Letra de la canción "Primavera en la casa de jade · Las patatas fritas rojas están dispuestas a poner capullos de flores rotos" de Li Qingzhao

El autor de "Jade House Spring·Red Crisps Are Willing to Broken Qiong Buds" es Li Qingzhao, quien fue seleccionado en "Complete Song Ci". Este es un poema famoso que alaba las flores de ciruelo. ¡Disfrutémoslo juntos!

Yulouchun · El pastel rojo está dispuesto a ponerle Qiongbao triturado

Autor: Song·Li Qingzhao

El pastel rojo está dispuesto a ponerlo Qiongbao triturado en él (1), Explorando la rama sur (2) Al final de la floración, no sé cuánta fragancia se está gestando (3), pero puedo ver que contiene un significado infinito.

El taoísta se encuentra demacrado al pie de la ventana de resorte (4), opaco y dañado (5) y preocupado por no apoyarse en ella. Si quieres tomar una copa, ven y tómate un descanso (6. Puede que mañana por la mañana no sople viento).

Notas

(1) Hongsu: Se refiere a ciruelas rojas con color húmedo.

Qiongbao: estambres de ciruela frescos, tan cálidos y listos para florecer como el jade.

(2) Nanzhi: use el poema de Li Qiaomei "El clima es frío en Dayu, pero Nanzhi solo huele temprano". Dayu se encuentra en el cruce de Jiangxi y Guangdong y es una de las Cinco Cordilleras. Zhang Fang señaló: "Las flores de ciruelo en Dayu Ridge tienen ramas caídas en el sur y florecieron en el norte".

(3) La biografía de Xue Guangde en el Libro de la dinastía Han: "Guangde es un Hombre de temperamento gentil y elegante "Significa que el protagonista es tolerante y tolerante. En esta palabra, tiene un significado similar a "esconder" en la siguiente oración.

(4) Taoísta: "Biografía de Hanshu Jingfang": "El taoísta comenzó a irse". Yan Shigu señaló: "Taoísta se refiere a una persona con taoísmo". . Cuando dice "gente", Li Qingzhao se refiere a sí mismo como "taoísta", lo que significa que otros dicen esto sobre mí y discuten sobre mí.

Demacrado: aspecto cansado y agotado.

(5) Pérdida aburrida: sigue siendo aburrida. Poema "Wang Lou Chun" de Li Qingzhao de la dinastía Song: "El taoísta está demacrado bajo la ventana de primavera, aburrido, dañado y preocupado". Pu Songling de "Historias extrañas de un estudio chino" de la dinastía Qing · Aburrido y perdido: de repente, él Estaba tan emocionado que ya no podía recordarlo. "Kudou" 43 de Ouyang Shan: "Zhou Bing sintió que todo era insatisfactorio y estaba muy deprimido".

(6) Sorbo: bebida casual y banquete.

Xiu: Palabra auxiliar que contiene el significado de "él".

Entonces ven y descansa: Volumen 3 de "Explicación de poemas, canciones y vocabulario" de Zhang Xiang: "Esto todavía es una nube, ven rápido".

Este es un famoso poema en alabanza de la flor del ciruelo. Orgullosas en medio de la escarcha y la nieve, las flores de ciruelo siempre han sido objeto de cantos por parte de los literatos. Especialmente en la dinastía Song, hubo muchos poemas sobre las flores de ciruelo, pero no hay muchas obras excelentes que puedan capturar completamente el encanto de las ciruelas. flores.

La canción de Li Qingzhao "Spring in the Jade House" es sin duda una de las más encantadoras. No solo representa vívidamente las flores del ciruelo, sino que también representa vívidamente la mentalidad ambivalente del apreciador de las flores del ciruelo que no puede evitarlo. Apreciar las flores del ciruelo a pesar de estar deprimido. La primera oración usa "rojo crujiente" para comparar los pétalos de las flores de ciruelo como la gelatina roja y "brote de qiong" para describir la belleza de los capullos de las flores de ciruelo. Ambos capturan las características de las flores de ciruelo y utilizan términos precisos. dejar que los cogollos se rompan en pedazos es una metáfora de "los cogollos todavía están en flor". El uso nuevo e inteligente de las palabras muestra la originalidad y creatividad del poeta.

Toda la película está inspirada en esta frase. "Explorar las ramas del sur aún no está en plena floración", que es una forma sutil de decir que las flores del ciruelo aún no están completamente florecidas. A principios de la dinastía Tang, el poema de Li Qiao "Flores de ciruelo" decía: "Dageng recoge la luz fría y solo las ramas del sur florecen temprano". Zhang Fang señaló: "Los ciruelos florecen en Dageng Ridge, las ramas del sur caen y las flores de ciruelo". Las ramas del norte florecen". Hoy en día, las flores de las ramas del sur todavía están floreciendo. Es necesario preguntar si "ha florecido en todas partes", entonces muchas de las ramas de ciruelo todavía tienen capullos, que se pueden ver. Las frases tercera y cuarta "No sé cuánta fragancia se está gestando, pero puedo ver que contiene un significado infinito", que es una oración dual, todavía escribiendo sobre las flores que no han florecido, "trayendo" El significado se señala con las palabras "," "bolso de piel". "Cuánta fragancia" y "significado infinito" describen la fragancia de las flores del ciruelo después de florecer y el estado de ánimo que presentan, lleno de energía y sabiduría. La primera parte del poema trata principalmente sobre el estado de ánimo, y la segunda parte trata sobre la persona que aprecia las flores del ciruelo. "Taoísta" es el nombre autoproclamado del autor, que significa "demacrado", "aburrido" y "triste". Hablando de Li Qingzhao, la apariencia y el estado de ánimo interior, "Spring window" y "Langgan" describen el entorno objetivo, lo que indica que estaba atrapada debajo de la ventana en ese momento, tan deprimida que era demasiado perezosa para apoyarse en la barandilla. /p >

En lugar de escribir sobre el florecimiento de las flores de ciruelo, salta desde el capullo hasta el punto de colapso. Esta es una manera maravillosa de elogiar las flores de ciruelo. Cuando se escribe sobre la apreciación de las flores de ciruelo, primero se revela la propia. Demacrado y deprimido Esta es la maravillosa idea de apreciar la flor del ciruelo.

Refleja su propia mentalidad de "alejar todas las flores de ciruelo sin buenas intenciones y ganarse muchas lágrimas" ("Qing Ping Le"). Esta palabra fue escrita después de que vivió en Jiangnan en sus últimos años. El método de escritura anormal puede simplemente transmitir la mentalidad normal en ese momento. Aunque estoy de mal humor, todavía quiero apreciar las flores del ciruelo, así que "ven y tómate un descanso si quieres tomar una copa. Puede que mañana no sea posible". La palabra "descansar" aquí es una partícula. que significa "parar" o "parar". Estas son las palabras en la mente del autor: Si quieres venir a beber y disfrutar de las flores de los ciruelos, ¡puede que mañana sople el viento! Esta frase implica que no debes perder la gran oportunidad y levantar una copa para celebrar.

Cantar objetos para expresar aspiraciones o cantar objetos para expresar emociones son los dos estilos principales de la poesía antigua.

Los poemas de Yi An son los mejores entre los poemas líricos sobre cosas. Este poema sobre las flores de ciruelo es tan hermoso como las flores de ciruelo y también se asemeja a los sentimientos del poeta.