Un anciano con mal oído señaló un modismo:
Hacer oídos sordos
chōng ěr bùwén
[Definición] Relleno: detener Wen: escuchar. Tápate los oídos y deja de escuchar. Describe no escuchar las opiniones o consejos de otras personas.
[Cita] "El Libro de las Canciones·Beifeng·Yanqiu": "El tío Xi Bo Xi es como un oído sordo". Nota de Zheng Xuan: "Un oído sordo; un oído bloqueado. La apariencia del ministros de Yan Wei es así. "Es como taparse los oídos; no sabes nada".
[Pronunciación correcta] Chong no se puede pronunciar como "cōnɡ".
[Identificación de forma] Er; no se puede escribir como "er".
[Sinónimos] Ser indiferente, hacerse sordo
[Antónimo] Ser todo oídos
[Uso] Tiene una connotación despectiva. Generalmente se utiliza para expresar rechazo a las opiniones de otras personas. A veces significa ignorar un ataque. A menudo se utiliza junto con "hacer la vista gorda" y "hacer la vista gorda". Generalmente utilizado como predicado.
[Estructura] Tipo enlazado.
[Análisis] ~ e "indiferente" significan "ser indiferente o despreocupado por las cosas". Pero ~ se refiere a la indiferencia; acción de no importarle; más específica; "indiferente" se refiere a una actitud de indiferencia e indiferencia más general;
[Ejemplo]
①¿Cómo puedes persuadir al profesor con tanta seriedad?
②La voz de las masas; ¿cómo podemos~?
[Traducción al inglés] cerrar los oídos y negarse a escuchar
fingir ser sordo
zhuāng lóng zuòyǎ
[Definición] Fingir ser sordo y mudo. Describe ignorar deliberadamente; pretender no saber o comprender o mantenerse al margen de las cosas deliberadamente; También conocido como "fingir ser sordo o mudo".
[Discurso] Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan, "Blue Shirt Tears": "¿Cómo se puede fingir ser sordo y mudo?"
[Distinguir formas] Los sordos no pueden; escribe "borroso".
[Sinónimos] Pretencioso, indiferente, fingir estar loco, pretencioso
[Antónimo] Ensordecedor y esclarecedor
[Uso] Tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado, objeto y adverbial.
[Estructura] Unión.
[Análisis] ~Diferencias de "no escuchar y no preguntar": ~ se centra en describir ignorar; "no escuchar y no preguntar" se centra en describir el desinterés.
[Ejemplo] Ser indiferente ante las malas tendencias de la sociedad; ser indiferente ante ellas.
[Traducción al inglés] pretender ser ignorante de algo.
『Modismos que contienen la palabra "EAR"』
Modismos que comienzan con la palabra "EAR": (***35) [e] El viento en el oído significa el dios de castigo, la oreja está pulida Las orejas y las sienes rechinan y las sienes están rotas, las orejas están claras, los ojos están claros, las orejas están claras, las caras están rojas, las orejas están ventosas, las orejas están llenas, la nariz está lleno, los oídos están tapados, los oídos y los ojos están llenos, los oídos son nuevos, los oídos y los ojos son muchos, los oídos están ventosos, los oídos están mojados, los ojos están manchados, los oídos están suaves, el corazón está vivo, los oídos ven y comen, los oídos ven y oyen, los oídos son familiares y detallados, la teoría de comer con los oídos es el año de la audición La charla sobre la comida sobre los oídos Las palabras sobre la comida sobre los oídos Los oídos escuchan. en todas direcciones Los oídos mencionan el rostro y la vida Los oídos oyen y el corazón siente Los oídos no son tan buenos como ver con la cara Los oídos no son tan buenos como los ojos Los dos caracteres son modismos para "oído": (*** 47) [c] Haz oídos sordos y baja la cabeza [d] Cuando el viento sople en tus oídos, oirás cosas malas cuando el viento sople en tus oídos [f] Susurra en tus oídos, dispara en tus oídos [g ] Oídos nobles Los ojos humildes, los oídos del país, se olvidan de la familia, los oídos públicos se olvidan de los asuntos privados [h] Huang Er Chuan Shu [j] Oídos y ojos conmocionados, oídos rascándose las mejillas [k] Preste igual atención a lo oral y oído, herencia oral y de oído, transmisión oral y de oído, aprendizaje oral y de oído [l] Liu Er No conspires para tener dos tapones para los oídos, alquila los oídos y ayuda a los ojos [m] La brisa primaveral en los oídos del caballo, el viento del este en los oídos del caballo [n] Las buenas palabras que son ofensivas para los oídos, las buenas palabras que son ofensivas para los