¿Cuáles son algunos poemas antiguos de siete caracteres y ocho frases?
1, Oriente y Occidente
¿Mei Yaochen? Dinastía Song
Vine hacia el este para ver la vista del arroyo y no pude soportar ver la piedra solitaria en el agua.
Los patos duermen profundamente en la orilla, llenos de ocio y relajación; los viejos árboles extienden sus hermosas ramas y las flores están en flor, lo cual es agradable a la vista.
El terciopelo corto es como tijeras, y la arena plana es pura en un colador.
Estoy perdido aquí, pero debo regresar, el caballo está cansado y débil por la noche.
Traducción:
Vine a Dongxi para ver el paisaje, pero me resistí a abandonar el barco ante las enormes rocas en el agua.
Los patos salvajes duermen en la orilla, llenos de ocio y relajación; este viejo árbol tiene ramas y hojas exuberantes, lo que hace que la gente lo ame.
Las espadañas cortas junto al arroyo parecen estar cuidadosamente recortadas, y la orilla arenosa plana y la arena blanca parecen haber sido cuidadosamente seleccionadas muchas veces.
Aunque me fascinó el lugar, tuve que regresar. Cuando llegué a casa por la tarde, el caballo estaba exhausto.
2. Jugando con Yuan Zhen
¿Ouyang Xiu? Dinastía Song
No hay duda sobre la brisa primaveral y no hay flores en la ciudad montañosa en febrero.
Aún quedan naranjas en la nieve residual y el trueno helado asusta a los brotes de bambú para que broten.
Siento nostalgia por las noches y me siento mal durante el Año Nuevo.
Solía ser un invitado en Luoyang, pero Ye Fang no tenía por qué llegar tarde.
Traducción:
Realmente dudo que la brisa primaveral pueda llegar a este remoto pueblo de montaña. Ya es febrero y todavía no se ve ni una sola flor.
Algunas ramas están dobladas por el peso de la nieve no derretida, y las naranjas del año pasado todavía cuelgan de las ramas; el clima frío y la vibración del trueno primaveral parecen instar a los brotes de bambú a brotar rápidamente.
Tenía problemas para dormir por las noches y los gansos salvajes que regresaban del norte despertaron mi infinita nostalgia. Después de una larga enfermedad, era el Festival de Primavera y todo el paisaje frente a mí tocó mi corazón.
He visto suficientes peonías en diversas formas en Luoyang. Aunque las flores silvestres aquí florecen tarde, no hay nada por lo que sentirse triste y aturdido.
3. Ir a la tienda de mensajería
¿Huang Tingjian? Dinastía Song
Los niños estúpidos no hacen asuntos oficiales y la felicidad depende del sol de la tarde.
Miles de montañas tienen un mar y un cielo inmensos, y Chengjiang tiene una luna brillante.
Zhu Xian ya es una belleza y sus ojos jóvenes charlan a causa del vino.
Wanli regresó al barco para tocar la flauta, por eso formamos una alianza con Baigull.
Traducción:
Después de terminar mi trabajo, subí a la cabina del expreso y me apoyé contra la cerca bajo el resplandor del sol poniente.
Mirando desde la distancia, hay innumerables montañas otoñales, las hojas caídas vuelan y el mundo se hace cada vez más amplio. Bajo la luna brillante, el río Chengjiang fluye, luciendo aún más vacío y claro bajo la luz de la luna.
Mi amigo está lejos y no tengo ningún interés en tocar la flauta. Sólo cuando veo el vino mis ojos muestran alegría.
Regresé de un viaje a miles de kilómetros de distancia y toqué la flauta en el barco; tenía muchas ganas de hacerme amiga de la gaviota blanca.
4. La primavera muestra el barrio.
¿Chen Shidao? Dinastía Song
No había monjes ni escritores de golondrinas en la antigua casa.
Quiero salir a reír, pero no quiero volver al polvo.
El viento removió las telarañas por tres lados y el Thunder Bee ocupó dos posiciones oficiales.
En repetidas ocasiones no he podido concertar citas de primavera en mi vecino del sur, pero aún no han florecido.
Traducción:
La pared rota estaba empapada por la lluvia primaveral y las huellas de los caracoles arrastrándose como escrituras de sellos. No hay monjes en la antigua casa en ruinas, solo Liang Shangfeiyan lo considera un escritor.
La primavera es hermosa. Tengo muchas ganas de salir y seguir las risas. Cuando vuelvo, siento que tengo la cara cubierta de polvo.
La brisa primaveral sopla a través de la telaraña, y los insectos voladores aún pueden escapar por tres lados; cuando el trueno primaveral sacude la colmena, las avispas pueden ocupar posiciones oficiales.
Muchas veces me he levantado y no he podido salir a salir en primavera con mis vecinos para disfrutar de las flores. Sólo espero que todavía queden flores primaverales que aún no se hayan abierto.
5. El clima es soleado y lluvioso
¿Dónde está Chen? En la dinastía Song
El cielo era corto, el río en el suroeste estaba despejado y las finas nubes no se movían.
La ropa en la pared todavía está mojada y todavía se oyen truenos afuera del edificio.
Intenta aportar algo de frescor para dormir plácidamente y busca frases extrañas que avisen de un nuevo sol.
Nadie puede ganar esta noche. Acuéstate y observa la Vía Láctea.
Traducción:
Después de la lluvia, el río en el suroeste es claro y azul, con un rastro de Wei Yun inmóvil en la playa del río.
Las plumas del pájaro que cantaba parado en la pared todavía estaban húmedas, y de vez en cuando se escuchaban varios truenos bajos en la distancia fuera del edificio.
Aprovecha el frescor después de la tormenta para dormir bien y canta rápidamente algunos poemas extraños para compensar el nuevo sol después de la lluvia.
Nadie podrá disfrutar de esta maravillosa escena esta noche, así que disfrutaré tumbado y observando la Vía Láctea hasta el amanecer.