la lengua
queda siempre
restringida a la mandíbula inferior.
No es apropiado tener una ceremonia tan animada
Es muy pesada
No es apropiado.
Creando lenguaje
Gente
Perdido
Borrachos y cantando fuerte
Gente de Bohemia
Aprendiz.
Con muchos
fragmentos de poemas,
Era simplemente un
funeral a la antigua usanza
intacto
p>
Con un palo
Lleva un poema torpe
duro a la tumba, -
¿Eso es todo?
¿De luto por el poeta?
Aún no es para ti
Crea un monumento conmemorativo:
¿Dónde está?
Este es un jingle de bronce.
¿O es la rugosidad del granito?
Pero frente a la valla conmemorativa
Hay una corriente interminable
Está aquí
Un conmovedor ensayo dedicado a la poesía y memoria .
Tu nombre
Con lágrimas y mocos
Mojando el pañuelo,
Tu poema
Codiciado por Sobinov .
Bajo el abedul marchito
Cantaba:
“Sin palabras, amigo mío,
No tengo un momento de lamento .
¡Ay! ¡Para ello, los
expertos en rendimiento
deberían
hablar en un tono diferente!
Deberías ponerte de pie en Huoran,
hacer un gran ruido:
"No lo permito.
puente
¡Acostúmbrate! "
Se necesitan tres dedos.
Silbato,
ensordecedor.
Llámalos
Ve a ver a la abuela.
¡Y la madre biológica de Dios!
Llama a este lote
Mediocre * * *
Huye,
Ropa occidental
Como un gran tamborileo Como un Elefante
Toldo negro.
Mi nombre es Ke Gang.
Confundido
Correr de un lado a otro
Su barba puntiaguda
Apuñalar a alguien
¡Puede hacer un agujero!
Cosas feas
ahora
se eliminan menos.
Las cosas están demasiado ocupadas.
Tiempo
Nunca hay suficiente tiempo.
Primero.
Reconstruir la vida
y
cambiar
solo por cantar.
Mientras tanto
Esto no es fácil de escribir,
Es difícil escribir.
Pero dime,
Hombres y mujeres con discapacidad mental
Cuándo...
Dónde
p>
¿Qué gran hombre puede elegir un camino?
Este camino
está aplanado,
¿es fácil caminar?
El lenguaje puede ser universal,
invertir en mano de obra
gestión.
¡Vaya!
Deja que el tiempo
El caparazón del elefante
explote detrás de nosotros.
Lo que el viento se llevó de los viejos tiempos
Solo
cabello volando al viento
.
Por la felicidad.
Nuestro planeta
Aún falta mucho equipamiento.
Debería
robar y robarle a Joey en los días venideros
En este mundo
La muerte
No es difícil,
Crear vida
Es más difícil Mucho más.
(Traducido por Bai Fei)
Este poema fue escrito en 1926 y su formación tiene un trasfondo bastante complicado.
El círculo poético soviético de la década de 1920 se puede dividir en dos tradiciones poéticas: una es el modernismo representado por Yesenin y la otra es la revolución proletaria representada por la poesía de Mayakovsky. La primera es principalmente poesía lírica, mientras que la segunda es principalmente poesía política; la primera enfatiza el arte de la poesía y la segunda enfatiza la naturaleza ideológica de la poesía. Aunque los dos iban de la mano y se complementaban, ambos promovieron la prosperidad de la poesía en la Unión Soviética temprana y tardía. Sin embargo, la lucha fue extremadamente feroz en ese momento y los medios dieron más apoyo a la poesía revolucionaria proletaria. Algunas escuelas de poesía modernistas representadas por Yesenin, como el Simbolismo, Akhmer y el Futurismo, fueron llamadas "decadentes".
