Texto original y apreciación de "Locust Catching Ballad·Cui Xu"
Cui Xu
Atrapando langostas, los funcionarios y subordinados están ocupados cavando el suelo y prendiendo fuego a las langostas. Los funcionarios quieren provisiones, los sirvientes quieren pulpa de vino, los funcionarios y los sirvientes pisotean las plántulas hasta paralizarlas. ¡Suspiro!
Las langostas aún no están muertas, pero las plántulas están muertas, ¡y las langostas son mejores que las langostas!
¡Este poema está escrito en estilo popular, así es! ligero, vivaz y lleno de humor.
Las primeras seis frases del poema son la primera parte, comparando los resultados de la "captura de langostas" por parte de los funcionarios con el daño causado, exponiendo la explotación de los agricultores por parte de los funcionarios y subordinados. Las tres primeras frases describen a los funcionarios que capturan langostas y las tres últimas frases describen el desastre sufrido por los agricultores. La obra comienza con la frase popular "atrapar langostas para atrapar langostas", que contiene un sentido de burla "los funcionarios y subordinados están ocupados juntos" describe la ajetreada escena de funcionarios y subordinados; Para un evento tan importante relacionado con el sustento del pueblo, ¿los funcionarios y subordinados deberían manejarlo con seriedad o actuar con indiferencia? El poema "Los funcionarios y subordinados están ocupados juntos" ya ha respondido. En la superficie, se lo toman en serio; de hecho, simplemente lo abordan al azar. En su opinión, se debe cuidar la apariencia superficial, pero no es necesario cuestionar el efecto real. Se puede ver que su llamada "ayuda en casos de desastre" para cazar langostas es simplemente una farsa ridícula. El uso de la palabra "Qi Busy" es extremadamente burlón. No solo describe vívidamente la escena y la atmósfera de esta farsa, sino que también penetra profundamente en el mundo interior y las almas feas de los funcionarios y sirvientes. Es un trabajo maravilloso que combina ambos. forma y espíritu. La palabra "Qi Busy" también insinúa lo siguiente "Las langostas están volando" y "Las plántulas están rígidas", lo que también es un excelente presagio. Precisamente porque su "Qi Busy" es superficial, el resultado no es difícil de imaginar. "Cavar la tierra y prender fuego" significa encender un fuego por la noche, cavar un hoyo junto al fuego y atraer a las langostas para que se arrojen en él. Originalmente, este era un método eficaz para controlar las langostas, pero debido a que estos tipos estaban jugando, no tuvo ningún efecto: las langostas todavía volaban por todo el cielo. ¿No es ridículo lograr tal efecto "trabajando juntos"?
Las langostas están bien, pero la gente sufre. "Los funcionarios quieren suministros, los sirvientes quieren vino, y los funcionarios y subordinados pisotean las plántulas hasta matarlas". Los funcionarios son incompetentes para atrapar langostas, pero son buenos para chantajear. Estos vampiros quieren causar problemas por nada, sin mencionar que ahora tienen un nombre de alto perfil. ¿El hecho de que usen el nombre de cazar langostas para extorsionar significa que estaban pensando en algo cuando estaban "ocupados juntos". Sólo porque están "ocupados" para aprovechar la oportunidad de enriquecer su barriga y sus bolsillos, ¿cómo pueden pensar en la vida y la muerte de los agricultores? En su "ocupación", incluso las plántulas bajo sus pies tienen mala suerte y mueren. Murieron, la gente resultó herida, las propiedades que recibieron los agricultores fueron extorsionadas y las plántulas que no obtuvieron fueron pisoteadas, este tipo de ayuda en casos de desastre. ¿De qué le sirve a la gente? ¡Atrapar langostas es peor que no atrapar langostas!
En las seis frases anteriores, el poeta reúne los resultados y el daño causado por los funcionarios y los funcionarios que capturan langostas, y utiliza sus resultados reales. actividades para exponer su apariencia, la pancarta que levantaron expuso su hipocresía, fealdad y burla, lo que logró el propósito de ridiculizar, además, el autor utilizó esta exposición en un animado lenguaje de baladas populares, expresando indignación y desprecio en el ridículo, por lo que se salvó; Es divertido y hace que la gente se ría y lo odie al mismo tiempo.
Las últimas cuatro frases del poema constituyen la segunda parte, continuando el resumen y el lirismo. Basándose en el marcado contraste entre "las langostas no están muertas" y "las plántulas están muertas", el poeta denunció a los funcionarios como "langostas" que son más aterradoras que las langostas. Usó metáforas para aprovecharse de lo cercano y utilizar el daño como. una metáfora del daño, y combinó la actitud solemne con la toma. La sabiduría de Yu se unifica y una vez más estalla una comedia que hace que la gente odie y ría al mismo tiempo.