El texto original y apreciación de la poesía Tang de Han Yu en "Central Hunan"
Han Yu "Central Hunan"
El simio está preocupado por los peces que nadan en el agua,
Se ha dicho que es Miluo desde la antigüedad. .
Las algas están por todo el plato, y no hay lugar donde poner sus huevos.
Solo puedo escuchar al pescador cantando en el barco.
Apreciación de la poesía de Han Yu
Desde que Jia Yi fue degradado a Changsha en la dinastía Han y escribió "Oda en homenaje a Qu Yuan", se ha vuelto común en poesía usar Jia Yi se describe a sí mismo y expresa su frustración en homenaje al método Qu Yuan. El poema de Han Yu es único por su ingenio. No describe el sufrimiento de simpatizar con Qu Jia, sino el sentimiento de no tener dónde rendir homenaje al alma del héroe. No utiliza alusiones directas, sino que utiliza un tono misterioso y etéreo. concepción artística para contagiar la confusión y la melancolía en su corazón, lo que lo hace más profundo. Expresa la soledad y la desolación del mundo sin sonido.
En los últimos años de Zhenyuan, Han Yu era un funcionario que supervisaba la censura imperial. Debido a la sequía y la hambruna en Guanzhong, pidió a Shangshu que estuviera exento de impuestos de corvee, pero fue calumniado y degradado a la categoría de funcionario. orden de Yangshan en Lianzhou. El repentino golpe político despertó una furia insaciable en el corazón del poeta, formando así el repentino y turbulento impulso del poema "Zhong Hunan": "El simio está preocupado por los peces que saltan en el agua, y se ha transmitido como Miluo desde tiempos antiguos." Las dos oraciones tienen un tono torcido y una sintaxis extraña. Si seguimos el método de escritura habitual, primero debemos nombrar el río Miluo y luego describir el paisaje en el río. Sin embargo, esta escritura fácilmente se convertirá en una descripción general del paisaje y parecerá insulsa. Ahora el poeta usa sintaxis invertida para resaltar la escena del río: el simio de montaña llora tristemente, el pez de río salta y las olas Xiang ruedan. Esto crea una atmósfera misteriosa y miserable, que es un retrato del estado de ánimo triste y enojado del poeta. La primera frase también utiliza palabras de doble sonido como "simio", "pez" y "芊" alternativamente, utilizando un ritmo rápido para exagerar la voz excitada e inquebrantable del poeta. Por lo tanto, aunque el poeta no expresó directamente la infinita emoción que le provoca ver el río Miluo, todavía tenía un significado infinito más allá de sus palabras.
El poeta llegó al río Miluo para expresar su depresión en memoria de Qu Yuan, pero ni siquiera aquí pudo realizar su deseo: había manzanas verdes y algas para sacrificios flotando por todas partes en la orilla del río, pero Qu Yuan No hay rastros de quien se arrojó al río. En el pasado, Jia Yi todavía podía escribir una carta y llorar, pero hoy ni siquiera puede encontrar un lugar para rendir homenaje. Solo la canción del pescador. El río todavía se oye a lo lejos. Se dice que cuando Qu Yuan fue degradado y exiliado, conoció a un pescador que estaba demacrado y desaliñado a la orilla del río. Se encontró con un pescador y le aconsejó: "El mundo está turbio, ¿por qué no te dejas llevar y haces? olas? Todo el mundo está borracho, ¿por qué no das de comer a las heces y bebes el arroz glutinoso? " Después de eso, "Se fue con un tambor y cantó: El agua en Canglang es clara y puedo lavar mi borla; El agua en Canglang está turbia y puedo lavarme los pies". Ahora que Quzi ha fallecido, el pescador sigue allí, y el pescador de hoy. Aunque no es el pescador del pasado, el poeta de hoy es como Qu Yuan del pasado. pasado El sabio es depuesto, el recluso se salva, los puros y los sucios se despiertan, y el pasado y el presente son lo mismo. Por lo tanto, el canto pausado parece estar siempre burlándose de las generaciones de personas con ideales elevados y benevolencia que están obsesionadas con reformar la política y se niegan a estar de acuerdo con el mundo. Se utiliza aquí una alusión al poema de Chu "El pescador". Las escenas se mezclan sin dejar rastro, formando un estado de vacío y soledad. Alcanza un alto grado de armonía en contraste con la atmósfera intensa y triste de los dos primeros. Frases, que muestran vívidamente el rostro del poeta de la inmensidad. La expresión abatida de Jiang Tian expresó implícitamente el dolor, la ira y las quejas de haber sido degradado sin motivo.
Todo el poema encarna las emociones de ira, tristeza y altibajos en una concepción artística clara y un encanto profundo, y expresa con éxito la melancolía y la tristeza del poeta.