Parte 1: ¡La piedra del lago en medio del río no es una isla falsa! ¿Puede haber un resultado final sutil?
En la historia, se puede decir que Xu Zhenqing está en pie de igualdad con Tang Bohu, lo que significa que su talento no es inferior al de los demás. Se le conoce como "el poeta corona de Wuzhong" debido a su cuarteto "Cada jade en Jiangzuo, las flores y los árboles en Yangzhou en la luna brumosa". Aunque los cuatro grandes talentos de Jiangnan tienen cada uno sus propias fortalezas, todos tienen un talento literario sobresaliente. Cuando los literatos se encuentren, superarán innumerables polvos flotantes.
Los cuatro grandes talentos del sur del río Yangtze se reunían a menudo para componer poemas y pinturas, dejando así muchas obras maestras. Se dice que Xu Zhenqing escribió una vez un verso: "Un lago en medio de un río no es una isla falsa". A primera vista, este pareado no parece difícil, pero tras una inspección más cercana, descubrirá que en realidad es un pareado homofónico. Los pareados homofónicos utilizan la homofonía de los sonidos para hacer un juego de palabras, lo que tiene un efecto interesante. La primera parte de Xu Zhenqing utiliza la homofonía de "pseudo isla" y "Jia Dao".
Jia Dao fue un poeta famoso de la dinastía Tang. La palabra "examen" proviene de su poema "Los pájaros se posan en los árboles junto al estanque y los monjes tocan (empujan) la puerta bajo la luna". Tanto él como Meng Jiao pertenecen a la categoría de "poeta del dolor", conocido colectivamente como "Jiao Han Dao Bo", Meng Jiao fue llamado "poeta prisionero" por generaciones posteriores, y Jia Dao fue llamado "poeta esclavo" por generaciones posteriores. generaciones.
La conclusión de esta oración fue escrita por Wen Zhengming. La conclusión es: "Un tigre montado a caballo se llama tigre manchado". La conclusión es un juego de palabras con la homofonía de "tigre manchado" y "Ban Biao". Ban Biao fue historiador y escritor durante la dinastía Han del Este. Sus hijos Ban Zhao y Ban Gu son historiadores famosos, mientras que su hijo menor, Ban Chao, es un famoso estratega militar y diplomático.
Las coplas tienen una larga historia en China y tienen muchas formas únicas. Los pareados homofónicos son sólo uno de ellos. En esta larga historia, además del mencionado "hacer un lago en medio del río, no una isla falsa" además de "piel de tigre a caballo", hay muchos otros pareados homofónicos clásicos, como Jie; Los "dos simios en el río" de Jin Al talar en las montañas, el pequeño mono se atreve a sierrar (frase); cuando un caballo queda atrapado en el barro, ¿cómo le crecen las pezuñas a la vieja bestia? "Jin Sheng Tan" Lotus (Pity) es amargo en el corazón; "Pera (Li) es amarga en el estómago" y "Lotus (Lian) de Cheng se debe a Lotus (qué); hay albaricoques (suerte) pero no ciruelas. (casamentero)." ”
Hay historias detrás de estos pareados clásicos. Si estás interesado en ellos, puedes conocerlos tú mismo.