¿Qué línea de "Red Cliff" es la eterna obra maestra?
Muro Rojo
Du Mu
Una alabarda de hierro rota se hundió hasta el fondo de la arena y desapareció. Después de pulirla, se descubrió que era el. Restos de la batalla de Red Cliff.
Si Dongfeng no le da comodidad a Zhou Yu, el resultado puede ser que Cao Cao gane y Er Qiao sea encarcelado en Tongque Terrace.
Anotar...
Jerber: una alabarda rota. Alabarda, arma antigua.
Pasador: Corrosión del pasador.
Will: Recógelo.
Pulido y limpieza: Pulido y limpieza.
Reconocer la dinastía anterior: Reconocer la alabarda como una reliquia de la Dinastía Wu del Este que destruyó Cao Cao.
Viento del este: se refiere al fuego que quema Red Cliff.
Zhou Lang: Se refiere a Zhou Yu, su nombre es Gong Jin. Cuando era joven, era tan famoso que casi era Zhou Lang. Posteriormente se desempeñó como comandante en jefe del ejército de Wu.
Torre Tongque: Es la Torre Tongque construida por Cao Cao en el actual condado de Linzhang, provincia de Hebei. Hay una gran plataforma de bronce para pájaros en el techo, y las concubinas y prostitutas vivían en la plataforma. Fue el patio de recreo de Cao Cao en sus últimos años.
Er Qiao: Las dos hijas del duque Qiao de Wu Dong. Una estaba casada con el ex rey Sun Ce (hermano de Sun Quan) y se llamaba Da Qiao. La otra estaba casada con el general militar Zhou Yu. y fue llamado Xiao Qiao. Se les conoce colectivamente como "Er Qiao".
Traducción
Una alabarda rota se hundió en la arena submarina y no fue erosionada. Después de pulir y limpiar, se descubrió que se trataba de reliquias de la Batalla de Chibi. Si Dongfeng no le brinda comodidad a Zhou Yu, me temo que Cao Cao ganará y Er Qiao será encarcelado en Tongque Terrace.
Antecedentes de la escritura
Este poema fue escrito por el poeta después de pasar por el famoso y antiguo campo de batalla de Chibi (ahora Montaña Chiji en el suroeste del condado de Wuchang, provincia de Hubei) y sentir los éxitos y fracasos de los héroes durante el período de los Tres Reinos. La Batalla de Chibi, que tuvo lugar en octubre del año 13 de Jian'an (2008) del emperador Xian de la dinastía Han, fue una batalla importante que jugó un papel decisivo en la situación histórica de los tres reinos. Como resultado, las fuerzas de la coalición de Sun y Liu fueron derrotadas, y el comandante de Sun Wu, Zhou Yu, de 34 años, fue la figura más importante en esta batalla. El poeta vio los restos del antiguo campo de batalla y expresó sus opiniones únicas sobre la Batalla de Chibi. Creía que la victoria de Zhou Yu fue una casualidad y, al mismo tiempo, expresó su lamento por el ascenso y la caída del país. sentimiento profundo.
Identificación y Apreciación
Al comienzo del artículo, tomé prestada una antigüedad y lamenté las personas, cosas y objetos de la dinastía anterior.
"No vendas hierro, lávalo y reconócelo." Estas dos frases significan que la alabarda rota se hundió en la arena y no se corroyó. Tras pulirla, la reconoció como una reliquia de la dinastía anterior. Aquí, las dos descripciones parecen mundanas pero en realidad están mezcladas. La alabarda rota enterrada en la arena señala la situación histórica del lugar. La arena quebrada de la alabarda no ha sido erosionada, lo que sugiere la sensación de que el tiempo pasa y las cosas cambian. Precisamente por el descubrimiento de esta oxidada "alabarda rota" que había permanecido enterrada en el fondo del río durante más de 600 años, el poeta tuvo tantos pensamientos que tuvo que pulirla para identificarla, y descubrió que resultó ser un arma sobrante de la Batalla de Chibi. De esta manera, las reliquias de la dinastía anterior estimularon aún más el pensamiento imaginativo del autor y sentaron una buena base para expresiones posteriores.
"Si Dongfeng no pelea con Zhou Yu, Tongquetai encerrará a Erqiao en primavera". Estas dos últimas frases familiares significan que si Dongfeng no hubiera ayudado a Zhou Yu, Tongquetai habría encerrado a Erqiao profundamente. . Se trata de la famosa Batalla de Chibi de la historia. El poeta es bastante claro al respecto, porque el propio Du Mu tiene la capacidad de ayudar al mundo a través del país, está familiarizado con la política y el ejército, y está muy familiarizado con la historia y la actualidad. Como todos sabemos, tanto la Batalla de Chibi como Wu Sheng fueron derrotadas por Cao Cao, pero aquí el autor asumió audazmente el pensamiento inverso y presentó una hipótesis que es contraria a los hechos históricos. ¿Qué hubiera pasado si Dongfeng no hubiera ayudado a Zhou Yu? El poeta no habla con franqueza sobre el fin de la guerra. En cambio, se dice que "Tongque Terrace encierra dos Qiaos en primavera". Tongque Terrace era el lugar donde Cao Cao guardaba a sus concubinas y chicas cantantes. La Terraza del Pájaro de Bronce aquí recuerda a la gente el lado romántico de Cao Cao, y se dice que el "estado de ánimo profundo de primavera" profundiza este encanto romántico. Finalmente, se utiliza la palabra “candado” para resaltar aún más el significado de su casa dorada. Es realmente admirable escribir sobre tantas batallas llenas de humo, victorias y derrotas.
Características artísticas
Desde un punto de vista artístico, las dos primeras frases de Du Mu son falsas, que es una técnica común utilizada por los poetas de la dinastía Tang para escribir poemas y composiciones. , al igual que tomar prestado de personas de la dinastía anterior o algo para escribir sobre las personas o cosas de la dinastía actual, además, el poema usa la expresión de ver lo grande desde lo pequeño; Cuando las dos últimas líneas del poema hablan de la victoria o derrota de la guerra, el autor no lo revela. Por el contrario, expresó su visión del final fallido de Wu Dong a través del destino de dos mujeres con identidades especiales, Big y Little Qiao. Se puede decir que ver lo grande desde lo pequeño es realmente único.
Imagínense, si Cao Jun trajera a las esposas del ex rey de Soochow y al comandante en jefe de la dinastía a Tongque Terrace, el resultado de la guerra sería evidente, lo que haría que todo el poema fuera vívido. , implícito y emocional.