"Early Spring" lanza Zhang "Dieciocho hijos del Ministerio del Agua"
A
Una lluvia constante caía sobre las calles de la capital. Es tan delicado y húmedo como la mantequilla. Desde la distancia, la hierba está débilmente conectada, pero al observarla más de cerca, parece escasa y esporádica. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.
En segundo lugar,
No digas que estoy demasiado ocupado con deberes oficiales. También soy mayor y perdí el ánimo de perseguir la primavera cuando era un adolescente. Tómese el tiempo para ir al río para una excursión de primavera y ver si el color del sauce se ha oscurecido.
Texto original:
A
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla La pradera a lo lejos. Está vagamente conectado, pero cerca parece escaso.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
En segundo lugar,
Mo Daoguan está ocupado siendo el jefe, pero nadie es joven.
Cuando llegaste por primera vez a Jiangtou, el color del sauce ya no era oscuro.
Proviene de "Un regalo para los dieciocho miembros del departamento de Zhang Shui a principios de la primavera" de Han Yu, un poeta de la dinastía Tang. Se trata de dos cuartetas de siete caracteres escritas para Zhang Shui.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito a principios de la primavera del tercer año del reinado de Mu Zong en Changqing de la dinastía Tang (823). . En ese momento, Han Yu tenía 56 años y se desempeñaba como Ministro de Asuntos Civiles. Aunque no duró mucho, estaba de buen humor en ese momento.
No hace mucho, estalló una rebelión en Zhou Zhen (ahora Zhengding, Hebei), y a Han Yu se le ordenó ir a Fu Xuan para persuadirlo de que se rindiera. Mu Zong estaba tan feliz que fue ascendido de Ministro del Ministerio de Guerra a Ministro del Ministerio de Personal. En literatura, es famoso desde hace mucho tiempo. Al mismo tiempo, también logró grandes logros en la causa de revivir el confucianismo. Por eso, aunque se acerca el nuevo año, no estamos tristes por los años, sino que damos la bienvenida a la primavera con gran interés.
Este poema fue escrito para Zhang Ji, un poeta que trabajaba en el Ministerio de Recursos Hídricos en ese momento. Es el decimoctavo entre los hermanos, por eso se le llama "Zhang Shiba". Con respecto a la invitación de Han Yu a Zhang Ji para viajar en la primavera, Zhang Ji se negó porque estaba ocupado con su vejez. Luego, Han Yu escribió este poema como regalo, expresando la belleza del paisaje de principios de primavera y con la esperanza de despertar el interés de Zhang Ji por los viajes.
Apreciación de la poesía
El primer poema describe la belleza de la lluvia ligera en Chang'an a principios de la primavera a través de una observación cuidadosa, describe el hermoso paisaje y expresa la escena vibrante cuando llega la primavera. La sensibilidad y la alegría que aporta se utilizan para atraer a los amigos a salir y sentir el mensaje del comienzo de la primavera; este último se centra en el lirismo, provocando a los amigos para que salgan y sientan el mensaje del comienzo de la primavera.
El primero tuvo una amplia difusión. La primera frase señala la lluvia ligera a principios de la primavera, utilizando "húmedo como crujiente" para describir su suavidad y humedad, capturando con precisión sus características. Las frases son frescas y hermosas, similares a "Spring Night Joyful Rain" del poeta Du Fu de la dinastía Tang.
La segunda oración está estrechamente relacionada con la primera y escribe sobre el paisaje después de la lluvia. Desde lejos parece estar allí, pero desde cerca representa una escena brumosa de hierba de principios de primavera empapada por la lluvia. Anota las características de la hierba primaveral cuando brota por primera vez: ausente, escasa y corta. La frase "Grass parece cercano pero en realidad no es nada" es el chiste de todo el artículo.
A principios de la primavera de febrero, en Chang'an, el invierno aún no ha pasado y ha llegado la primavera. Pero si llueve ligeramente, al día siguiente llegará la primavera y aparecerán los primeros brotes de hierba primaveral. Desde la distancia, el autor parece tener un color verde muy claro, que es el verde hierba de principios de la primavera, y el corazón del autor de repente se llena de felices negocios.
Las frases tercera y cuarta elogian el paisaje de principios de primavera y escriben poemas sobre paisajes primaverales. La poesía Tang a menudo elige el hermoso final de la primavera, pero este poema canta sobre el comienzo de la primavera, creyendo que el paisaje a principios de la primavera es mejor que el de finales de la primavera y es único. El poeta cree que el color de la hierba a principios de la primavera es mucho mejor que el paisaje de los sauces que se pueden ver por todas partes en la ciudad. Este es un estado psicológico. El duro invierno ha pasado y el frío persistente sigue siendo fuerte. De repente al ver este maravilloso color de la hierba, quedé sorprendido y feliz.