Texto original y apreciación del poema de Diógenes (griego antiguo) "Soy un caballo veloz que gana el campeonato"

Diógenes [Antigua Grecia]

Soy un caballo ganador, lo llevo.

El peor jinete de todos los tiempos, me rompió el corazón,

Intenté muchas veces morder las riendas y escapar,

tirando a un lado al hombre que me conducía.

(Seleccionado del "Diccionario de Apreciación de Poemas Mundialmente Famosos")

Haz un comentario de agradecimiento

Esto es un lamento. En la antigua Grecia, la elegía era un género poético importante que floreció al mismo tiempo que la poesía lírica y la sátira. Aunque se titula Elegía, no se limita a transmitir tristeza. Se puede utilizar para muchos propósitos, incluida la agitación militar, la descripción histórica, la expresión de amor y los sentimientos personales. Theones, autor de "Soy un caballo ganador de campeonato", fue un poeta lírico elegíaco desde mediados del siglo VI a.C. hasta principios del siglo V a.C. Nació en una familia noble en la ciudad-estado de Megara, pero más tarde, debido a la toma del poder por parte de los funcionarios, las tierras nobles fueron confiscadas y vivió en el exilio durante mucho tiempo. La mayoría de sus poemas fueron escritos en el exilio. En muchos lugares habló de la buena educación, describió los cambios en el mundo aristocrático y exhortó al mundo a respetar a los dioses y la justicia. Como una de sus obras maestras, "Soy un caballo campeón" refleja su sentimiento de pérdida aristocrática.

En el poema, el autor primero se describe a sí mismo como “un caballo veloz que gana el campeonato”, para luego utilizar “el peor jinete” para aludir al entonces gobernante de la ciudad-estado de Megara. La palabra "Tuo" resalta la situación real del autor bajo las burlas del destino. "Me entristece mucho" expresa su dolor en esta cruel condición de vida "Traté de arrancar las riendas y escapar muchas veces/tirar a este cochero. "Hazte a un lado" expresa la fuerte emoción del autor de no ceder y tener el coraje de luchar.

(Ren Wu)