Modismos relacionados con la joyería

Palacio Beiqizhu: un palacio construido con perlas. Describe la hermosa casa.

Jinchai: Jinchai: joyería de mujer; Tanghe: joyero. La ficha legendaria del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y la concubina Yang. Se refiere a joyas preciosas.

Club de flores de nueve cabezas: Jiutou: la cabeza que parece un mortero de piedra; capullo: hay joyas con flores hechas de joyas de oro y jade, etc. Describe a una chica fea que usa mucho maquillaje.

Donar oro y hundir perlas: Donar: Abandonar, se tira oro a los montes, se tiran joyas al lago. Describe no ser codicioso de dinero ni extravagante en cuanto a riquezas.

Zhu: Perla, Ji: Ambas son joyas, las redondas se llaman perlas y las redondas se llaman Ji. Describe el don de hablar.

El jade y las perlas rotas son pesadas: El hermoso jade está roto y las joyas son pesadas. La metáfora es la muerte de una hermosa mujer.