¿Modismos relacionados con jugar al ajedrez? (2)
El registro preciso más antiguo del Go en la historia de China se puede encontrar en "Zuo Zhuan: El vigésimo quinto año de Lu Xianggong" en el período de primavera y otoño. En 559 a. C., Wei Xianggong ofendió a sus ministros, y su padre y Yaqing Ningzhi lanzaron un golpe de estado, derrocando el gobierno de Wei y cambiando la guardia principal por el rey. Tuvo que huir al estado de Qi en busca de refugio.
Doce años después, el hijo de Ning, Ning Xi, se convirtió en la mano derecha de Wei. También ocupó el territorio de Wei con la ayuda de Qi y comenzó a conspirar para restaurar el trono. Wei Xian envió gente a negociar con Ning, pidiéndole que lo destituyera y lo apoyara con la condición de que se hiciera cargo del país después de la restauración. Ning Xi vaciló, pero aun así aceptó la persuasión de Wei Xiangong. Cuando el tío abuelo del Dr. Wei, Wenzi, se enteró de esto, dijo: "Preferiría observar al monarca que seguirlo. Nunca me dejará ir en el futuro. Un jugador de ajedrez que no puede tomar una decisión no puede derrotar a su oponente. y mucho menos ganarle en el futuro". Hemos tomado una decisión sobre un asunto tan importante como el trono del monarca. Xiangqing, que se ha transmitido durante nueve generaciones, será destruido aquí en Ningxi. ¡Qué ¡Es muy triste!" Ningxi fue efectivamente asesinado.
Este es el registro preciso más antiguo de Go y también registra el origen del modismo "indeciso".
Concéntrate en ello
Durante el período de primavera y otoño, Mengke, una figura representativa del mohismo, registró la historia de Qiu Yi enseñando ajedrez en "Mencius".
Dijo: "Qiu Yi también es un excelente jugador en este país. Deje que Qiu Yi enseñe a dos personas a jugar ajedrez. Uno se concentrará en ello y solo escuchará sus palabras; aunque la otra persona escuche, "Solo piensa en un juego. Cuando llega el cisne, quiere reducir la velocidad y matarlo. Aunque aprenderá de él, ¿por qué es sabio? "Mencius creía que no hay diferencia en el coeficiente intelectual entre dos personas, solo aquellas que. aprende ajedrez." Diferentes niveles de concentración marcarán la diferencia. Entonces Mencius dijo: "Hoy en día hay pocos jugadores. Si no te concentras, no puedes hacerlo". Jugar al Go es una habilidad pequeña y no puedes aprenderla si no te concentras.
Este es el origen del modismo "concentrar la atención".
Se encontró con un oponente mientras jugaba al ajedrez; estaban igualados en el juego
A finales de la dinastía Tang, había un monje llamado Shi al que le gustaba mucho jugar al Go, así que Conocí al poeta Lu Guimeng en ese momento. Lu Guimeng, originario de Suzhou, ha sido inteligente desde que era niño. Una vez aprobó el examen de Jinshi pero reprobó. Sin embargo, ha trabajado en Huzhou y Suzhou. Debido a que no estaba satisfecho con los tiempos, vivió recluido en Songjiang Puli y no fue reclutado. Cuando Lu Guimeng estaba fuera, Shi extrañaba mucho a su amigo del ajedrez y escribió un poema. Hay dos líneas en el poema: "Cuando te encuentras con tu oponente en el ajedrez, ¿estás triste?", expresando simpatía y nostalgia por tus amigos del ajedrez.
Este poema fue escrito poco después de que Shi Puji, un eminente monje de las dinastías Zhao y Song, escribiera "Wu Guang Hui Yuan" (Volumen 19), el Maestro Zen Taizhou Jingyuan protege el país. También hay un poema: "Es difícil esconderse cuando te encuentras con un oponente en el ajedrez, y la poesía sólo se puede ver a través de la repetición".
"Encontrarse con un oponente en el ajedrez" es una metáfora de encontrarse con alguien de igual fuerza y nivel.
Las autoridades están confundidas, pero quienes observan lo tienen claro.
El modismo "Los que tienen autoridad están confundidos, pero los que son espectadores son claros" significa que las partes involucradas se confunden fácilmente, pero los de afuera a menudo son muy claros. Juego: Se refiere a los juegos de mesa.
"Las autoridades son fans" proviene de "La biografía de Wang Shuwei de la dinastía Song" y se utilizó por primera vez en una carta.
Wang Wei nació en la dinastía del Sur y la dinastía Song, y su hogar ancestral es Linyi, Shandong. Desde la dinastía Jin hasta las dinastías del Norte y del Sur, la familia Wang fue muy próspera, con muchas celebridades, eruditos y muchos funcionarios de la corte, lo que tuvo un impacto importante en la situación actual. Según los registros históricos, muchos miembros de la familia Wang dominan el Go. El protagonista de la alusión a "Lan Ke" debe ser el epítome de los miembros de la familia Wang. Como miembro de la familia Wang, uno debe tener cierto conocimiento de los actores de la familia Wang en Daishan, por lo que es natural que sean "fanáticos de las autoridades".
El nido se destruye y los huevos se rompen
La metáfora de "el nido se destruye y los huevos se rompen" significa que cuando ocurre un desastre, incluso si tienes un respaldo, no serás inmune. Este modismo proviene de "La biografía de Kong Rong" de la última dinastía Han.
Kong Rong fue una figura del período de los Tres Reinos de la dinastía Han posterior. Se dice que es el vigésimo nieto de Confucio. Él es informado y franco. Cao Cao estaba muy celoso de él y sus dudas sobre él eventualmente lo lastimarían, por lo que encontró un cargo "infundado" y lo condenó a "abandonar el mercado" y lo torturó severamente.
Cuando Kong Rong fue arrestado, su hija de 7 años y su hijo de 9 estaban jugando al ajedrez en casa. Alguien les avisó y les dijo que huyeran, pero continuaron jugando al ajedrez. Dijeron: "¿Cómo podría destruirse el nido del pájaro y cómo no romperse el huevo?"
El comportamiento tranquilo de los dos hermanos y hermanas sorprendió a Cao Cao. Temía que los dos vengaran a su padre en el futuro, por lo que ordenó que ejecutaran al hermano y a la hermana.