Explicación de un año de buenos momentos que debes recordar, ¿qué significa?

Significa: Debes recordar el mejor paisaje del año, que es la época de finales de otoño y principios de invierno cuando las naranjas son doradas y verdes.

Fuente: Cuarteta de siete caracteres "A Liu Jingwen" escrita por el escritor Su Shi de la dinastía Song del Norte

Poema completo:

A Liu Jingwen - Su Shi

La carga se ha ido y no hay protección para la lluvia, y los crisantemos todavía están cubiertos de orgullosas ramas heladas.

Debes recordar que las buenas épocas del año son la época del naranja y el verde.

Traducción:

El loto se ha marchitado, e incluso las hojas de loto que sostienen la lluvia se han marchitado. Sólo las ramas de los crisantemos que han fallado siguen orgullosas del frío y. helada.

Hay que recordar el mejor paisaje del año, que es a finales de otoño y principios de invierno cuando los naranjas son dorados y verdes.

Información ampliada

Agradecimiento:

Su Shi sabía que "las hojas de loto son indispensables para la vida del loto". El uso de sostener la lluvia sin una cubierta muestra que el loto se ha drenado por completo, lo cual es realmente vívido y expresivo. Del mismo modo, la razón por la que el crisantemo es conocido como el héroe bajo las heladas no es sólo por sus estambres fríos, su fragancia fría y su apariencia elegante, sino también por sus ramas altas y fuertes.

Cuando las flores se hayan ido, el bastón aún podrá mantenerse en pie con orgullo e independencia, de modo que pueda reflejar plenamente su carácter único y orgulloso. La observación del poeta puede describirse como meticulosa y la capacidad del poeta para captar la esencia de las cosas también puede describirse como fuerte. Estas dos oraciones son literalmente opuestas y conectadas en contenido, lo que se llama "par fluido". "Ya no" y "todavía ahí" se utilizan de una vez para describir las diferencias entre las dos flores.

Su Shi (1037-1101), también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como Dongpo Jushi, fue un importante escritor de la dinastía Song, uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song, y el representante de los mayores logros en literatura de la dinastía Song. De nacionalidad Han, originario de Meishan, Meizhou (ahora parte de la ciudad de Meishan, provincia de Sichuan) en la dinastía Song del Norte. Fue un "Jinshi" durante el reinado de Jiayou (reinado del emperador Renzong de la dinastía Song, 1056-1063). Su escritura es desenfrenada, heroica y desenfrenada, y junto con Han Yu, se le llama "Han Chao Su Hai".