Traducción de "Jing Ke asesina al rey de Qin"
Traducción de "Jing Ke Assassins the King of Qin"
Jing Ke sostuvo la caja que contenía la cabeza de Fan Yuqi, y Qin Wuyang sostuvo la caja del mapa, entró al palacio en orden y Llegó a las escaleras frente al palacio. El rostro de Qin Wuyang cambió y estaba muy asustado. Los funcionarios del estado de Qin se sorprendieron por esto. Jing Ke se dio la vuelta y sonrió a Qin Wuyang, dio un paso adelante para disculparse con el Rey de Qin por él y dijo: "La gente vulgar en las áreas bárbaras del norte no ha visto al emperador, por lo que tienen miedo. Espero que el rey perdone". un poco y déjelo completar sus deberes frente al rey. "La misión", el rey Qin le dijo a Jing Ke: "¡Levántate y toma el mapa que tomó Wu Yang!" Cuando abrió el mapa, se reveló la daga. Entonces Jing Ke agarró la manga del Rey de Qin con su mano izquierda y apuñaló al Rey de Qin con una daga en su mano derecha. Antes de apuñalar al rey Qin, el rey Qin estaba tan asustado que se enderezó y se rompió la manga. El rey de Qin desenvainó su espada. La espada era demasiado larga, por lo que sostuvo la vaina. En ese momento, el rey Qin tenía miedo y ansiedad, y la espada estaba insertada con mucha fuerza, por lo que no pudo sacarla de inmediato.
Jing Ke persiguió al Rey de Qin, y el Rey de Qin corrió alrededor del pilar. Los reyes y ministros del estado de Qin se sorprendieron. Algo sucedió repentina e inesperadamente y todos perdieron su estado normal. Además, de acuerdo con las leyes del estado de Qin, los ministros que se encuentran en el palacio no pueden portar armas; los guardias del palacio que portan armas están alineados debajo de los escalones del palacio y no pueden ir al palacio sin la orden del rey. Cuando llegó la crisis, ya era demasiado tarde para convocar a los guardias bajo el rango, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin. Todos entraron en pánico y no tenían armas para matar a Jing Ke. Solo pelearon con Jing Ke con sus propias manos.
En ese momento, Xia Wuju, el médico que acompañaba al Rey de Qin, golpeó a Jing Ke con la bolsa de medicinas que tenía en la mano. El rey Qin todavía estaba corriendo alrededor del pilar, presa del pánico y sin saber qué hacer. Los cortesanos dijeron: "¡El rey lleva una espada en la espalda! ¡El rey lleva una espada en la espalda!". Luego, el rey Qin sacó su espada y atacó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Jing Ke cayó, así que levantó su daga y se la arrojó al Rey de Qin, pero falló y golpeó el pilar. El rey de Qin volvió a golpear a Jing Ke y Jing Ke resultó herido en ocho lugares.
Texto original
Jing Ke le entregó a Fan Yu una primera carta, mientras que Qin Wuyang le presentó un cuadro de mapa para avanzar. Su Majestad, la expresión de Qin Wuyang cambió y estaba asustado, y todos los ministros se sorprendieron. Jing Ke le sonrió a Wuyang y fue a agradecerle y dijo: "Yo, el bárbaro del norte, nunca he visto al emperador, así que lo soy. Asustado. Espero que el rey no lo use como pretexto y lo envíe al frente". El rey de Qin le dijo a Ke: "¡Levántate y toma el mapa que tiene Wu Yang!" Porque su mano izquierda sostenía la manga del Rey de Qin y su mano derecha sostenía una daga para golpearlo. Antes de que pudiera alcanzar su cuerpo, el rey de Qin se asustó, se levantó y se cortó las mangas. Saca la espada, la espada es larga y está en la habitación. Cuando llegue el momento, es posible que tengas prisa y la espada sea fuerte, por lo que no podrás desenvainarla de inmediato.
Jing Ke persiguió al Rey de Qin, pero el Rey de Qin le devolvió el pilar y se fue. Los ministros se sorprendieron, se sorprendieron y perdieron su capacidad. Sin embargo, de acuerdo con la ley de Qin, los ministros que sirven en el palacio no pueden tener soldados con gobernantes, entre los hombres que tienen soldados, todos están bajo el mando de su alteza y no pueden ir al palacio a menos que tengan un edicto; . Cuando Fang tenía prisa, no tuvo tiempo de convocar tropas, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin. Los soldados estaban demasiado asustados para atacar a Ke, por lo que lucharon con las manos.
En ese momento, el doctor Xia Wu recogió a Ke con la bolsa de medicinas que le había dado. El rey de Qin devolvió el pilar y huyó, y los soldados entraron en pánico y no sabían qué hacer. La gente de izquierda y derecha dijeron: "¡El rey lleva la espada! ¡El rey lleva la espada!" Luego la sacó y golpeó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Cuando Jing Ke fue derrotado, usó su daga para levantar al rey de Qin, pero falló y golpeó el pilar del medio. El rey de Qin atacó a Ke nuevamente y resultó herido ocho veces. (Extracto de "Política de los Estados Combatientes")