Modismos sobre nada más que nada

Longevidad sin fronteras, sin nubes y silenciosa

1. Longevidad sin fronteras

Interpretación vernácula: Te deseo buena salud y longevidad.

Traducción: Los antepasados ​​te enviaron un mensaje para desearte una longevidad infinita.

2. Sin Nubes

Significado vernáculo: Un cielo azul claro y sin rastro de nubes. Describe el clima soleado.

Dinastía: Yuan

Autor: Wang Shifu

Fuente: ·El segundo pliegue del tercer libro de "El Romance de la Cámara Oeste": "El El cielo azul está despejado y el huésped cansado está agotado en cuerpo y mente."

Traducción: El cielo está claro y azul, sin una sola nube. Pero estoy agotado por tanto trabajo desperdiciado

3. Silencioso

Definición vernácula: describe el entorno circundante como muy silencioso, sin ningún sonido.

Dinastía: Tang

Autor: Jiaoran

Fuente: · "El Cuenco de Bronce Canta para el Dragón": "El cielo sin sonido está vacío."

Traducción: El entorno circundante es muy tranquilo, como si estuviera en el cielo

Información ampliada:

Modismos que comienzan con diez mil palabras: miles de morados y rojos, miles de caballos en silencio

一, mil morados y mil rojos

Significado vernáculo: describe el paisaje primaveral de flores coloridas.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Zhu Xi

Fuente: poema "Día de la primavera": "Es fácil reconocer el viento del este, y es Siempre primavera con sus coloridos colores."

Traducción: Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de púrpura y rojo. El paisaje primaveral está en todas partes.

2. Miles de caballos guardan silencio

Interpretación vernácula: Es una metáfora de que la gente no expresa sus opiniones y el ambiente es aburrido. 忑(yīn): tonto.

Dinastía: Qing

Autor: Gong Zizhen

Fuente: "Jihai Miscellaneous Poems" 125: "La vitalidad de Kyushu depende del viento y los truenos, y Es triste que miles de caballos guarden silencio. ”

Traducción: Sólo una fuerza enorme como un trueno puede llenar la tierra de China de vitalidad, pero la falta de vida de la situación social y política es, en última instancia, una tragedia.