Aprecio por la lectura del texto original

Lectura

Autor: Liu Zongyuan

Agradece en silencio al mundo y mira en silencio a Tang Yu. Desde la antigüedad hasta el presente, mirando hacia arriba y hacia abajo, hay miles de altibajos.

Te sientes avergonzado cuando estás feliz o te ríes de ti mismo. Flores de color verde claro estaban esparcidas por todo el suelo, pasando unas junto a otras.

A diferencia del pasado, la plaga trastornó el edificio espiritual. A primera vista no hay nada en el texto.

Quién te habla, pero usando bambú. Cuando estés extremadamente cansado, te acostarás y sabrás que dormir es sólo un centavo.

No estiro mis extremidades, pero soy feliz desde el fondo de mi corazón. Es mejor estar orgulloso que ser confuciano.

El camino está en silencio, y la señora está prisionera. La gente inteligente es estúpida para mí, la gente inteligente es estúpida para mí.

La historia de los libros está llena de autosatisfacción y diligencia. Mides seis pies de altura, no te dejes llevar por la fama.

Zhu Yin:

Hola, Sr. fǔ.gǔ·Jin.

Tiene razón, yo tengo razón.

fǔ, yǔ. Esta es la primera vez que te veo.

Yang Xu Shuyi yǔ Yang, Dan yǔ Zu Shaoyi. Esta soy yo. Primera vez que te conozco.

Este es un buen ejemplo. Tienes razón.

Esta es la primera vez que te veo. Esta es la primera vez que te veo.

En yǔ. Sé de lo que estás hablando.

Traducción:

Ser relegado a la reclusión, sin importarle en absoluto los asuntos mundanos, estudiando en silencio todos los días a Tang Yao y Yu Shun.

Observando detenidamente el mundo antiguo y moderno a lo largo de miles de años, podemos ver grandes cambios.

Te ríes cuando estás feliz, pero tienes que sentirte impotente cuando estás triste.

Las fundas del libro se han disuelto y la parte delantera y trasera del libro están estrechamente conectadas.

El miasma es molesto, altera el estado de ánimo de las personas y su memoria disminuye día a día.

Tenía muy claro los libros de la exposición, pero los extrañé después de leer un volumen.

¿Con quién puedo hablar todo el día? Simplemente viendo clásicos día y noche.

Cuando estás cansado te quedas dormido. Después de haber dormido lo suficiente, poco a poco irás recuperando energías.

Estírate, estira tus extremidades y siéntete muy feliz cuando recites poesía.

Estoy orgulloso porque estoy de acuerdo con el significado del libro y no quiero convertirme en un gran erudito en el mundo.

Explique los principios del libro con claridad y permanezca en silencio. Me quedé inactivo y me quité los grilletes de mi prisionero.

La gente inteligente pensará que soy estúpido, la gente inteligente pensará que soy estúpido.

Leer libros de historia es suficiente para hacerte feliz. ¿Por qué buscar fama y fortuna?

¡Aprecia tu cuerpo de seis pies y no te dejes llevar por la fama y la fortuna y pierdas tu libertad!

Explicación de la palabra:

(1) Tranquilidad: Sobre el hundimiento del valle. Se refiere al exilio del poeta a un lugar remoto. Agradece al mundo: no le preguntes al mundo. Gracias. Rechazar.

(2) Sobresalir: inclinar la cabeza y no decir nada. Peep: espiar, estudiar. Tang Yu: Tang Yao y Yu Shun, santos en leyendas antiguas.

(3) Altibajos: se refiere a los altibajos en el largo río de la historia.

(4) Xin: Feliz.

(5) Pesar: tristeza. Xu (xū): ¡Ay!

(6) Verde claro (qi m: o zhi): cubierta de libro realizada en seda azul y blanca. Esto se refiere a los libros.

(7) Más allá: superar o superar.

(8) kē: Guía de diversas enfermedades causadas por la humedad, el calor y la estasis sanguínea. Miseria, miasma; forúnculo: enfermedad. Fuling: Alma.

