¿Qué número de "Reader" es tu favorito?
El Sr. Xu Yuanchong estaba muy conmovido cuando nos conocimos por primera vez. Tiene más de 90 años y era muy lindo cuando era niño. De cara a la carrera de traducción que amo, siempre seré joven y enérgico como un joven, y más como un soldado "fanático", lleno de pasión y espíritu de lucha. Cuando hablaba de tocar cosas, se le llenaban los ojos de lágrimas.
Para poder perseguir a la chica que le gustaba, tradujo "Don't Lose" de Lin al inglés, lo que le hizo vincularse con los traductores. Tradujo la profunda poesía china al inglés y al francés y la llevó al mundo. También tradujo libros extranjeros al chino y los trajo a China. Construye puentes para que diferentes idiomas y diferentes culturas se comuniquen y se difundan entre sí. Esa es la belleza de la traducción.
“Leer en voz alta es la mejor manera de difundir la cultura, transmitir ideas y heredar el espíritu en cualquier momento y en cualquier país”. ——Dong Qing
Esto debería ser lo que Dong Qing quiere hacer como lector. El motivo del programa. Leer en voz alta es para heredar. No puede cambiar nuestra situación actual, ni puede cambiar nuestra sociedad en rápido desarrollo y cada vez más impetuosa. Su apariencia es como la existencia del "Día de la lectura", que nos dice a todos que podemos reducir la velocidad en nuestro ajetreo diario, escuchar la vida de otras personas y sentir la belleza de la vida. No intentamos cambiar nada, ni intentamos crear nada. Simplemente tratamos la lectura y la escucha como un hábito.