¿Qué significa luchar e irse? Introducción a la fuente de la alusión de "Fight and Go"
La muerte de Pang Tong es una pérdida muy grande para Liu Bei. Algunas personas han dicho durante mucho tiempo que "Wolong o Fengxiao pueden estabilizar el mundo". Liu Bei está destinado a tener ambos, pero parece que los dos. ellos no pueden *existir. En el Romance de los Tres Reinos y las Crónicas de los Tres Reinos, hay registros idénticos de la muerte de Pang Tong. Pang Tong murió en Luo Fengpo, pero ¿es la verdad realmente así? ¿Quizás no, y la persona que mató a Pang Tong fue? no Zhang Ren. Entonces, ¿cuál fue la causa de la muerte de Pang Tong? El modismo "luchar y marcharse" que quiero presentarles esta vez está relacionado con esta batalla a vida o muerte con Pang Tong.
La historia idiomática de los Tres Reinos de hoy se encuentra en el capítulo 63 de "El romance de los Tres Reinos". Tuvo lugar durante la Batalla de Luofengpo. Los personajes relevantes son Wei Yan, Huang Zhong, Liu Bei y. Zhang Ren. El texto original es el siguiente:
Ese día, Zhang Ren mató a tiros a Pang Tong. El ejército Han estaba congestionado y no pudo avanzar ni retirarse, y la mayoría de ellos murieron. El antiguo ejército voló para informar a Wei Yan. Wei Yan estaba ocupado controlando a sus tropas y quería regresar, pero el camino de la montaña era tan estrecho que no podían luchar. Zhang Ren cortó su ruta de regreso y disparó a Gaofu con fuertes arcos y ballestas... Desde donde comenzó el polvo, un ejército del frente vino a matarlos, a saber, Wu Lan y Lei Tongye, los guardias de Luocheng liderados por Zhang Ren; sus tropas para perseguirlo por detrás: Ataque tanto por delante como por detrás, rodeando a Wei Yan en Gaixin. Wei Yan no pudo escapar en una batalla mortal. Pero al ver a las tropas de retaguardia de Wu Lan y Lei Tong sumidas en el caos, los dos generales regresaron apresuradamente a sus caballos para rescatarlos. Wei Yan aprovechó la situación y corrió hacia él. Era el primer general, empuñando su espada y golpeando a su caballo, gritando: "¡Chang Wen, estoy aquí para salvarte!". Lo miró y vio al veterano general Huang. Zhongye. Después de dos ataques por los flancos, derrotaron a los generales Wu y Lei y corrieron directamente a Luocheng.
Liu Zan dirigió a sus tropas al ataque, pero Xuande estaba detrás para apoyarlo. Huang Zhong y Wei Yan se dieron vuelta y regresaron. El ejército y los caballos de Xuande corrieron hacia la fortaleza, y el ejército y los caballos de Zhang Ren los interceptaron en el camino. Liu Huang, Wu Lan y Lei Tong fueron los primeros. Xuande no pudo defender la segunda aldea, por lo que luchó, huyó y regresó corriendo a Fuguan. Los soldados Shu salieron victoriosos y los persiguieron. La gente de Xuande estaba cansada y carecía de caballos. Querían pelear y solo correr. Al acercarse a Fuguan, el ejército de Zhang Renyi lo persiguió de cerca. Afortunadamente, Liu Feng a la izquierda y Guan Ping a la derecha interceptaron la fuerza de 30.000 hombres de los dos generales y mataron a Zhang Ren. Aún así condujeron 20 millas y recuperaron muchos caballos.
Según el desarrollo de la trama de la novela, después de que Zhang Ren matara a tiros a Pang Tong en Luofengpo, inmediatamente lanzó un feroz ataque contra el ejército de Liu Bei. Después de una dura batalla, Wei Yan y Huang Zhong lograron escapar del cerco. Inesperadamente, Liu Bei fue perseguido nuevamente por el ejército de Zhang Ren. Afortunadamente, Liu Bei y Guan Ping aparecieron a tiempo en el momento crítico, lo que salvó la crisis.
El modismo que se presentará en este artículo es la acción de Liu Bei cuando fue perseguido por Zhang Ren. Se llama "luchar y marcharse", que significa retirarse mientras lucha en el campo de batalla. También se utiliza como metáfora para hacer frente a la situación actual, un lado tiene otros planes. Este es también un modismo del que fue pionero Luo Guanzhong, autor de "El romance de los tres reinos".
"Fengchu" Pang Tong fue asesinado por una flecha mientras luchaba contra los generales de Liu Zhang. Este es un hecho histórico y está registrado en "Tres Reinos" y "Reino de Huayang". Pero hay dos partes de la novela que son ficticias. En primer lugar, el lugar donde murió Pang Tong no fue Luofengpo. La "Biografía de Pang Tong de los Tres Reinos" registra claramente: "Entró en el condado de Luoxian, dirigió las tropas para atacar la ciudad, fue alcanzado por una flecha perdida y murió".
En segundo lugar, la persona que causó la muerte de Pang Tong. En la batalla no estaba Zhang Ren. Según registros biográficos relevantes en "Tres Reinos", Zhang Ren fue derrotado y asesinado en el año dieciocho del Jian'an del emperador Xian (213 d.C.), mientras que Pang Tong fue asesinado a tiros por una flecha en el año diecinueve del Jian'an del emperador Xian. 'an (214 d.C.). Esto significa que Zhang Ren había estado muerto durante un año cuando Pang Tong murió en batalla. ¿Cómo pudo regresar de entre los muertos para dispararle a Pang Tong? En cuanto a quién fue el verdadero asesino de Pang Tong, es imposible de verificar.