Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Los modismos de "Las Analectas" son muy lentos?

¿Los modismos de "Las Analectas" son muy lentos?

Diccionario de modismos chinos

Tranquilo y pausado

Pinyin: màn tiáo slǐ

Explicación: El significado original es hablar y actuar de manera ordenada, sin prisas. Ahora también se describe como tomarse su tiempo al hablar y hacer las cosas, sin impacientarse ni impacientarse.

Fuente: El segundo pliegue del tercer volumen de "El romance de la cámara oeste" del maestro Wang Qian, Jin Shengtan comentó: "La casamentera entra al tocador desde Zhang Shengbian, tómatelo con calma. Si te importa , no me importa."

Ejemplo: "Está bien pensar en las cosas", dijo Lao Shandong, "pero si hay cosas obvias, no las peses". ★ "Coliflor amarga" de Feng Deying "Capítulo 8

Sinónimos: pausadamente, paso de caracol

Antónimos: galopar, galopar, caminar a zancadas.

Una ocurrencia de último momento: la vaca vieja come caña de azúcar.

Gramática: usada como predicado, atributivo y adverbial para describir hacer las cosas lentamente

Chino: lenta y metódicamente

Japonés: ゆぅゆぅとち;つぃてぃる、ゆったりと(と)

Francés: Sin editorial

Historia idiomática: Érase una vez, el pastor de vacas Wang Mian era inteligente por naturaleza y bueno pintando. lotos. El loto que pintó parece sacado del agua y pegado en papel. No buscaba ser funcionario ni hacer amigos, simplemente estudiaba pintura en casa todo el día. El gobierno le pidió que dibujara algunas flores de loto para su jefe, pero él no pudo negarse y dibujó algunas flores de loto. El magistrado quedó asombrado por su talento y fue a visitarlo personalmente. Salió tranquilamente a su encuentro.