Técnicas de expresión de Jia Jian

"Sword Armor" utiliza las técnicas de expresión del lirismo, la poesía y la emoción. Las dos primeras frases de cada capítulo del poema se titulan Paisaje de otoño, que conduce al texto principal. No sólo resalta la estación y el tiempo, sino que también exagera la atmósfera desolada, realza la melancolía de los personajes y logra el ámbito artístico de mezclar escenas.

"Jia Xu" proviene del anónimo "Libro de Canciones·Guofeng·Qin Feng" de la dinastía anterior a Qin. El texto original del poema es el siguiente:

Blanco. el rocío es como la escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Para ir y venir desde allí, el camino está bloqueado y es largo. Nada desde allí, en medio del agua.

El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto. Salga nadando y nade en el agua.

Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado. La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Salga nadando y nade en el agua.

Interpretación vernácula: La gran zona de juncos junto al río es verde y el rocío de la mañana se convierte en escarcha a medida que el otoño se profundiza. La novia que extraño está parada al otro lado del río. Navegando contra corriente para perseguirla, el camino para perseguirla es peligroso y largo. Mirando río abajo, parecía estar en medio del río. Hay un gran campo de juncos junto al río y el rocío aún no se ha secado por la mañana. Estoy atormentado. Ella está al otro lado del río.

Navegando contra la corriente para perseguirla, el camino es accidentado y difícil. Mirando río abajo, parecía estar en un pequeño islote en el agua. Los juncos junto al río son frondosos y continuos, y el rocío de la mañana aún no se ha evaporado. La persona a la que perseguía desesperadamente estaba en la orilla del río. Navegando contra corriente para perseguirla, el camino es tortuoso y lleno de peligros. Mirando río abajo, parecía estar en una playa en el agua.

Datos ampliados

"Feng Jiashi" de Qin forma parte del "Libro de las Canciones", una colección de antiguos poemas realistas chinos. Este poema sobre el cariño a las personas siempre ha tenido diferentes interpretaciones. Algunas personas piensan que el autor extraña a su amante y que el poeta está en problemas porque el amante que persigue está fuera de su alcance, y el objetivo principal del poema es escribir sobre el amor. Algunas personas dicen que el poeta está satirizando a Qin Xianggong; no poder tratar al corporal virtuoso como a un confidente, de modo que el hombre virtuoso vive recluido y se niega a servir.

El poema consta de tres capítulos, cada capítulo tiene ocho versos. La mayoría de los estudiosos entienden la poesía de la novela como un símbolo y consideran "On the Waterside" como un paradigma artístico para expresar todos los dilemas de la vida social. Las "bellezas" aquí pueden ser talentos, amigos, amantes, logros, ideales, perspectivas, incluso lugares benditos, lugares santos o el cielo.

El "río" aquí pueden ser montañas y valles profundos, la ética patriarcal o cualquier otro obstáculo que pueda encontrarse en la vida real. Mientras haya persecución, obstrucción y pérdida, este es el mundo que reproduce y expresa.

Al inicio de cada capítulo del poema se adopta el estilo de escritura. A través de la descripción y admiración de la escena real frente a mí, pinté una concepción artística etérea que envolvió todo el artículo. El poeta captó las características únicas del otoño y no dudó en describir y exagerar repetidamente la atmósfera solitaria y triste de finales de otoño con tinta espesa y color, para expresar el sentimiento de pérdida y ardiente admiración del poeta.