(9) Estimado: Abre el libro y lee. A primera vista: justo ahora, al principio. Es: budismo, Qingming.

(10) Che: "Retirándose" y eliminando. Chu Juan: Tira el libro. Wu (wù): Eres bastante íntegro. Aún así.

(11)Jingxi: Todo el día.

(12) Elemento bambú: hace referencia a los libros. En la antigüedad, antes de que se utilizara el papel, las palabras se grababan en tiras de bambú o se escribían en seda. Todos: juntos.

(13) Geng: Las notas de Bai Jiaben incluyen “geng” y “bian”.

(14) Dormir bien: Dormir bien y dormir lo suficiente. Sue: Despertar significa recuperación espiritual.

(15) Subextensión: estiramiento.

(16) Entonación: Entonación. Autosatisfacción: sentirse feliz por dentro.

(17) Estudiantes confucianos: estudiantes confucianos que solo enseñan clásicos confucianos, estudiantes confucianos vulgares.

(18) Tao Jin: Explica claramente la verdad del libro.

(19) Donar: Retirar y desechar. Encarcelamiento: Confinamiento o restricción.

(20) Qiaoren: Una persona inteligente. De acuerdo: decir, decir.

(21) Hombre sabio: Persona inteligente y sabia. Aquí vamos contra la corriente y satirizamos a los eruditos confucianos que atienden a la especulación y luchan por la fama y la fortuna.

(22) Diligencia, ahorro y respeto por uno mismo: se refiere a la lucha por la fama y el beneficio. Hmmm (qū): Gracias por tu arduo trabajo.

(23) Caro: Apreciar. Joel: Tú. cuerpo: cuerpo. Se sospecha que un cuerpo de seis pies representa un error de siete pies.

(24) Nombre: fama y fortuna. Conducir: conducir.

Agradecimiento:

Debido a que no participó en la "Reforma de Yongzhen", Liu fue degradado a Yongzhou Sima. Frustrado en la política, su ideal de "ayudar a los asuntos actuales" se vio frustrado, por lo que pasó de la política a la literatura: "Los sabios no pueden apuntar al presente, sino que deben tomar lo que será valorado más adelante. Todos los escritores antiguos eran así (" A Xu Jing Zhaohe") "Una carta de Meng") Ha desarrollado el hábito de estudiar mucho desde que era un niño. No hay asuntos gubernamentales en Yongzhou, por lo que tiene más tiempo para leer cientos de libros. Debido al gran golpe, la devastación mental y la aclimatación, envejeció antes de envejecer y sufrió diversas enfermedades cuando tenía treinta años. Dijo en "Lin Jianshu y Han Li": "He obtenido cientos de volúmenes de clásicos, historia y filosofía. A menudo los leo cuando la guerra ha amainado. Cuando esté listo, los leeré. Los santos están atentos y Los sabios están decididos. Esto es bastante obvio... Yo, aunque soy un sirviente, estoy dispuesto a hacerlo. "Me siento feliz, y aunque estoy delgado y hambriento, lo siento tan dulce como el almíbar. También habló de cómo le ayudó a escribir: "Zongyuan ha estado escribiendo artículos desde que estaba en la escuela primaria. Tuvo la suerte de ser amigo de A, B, Ke Di y Shang Shulang. Se especializó en cientos de capítulos de libros oficiales. capítulos, pero no aprendió a escribir." Una vez que seas degradado, no tendrás nada que hacer. He leído cientos de libros y he viajado de un lado a otro, pero rara vez descubrí que los artículos son buenos para la enfermedad. "("Con Yang Jingzhao") Estudió profundamente los discursos y registros históricos de los sabios confucianos, leyó extensamente las obras de cientos de escuelas de pensamiento, estrechamente relacionadas con la realidad, y formó un sistema ideológico único con el confucianismo como pilar y cientos de Al mismo tiempo, sus habilidades de escritura también se volvieron cada vez más avanzadas. A medida que maduró, una gran cantidad de obras excelentes circularon en el mundo. El décimo año de Yongzhou se convirtió en el período dorado de su creación. es inseparable de su "duro estudio".