oídos, las palabras que son ofensivas para los oídos [p] Arrastrándose por las orejas y rascándose las mejillas, levantar las orejas y rascarse las mejillas [q] Escucha con atención, escucha con atención Limpia los oídos, complace el corazón, gira los oídos y concéntrate [s] tapa los oídos y roba las campanas tapa los oídos y roba las campanas [w] cava las orejas y haz el truco [x] lava las orejas y escucha con atención, lava las orejas y arquea las orejas [y] tapa las orejas y roba las campanas, tapa las orejas con las orejas en lugar de los ojos, roba las campanas, pausa las orejas, y levanta las orejas Frotándose las mejillas, ojos vulgares, tapándose las orejas y robando campanillas, tomando las orejas por ojos [z] rascándose las orejas, rascándose las mejillas, rascándose las orejas, rascándose las mejillas, ensordeciendo
El tercer personaje es un modismo para "oído": (***28) [b ] evita los oídos y los ojos de las personas [d] Tao escucha los oídos y come [h] respeta los oídos y los ojos de las personas [j] el vino y los oídos están calientes, el vino está lleno de oídos y oídos son familiares [l] sonrojado y oídos rojos, sonrojado y oídos calientes [m] ojos y oídos claros para ver y oír, cara roja, cara roja, oídos calientes, testigo y oído, ojos y se escuchan orejas cara, levantar los ojos, pellizcarse las orejas, teñirse los ojos, teñirse las orejas, humedecer los ojos, teñirse los ojos, comer, comer, y ver [q], la pared tiene orejas [s], la lengua está mojado, la sordera pertenece a los oídos y ojos humanos [y], los ojos están deslumbrados y los oídos están calientes, cubriendo los oídos y ojos humanos, los ojos están calientes y los oídos están calientes [z] sosteniendo las orejas de la vaca está en lo humano Cubrirse los ojos y los oídos, taparse los ojos y los oídos
Modismos que terminan con la palabra "oído": (***62) [b] Sin fin, incapaz de entrar, cerrar el ojos y taparse los oídos [c] Salir de las orejas, ojos largos, orejas voladoras, cabeza caída, taparse las orejas [d] El trípode tiene orejas, el viento del este sopla las orejas del caballo, el viento del este pasa sobre las orejas, el este el viento sopla en las orejas del caballo, el viento del este dispara en las orejas del caballo, roba la campana, tapa el agujero de la oreja, el corazón se horroriza, la oreja golpea el pie, pica la oreja, roba la campana, tapa la oreja [f] La ley no pasa las seis orejas, el viento sopla la oreja del caballo Las orejas grandes inclinan la cabeza, las orejas inclinan la cabeza, las orejas inclinan la cabeza, las orejas inclinan la cabeza, las orejas inclinan la cabeza, las orejas se agachan , las cabezas están cerca de las orejas. Cabezas gordas, orejas grandes, cabezas gordas, orejas gordas [g] Las paredes tienen orejas [h] El trueno perfora las orejas [j] El trueno no es tan rápido como tapar los oídos. bueno como taparse los oídos No es tan bueno como taparse los oídos cuando hay truenos, no hay tiempo para taparse los oídos, los ojos están bajos, los oídos están cerca, los oídos están cerca uno del otro, uno está susurrando. el otro [k], las palabras amargas son ofensivas para los oídos, [l] dos frijoles tapan los oídos para charlar, y los oídos siempre están en contacto entre sí [m], la cabeza está atada a los oídos, [n ] Rascarse las mejillas, levantar las orejas, ponerse de puntillas para sujetar las orejas [p] El viento sopla sobre las orejas [q] El viento de otoño sopla por las orejas y la pared tiene orejas [r] Como el viento que pasa por las orejas, como trueno que perfora los oídos, como trueno que llena los oídos [s] rasca la cabeza, toca las orejas, rasca la cabeza, rasca las orejas [t] Aprieta la cabeza Tie Er[w] Ojos grandes, orejas grandes, palabras de advertencia, al contrario de las orejas, ojos grandes y orejas brillantes [x], rápido como un rayo para cubrir las orejas [y], ropa como oídos sordos, oídos llenos de palabras, las palabras todavía están en los oídos [z] Sostén las orejas del toro, las palabras leales son al contrario de los oídos, pertenece a la pared y tiene oídos
Modismos con la palabra "oído" en otras posiciones: (***2) [y] Los ojos ven en todas partes, los oídos escuchan en todas direcciones Los ojos ven cuatro direcciones, los oídos escuchan todas las direcciones