Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Cuanto más se transmite oralmente una oración, más deformada está y más es reemplazada por modismos.

Cuanto más se transmite oralmente una oración, más deformada está y más es reemplazada por modismos.

Modismo: transferencia errónea por error

Pinyin y

Uso: tomar, poner para explicar error: falacia. Significa que las palabras que originalmente eran incorrectas se difunden incorrectamente, y cuanto más se difunden, más equivocadas se vuelven.

La fuente es "Table Talk" de la dinastía Song: "Se dice en el mundo que la diosa Butian fundió piedras de cinco colores aquí, por lo que se llamó Caishi y se transmitió a través de rumores.

¡Lo anterior es como referencia!