"Li Sao" es un poema antiguo de cinco caracteres escrito en el cuarto año de Yuanhe (809), que fue un punto de inflexión importante en la degradación de Liu. El poema completo tiene 28 oraciones, que se dividen en tres niveles. Las primeras seis oraciones tratan sobre las causas, consecuencias y ganancias. Profundamente agradecido con este mundo, miré a Tang Yu en silencio. "Escribió un trazo extraordinario. Después de ser degradado, charló en el valle, lejos de la corte. Parecía indiferente a los asuntos mundanos, pero leyó en silencio los libros de los sabios. "Hay altibajos en lo antiguo y lo moderno. veces. Si estás feliz o te ríes de ti mismo, te sentirás avergonzado. "El poeta ha leído muchos libros, de los cuales conoce el ascenso y la caída de los tiempos antiguos y modernos, los cambios sociales y piensa en los altibajos del largo río de la historia. A veces está feliz, a veces triste, a veces Suspira y comparte las alegrías y tristezas con el destino de los personajes del libro. Muestra que los sentimientos del autor no están entumecidos y que rastrear la historia es para afrontar la realidad. La frase intermedia del número 16 es el segundo nivel, que describe. problemas y diversión porque lo leo a menudo, así que "tómatelo con calma y adelantalo". "Si lees demasiados libros, los libros se dispersan y el anverso y el reverso de los libros están conectados entre sí, lo que demuestra diligencia. El profesor Wu cree que estas dos oraciones significan "extienda varios libros, léalos de un lado a otro, y compararlos entre sí. "Esta comprensión refleja el espíritu de discusión e investigación de Liu Zi. "Perturbar la mansión espiritual es diferente al pasado. "La enfermedad causada por el miasma perturbó la mente y la salud del poeta empeoraba día a día. A los treinta años sufrió un envejecimiento prematuro y diversas enfermedades. El síntoma más evidente fue el olvido. "No hay nada en el texto. "Cuando abres un libro, parece claro cuando lo lees por primera vez, pero cuando lo dejas, parece que no sabes nada". Dijo en "Carta a Xu Jingzhao y Meng Rong". No procrastinar, hoy somos testarudos y no tenemos registros. Cada vez que leía la biografía de un personaje antiguo, después de contar los pergaminos, estiraba el libro una y otra vez y revisaba el apellido, que se perdía nuevamente. "Esto y la poesía se corroboran mutuamente. "¿Quién hizo las paces conmigo demasiado tarde? Utilice bambú en su lugar. "Simplemente quédese con los libros todo el día". "Acuéstese más cuando esté cansado y se sentirá mejor cuando se familiarice con ellos". "Cuando estés cansado, simplemente acuéstate en la cama. Después de un sueño profundo, te sentirás renovado y seguirás estudiando. "Si no estiras las extremidades, serás feliz. "Cuando descanses, estira las extremidades, estira el cuerpo, recita poemas al ritmo y siéntete feliz en el corazón. ¿Cuál es el propósito? "Estoy orgulloso de ser apto, pero no quiero ser confuciano. "Lunheng·Shu Jie" de Wang Chong: "El autor es un erudito confuciano y los clásicos son eruditos confucianos.

