Apreciación de la poesía lírica de Pound
Libra esterlina (EE.UU.)
Mi amor es un fuego escondido en lo profundo del agua.
-Mi amor es alegre y bondadoso.
Mi amor no es fácil de encontrar.
Como fuego bajo el agua.
Los dedos del viento
se encontraron con los de ella
y le dieron un débil
saludo rápido.
Mi amor es la felicidad.
Y la bondad
Pero no es fácil
encontrarse,
como un fuego bajo el agua.
No es fácil de encontrar.
(Traducido por Zhao Yiheng)
Un poema lírico es un poema que utiliza imágenes poéticas para alabar a un amante.
Pound decía en "Comentarios" que una imagen es una síntesis de razón y emoción presentada en un momento. Además, es este complejo el que da a las personas una sensación de trascendencia o liberación, una sensación de libertad que no está limitada por el tiempo y el espacio, y una sensación de que de repente crecemos y maduramos frente a grandes obras de arte.
Las canciones con letras aman a las personas con la imagen de llamas submarinas. Son una fuerte expresión de emoción y una expresión concentrada de razón. Esta imagen no es sólo el anhelo del amante, sino también la libre expresión de la personalidad del poeta. Expresa el amor del poeta por su amante de una manera vívida y vívida, a miles de kilómetros en el cielo, desenfrenado y desenfrenado. Realmente puede lograr un sentimiento de trascendencia o liberación. El amor expresado por esta imagen no está limitado por el tiempo, alcanzando una longitud eterna e infinita, ni tampoco está limitado por el espacio, alcanzando una altura suprema e infinita. Cuando nos enfrentamos a este tipo de videoarte, a través de nuestro propio esfuerzo y búsqueda, definitivamente ganaremos un sentido de madurez como seres humanos.
El poema dice que mi amante es feliz, amable y perfecto, pero claro que no es fácil de encontrar, “como una llama bajo el agua, es imposible bajar al fondo del agua”. para encontrar una llama. Es realmente raro describir vívidamente tener un amante así. Pero la racionalidad y la emoción contenidas en esta imagen no se limitan de ninguna manera a esto, y de ninguna manera se limita a "no es fácil". También expresa la personalidad del amante, que es suave como el agua, positiva como el fuego, profunda como el agua y caliente como el fuego. Esto nos recuerda que ese amante debe ser puro y simple, inocente y vivaz, gentil, considerado y apasionado. Al mismo tiempo, esta imagen también muestra una impresión morfológica. Este amante difícil de encontrar tiene la piel blanca como el agua, la sangre apasionada como el fuego, el alma transparente como el agua y el amor como el fuego. Al vivir con un amante así, inevitablemente te embriagarás de belleza y alegría.
Sin embargo, la felicidad muchas veces depende del dolor, y la belleza muchas veces depende de la fealdad. La vida está llena de contradicciones y las personas mismas también son una forma concentrada de contradicciones, ya sean amantes o amantes, son inseparables de las contradicciones complejas. El amor es como la imagen de llamas submarinas, un conjunto de contradicciones. Como todos sabemos, el agua y el fuego son un par de contradicciones, y también son un par de contradicciones en la teoría china de los cinco elementos. Pound consideró este par de imágenes contradictorias como un arte de la imaginería que elogia a los amantes. No es sólo una metáfora novedosa o un símbolo grotesco, sino que también contiene un complejo estado contradictorio de razón y emoción.
La letra de este poema se centra en expresar imágenes artísticas. El texto es conciso y las imágenes son prominentes. Las imágenes en sí forman un ritmo y son expresivas.