A finales de diciembre de 1925, Yesenin se suicidó debido a una depresión en sus pensamientos y sentimientos personales. Escribió en su último poema: "Adiós, amigo, no te des la mano, no estés triste, no estés triste. - En este mundo, la muerte no es nada nuevo, y vivir bajo la influencia no es nada nuevo". A causa de sus pensamientos decadentes, muchos jóvenes se suicidaron junto con Yesenin. Su muerte generó polémica y hubo muchas opiniones diferentes. En ese momento, los literatos burgueses reaccionarios de la Unión Soviética, tanto en el país como en el extranjero, aprovecharon la oportunidad para hacer ruido. Algunos culparon de la muerte al régimen soviético y otros atacaron personalmente a Yesenin. Para luchar contra las calumnias de los literatos reaccionarios y compensar conscientemente la mala influencia del último poema de Yesenin, Mayakovsky escribió "A Sergei Yesenin".
Evidentemente, el poeta escribió este poema con emociones sumamente complicadas. Por un lado, lamentó profundamente la muerte de Yesenin: Fue una lástima que "el pueblo/perdió un/borracho/bohemio/próspero" mundo de la poesía perdió a un poeta talentoso, así que cuando se enteró de la noticia del suicidio del poeta, " Es tristeza/no risa"; por otro lado, estaba profundamente insatisfecho con el humor decadente y la actitud negativa del poeta hacia la vida. Desde lo que llamó "trascendencia", vio "vacío" y sintió "extrema confusión". A su juicio, "morir no es difícil", pero "crear una vida es mucho más difícil". Esto muestra una visión de la vida y los valores completamente diferente a la de Yesenin: porque la belleza de la vida no se refleja en una muerte fácil, sino en los "días/capturas/alegrías del futuro", en los esfuerzos por hacer todo El ser humano está completamente en la dura lucha por escapar del sufrimiento y avanzar hacia la felicidad. Después de leer el poema completo, sentiremos la belleza de la vida y la creación fluyendo en él. Este tipo de "belleza" tendrá un sentimiento emocionante no sólo para los lectores de ese momento, sino también para aquellos de nosotros que estamos en el viaje de la vida hoy. Se puede observar que la fuerte agitación y propaganda es uno de los rasgos distintivos de este poema.
También se puede ver en este poema que aunque la poesía de Mayakovsky se centra en aspectos ideológicos, eso no significa que carezca de arte. De hecho, es un poeta con una seria ética artística. Como se mencionó anteriormente, este poema está lleno de un fuerte optimismo, pero el poeta no deja fluir sus sentimientos, sino que los esconde en imágenes vívidas, preñadas de detalles típicos. Por ejemplo, después de escribir sobre las diversas representaciones burlescas realizadas por algunos "expertos en interpretación" tras la muerte de Yesenin, el poeta escribe: "Usarás tres dedos / para silbar, / ensordecedores, / para decirles / que vean a la abuela / y a la Madre". de Dios." En tan sólo unas pocas frases, la imagen de Yesenin quedó vívidamente esbozada. Otro ejemplo es "Tu nombre/Nariz mocosa y lágrimas/Pañuelo mojado" y "Traje/Bolso/Top negro", que son a la vez novedosos y vívidos. En términos de forma poética, este poema también es bastante singular. La estructura de "escalera" da a la gente una sensación de movimiento y urgencia, y se integra con el * * * expresado por el poeta. Está llena de la "energía" de las olas y se convierte en una "forma significativa" que incapacita a la gente. Cantar suavemente. Sabe aplaudir y cantar en voz alta. Esto es inseparable del "efecto auditivo" de la poesía que los poetas siempre han defendido. De hecho, Mayakovsky era un recitador talentoso y sus poemas prestaban gran atención al "efecto de recitación". Entonces, cuando leemos "¡Vamos! / Deja que el tiempo / Como una bala de cañón / explote detrás de nosotros. Con las palabras "Flotando hacia el viejo tiempo / Sólo eso / Volando en el viento / Cabello", se crea la ilusión: aparecer en nuestro Qué Lo que tengo delante no es un mosaico de poemas, sino un poeta apasionado (Fu Zonghong)