"Liu Zi, que adoraba a Yao y Shun, se centró en el confucianismo y despreciaba a los eruditos confucianos que solo enseñaban clásicos y eruditos confucianos vulgares. Estoy orgulloso porque estoy de acuerdo con el significado del libro, pero no quiero ser un gran erudito del mundo." Guan, la amante dona a prisión. "Lo que se gana no sólo es conocimiento, sino también libertad espiritual y abandonar los grilletes de los prisioneros. Las últimas seis frases son el tercer nivel, que encarna la mentalidad de no dejarse llevar por la fama y la fortuna, no ser criticado por el mundo y Encarna el noble sentimiento del poeta "Úsalo y hazlo, abandónalo y escóndelo". "La gente inteligente es estúpida para mí y la gente inteligente es estúpida para mí". "La teoría de Liu Zongyuan sobre la" sabiduría y la necedad "fue influenciada por el budismo, está estrechamente relacionada con su experiencia de vida y tiene connotaciones profundas y ricas. En sus poemas, no se vio afectado por los prejuicios y chismes seculares, y satirizó abiertamente a los eruditos confucianos que atendió la especulación y compitió por fama y fortuna. Los últimos cuatro La frase tiene un significado más profundo: "¿Los libros y la historia son autosuficientes, pero el trabajo duro conduce al fracaso?" "Mides seis pies de altura, no te dejes llevar por tu nombre". Leer varios libros, estudiar a los sabios y estudiar historia es suficiente para hacerte feliz. Aprecia a tu hombre de seis pies y no te dejes llevar por la fama y la fortuna.

Algunos expertos creen que este poema trata sobre la "lectura nocturna" de Zihou. Es esencialmente un resumen de alto nivel de su vida y un retrato fiel de sus ideales de vida. Los "Poemas seleccionados de Liu Han" de Wang Sen decían: "Esto muestra los sufrimientos de los antiguos, y la felicidad sólo se detiene aquí". Todo el artículo es principalmente narrativa y discusión, pero está escrito como "Xiao San es simple y elegante, y los poemas tienen altibajos infinitos", que es un símbolo de comprensión y armonía. Estudie las obras importantes de Liu Zongyuan.

Obras literarias de Liu Zongyuan:

Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida y sus logros son mayores que sus poemas. Hay casi un centenar de piezas en prosa paralelas, y la prosa antigua se puede dividir aproximadamente en seis categorías.

(1) Comentario: incluye filosofía, comentario político y ensayos centrados principalmente en el comentario. La escritura es aguda y los argumentos precisos. "Tianshuo" es un artículo filosófico y una obra maestra. ("Feudalismo" y "Castigo celestial" son obras representativas de teoría política de mediana duración. "Problemas en defensa del proyecto de ley original" de Jin Wengong, "El debate entre los hermanos Dong" y "Cinco puntos en la calle Zan" de Yi Yin son Representante de ensayos políticos.) Su filosofía contiene elementos de materialismo simple. Su pensamiento político se refleja principalmente en la visión social e histórica progresista que enfatiza el "poder" y el pensamiento confuciano centrado en el pueblo. También están influenciados por el budismo, especialmente cuando se sienten frustrados políticamente y a menudo buscan alivio espiritual en el budismo.

(2) Fábulas: heredaron y desarrollaron la tradición de Zhuangzi, Han Feizi, Lu Chunqiu, Liezi y Zhan Guoce, y se utilizaron principalmente para satirizar y criticar los feos fenómenos de la sociedad de esa época. Innova, crea ideas fantásticas y haz buen uso de imágenes artísticas antropomórficas de varios animales para expresar puntos de vista filosóficos o políticos. (Las obras representativas incluyen "Tres Mandamientos" (Linjiang Elk, Guizhou Donkey, Yongmou Rat), "Biografía", "Lie Shuo", etc.) Reír y maldecir, por asuntos triviales, mostrando un alto grado de humor e ironía.

(3) Biografía: hereda la tradición de "Registros históricos" y "Hanshu" y realiza algunas innovaciones (las obras representativas incluyen "Anécdotas de Taiwei Duan", "Biografía de Ziren", "Hejian") "Biografía", "Snake Catcher Story", etc.). Algunas obras son exageradas y ficticias basadas en personajes reales, como fábulas y novelas (como "Biografía de Song Qing", etc.)

