Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Qué debes hacer al escribir novelas, cartas y libros antiguos? ¿Lo escribí en chino antiguo? ¿Es extraño usar la lengua vernácula?
¿Qué debes hacer al escribir novelas, cartas y libros antiguos? ¿Lo escribí en chino antiguo? ¿Es extraño usar la lengua vernácula?
¿Qué debes hacer al escribir novelas, cartas y libros antiguos? ¿Escrito en chino antiguo?
Mi entendimiento, si se expresa en lengua vernácula, es que está divorciado del contexto elegante del chino antiguo. Si utilizas el chino antiguo por completo, es posible que tus habilidades no sean suficientes, por lo que la mejor manera es mezclar el chino vernáculo y el antiguo. Por ejemplo, el estilo narrativo de "El romance de los tres reinos" está mitad escrito y mitad escrito en blanco. Puedes consultarlo.