Implicaciones poéticas de la canción de la poesía antigua sobre la recolección del loto en el primer volumen del tercer grado

Canción de la recolección del loto

Wang Changling [Dinastía Tang]

La falda de hojas de loto está cortada en un color, con hibiscos floreciendo en ambos lados de la cara.

No puedes ver a nadie entrando a la piscina, pero sólo puedes sentir que alguien se acerca cuando escuchas la canción.

Traducción

La falda verde de la niña que recoge lotos se mezcla con los campos de hojas de loto, como si fuera de un solo color, y el rostro de la niña se esconde entre las flores de loto en flor, reflejando entre sí.

Se mezcló con el estanque de lotos y desapareció. Escuchó un canto y se dio cuenta de que alguien se acercaba.

Notas

Falda Luo: falda confeccionada en tejido de seda suave y poroso.

Sastrería monocolor: Parece cortado del mismo color de la prenda.

Hibisco: hace referencia al loto.

Intrusión: Mezclar, mezclar.

Invisible: Significa que no puedes distinguir cuál son las hojas verdes y las flores rojas del hibisco, y cuál es el vestido rojo de la niña.

Wen Ge: Escucha el canto.

Shijue: Simplemente lo sé.

Apreciación

Este poema trata sobre una niña que recoge loto, pero el poema no lo describe positivamente, sino que utiliza hojas de loto tan verdes como la falda, y flores de loto tan rojas como. el rostro, la belleza de la niña que recoge lotos y la naturaleza se integran sutilmente en la descripción mediante el uso de técnicas como extrañar personas y escuchar cantos. Todo el poema es vivo, poético y lleno de interés por la vida.

La descripción de las dos primeras frases del poema hace que la gente sienta que estas niñas que recogen lotos son simplemente parte de la hermosa naturaleza; las dos últimas frases describen un tipo de ser humano creado en un instante por los que se paran y miran. La sensación de flores indistinguibles. Las dos primeras oraciones se centran en la descripción objetiva y las dos últimas en los sentimientos subjetivos. La combinación de descripción objetiva y sentimientos subjetivos expresa bien la hermosa e imaginativa concepción artística de que las personas y las flores son difíciles de distinguir, y las flores y las personas son igualmente. hermoso.