( 4) Notas de viajes paisajísticos: las más populares se escribieron después de ser degradado y las obras de Yongzhou son aún mejores. (Las obras representativas incluyen "Notas de viaje sobre el primer banquete en Xishan", "Círculo de canto", "Círculo de canto en Xishan", "Xiaoshichi a Xishan", "Yuan Jiake", "Shiqu", "Shijian", "Xiaoshishan") . Sus obras no sólo contienen su propia experiencia y enojo a través de hermosos paisajes; también describen el estado mental pacífico del autor, que se manifiesta en una depresión extrema y la búsqueda de sustento espiritual. En cuanto a representar directamente el paisaje, ya sea empinado y limpio, o hermoso y agradable, la belleza de la naturaleza se reproduce en un lenguaje delicado.

(5) Shi Sao Fu: único (obras representativas como Punishment Fu, Sheng Min Fu, Menggui Fu, Prison Mountain Fu, etc.) están todas en el estilo de "Li Sao" y "Nine Capítulos". Algunos expresan los sentimientos directamente, algunos usan referencias antiguas para expresar sarcasmo y algunos reflexionan intensamente sobre la esencia de Qu Sao. "Tian Dui" y "Jin Wen" son otro tipo, imitan a Tian Wen y Qi Fa, y usan palabras extrañas Y profundas Además, Liu Jizhong también tiene muchas estelas budistas, inscripciones, notas, poemas y otras obras que involucran el Zen, Tiantai, el Dharma y otras doctrinas. Hay más de 140 poemas de Liu, todos escritos por sus predecesores. y Wang Wei, Meng Haoran y Wei lo llamaron Wang Meng. Algunos de sus cinco pensamientos antiguos están cerca de los poemas de Tao Yuanming. Su lenguaje es simple y natural, y su estilo es elegante y significativo. todo influenciado por Xie Lingyun. Incluso aprendí de Xie Shi al escribir el poema. Sin embargo, la poesía de Liu puede contener amargura en su belleza, con similitudes y diferencias.

Los poemas de Liu también tienen versos rítmicos, que son famosos por su generosidad, tristeza y salud. (Por ejemplo, subir a la Torre Liuzhou para enviar a Zhang Ting a los cuatro condados es una obra maestra de Qilu en la dinastía Tang. "Nieve en el río", "El pescador" y "Ópera occidental" también son obras raras en las cuartetas de la dinastía Tang).

(6) Obras completas: Liu Yuxi comenzó a compilar las "Obras completas del Sr. Hedong" de Liu Ji. Hubo muchos comentarios durante la dinastía Song, y las "Obras completas de Liu Xun" de Han Chun son la obra más antigua que se conserva de Liu Ji. La "Colección Warping" de Chiang Kai-shek de la dinastía Ming anotó "Colección Liuhedong". Sus hazañas se pueden encontrar en el "Epitafio de Liu Zihou" de Han Yu, "Biografías nuevas y antiguas en el Libro de Tang" y "Cronología del Sr. Liu en Wen'anli".

Información personal de Liu Zongyuan:

Liu Zongyuan (773 d.C. - 819 d.C.), natural de Hedong (ahora Yongji, Yuncheng, Shanxi), fue uno de los Ocho Grandes Maestros de las dinastías Tang y Song. Escritor, filósofo, ensayista y pensador de la dinastía Tang, era conocido como "Liu Hedong" y "Sr. Hedong". Debido a su cargo oficial, finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou, también conocido como "Liu Liuzhou". Liu Zongyuan y Han Yu se llamaban "Liu Han", Liu Yuxi se llamaba "Liu Liu" y Wang Wei, Meng Haoran y Wei Wuying se llamaban "Wang Meng".

Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía. Hay casi un centenar de ensayos paralelos, argumentativos, mordaces y satíricos. Hay muchos lugares donde se describen paisajes en notas de viaje, incluida "La colección del Sr. Hedong", y sus obras representativas incluyen "The Playhouse", "Jiang Snow", "The Fisherman", etc.