Treinta y seis estratagemas
Introducción: Las Treinta y Seis Estrategias son estrategias militares estudiadas por los antiguos. La siguiente es una colección de modismos sobre las Treinta y seis estrategias que he recopilado. ¡Bienvenidos a todos a leerlos y consultarlos!
¿Explicación de los modismos sobre las Treinta y seis estratagemas?
Caminar es la mejor estrategia, lo que muchas veces se entiende como “evitar y escapar son las mejores estrategias”, o incluso “escape es la estrategia más brillante entre las treinta y seis estrategias”.
Esto es un malentendido. El motivo del malentendido tiene que ver con la estructura poco clara de la palabra. Desde la perspectiva de la estructura de la frase, "caminar por el mejor plan" puede tener dos estructuras: "caminar/wei/shangji" y "caminar por el mejor/contar". "Go/Wei/Shangji" es una frase declarativa que significa "escapar es la mejor estrategia"; "Going wei/shang" es una frase más formal y "Subir" es el significado de esta estrategia. No hay duda de que cuando se habla de las Treinta y Seis Estrategias, "Ir es la mejor estrategia", obviamente se basa en esta última interpretación. La mayoría de los nombres de las treinta y seis estrategias son nombres de cuatro caracteres, y sólo las últimas seis estrategias son nombres de tres caracteres. Por lo tanto, la gente habitualmente agrega la palabra "estrategia" después de "caminar por lo mejor". Esto crea condiciones para que surjan malentendidos.
Lógicamente esto también es cierto. "Ir primero" es la última de las treinta y seis estrategias, lo que significa: en la situación más inevitable, cuando no hay otro camino, abandonar el campo de batalla para preservar la fuerza es la mejor opción. Treinta y seis estrategias no pueden considerar el escape como la estrategia más brillante. No existe una "estrategia superior" tan cobarde. Esto es evidente.
En los diccionarios idiomáticos se dice que "caminar es la mejor estrategia", y este pasaje de "La biografía de Wang Jingze en el Libro del Qi del Sur" se cita a menudo como prueba documental: "Treinta y Seis estrategias de Tan Gong, caminar es la mejor estrategia." ?La estructura de ?caminar es la mejor estrategia en este pasaje es la misma que la de ?caminar/ser/la estratagema superior mencionada anteriormente. La explicación es que cuando te encuentras con un enemigo fuerte o te metes en problemas, salir y evadir es la mejor estrategia. ?No hay ningún problema. El contexto de Treinta y seis estratagemas es "La mejor estrategia es seguir adelante", que es diferente y no se puede confundir con él. Naturalmente, el diccionario de modismos debería explicar estos dos significados por separado.
Sin embargo, lo más importante del significado de las palabras reside en su uso convencional. Dado que la gente generalmente entiende "escapar es la mejor estrategia" como "escapar es la mejor estrategia", significa que esta palabra ya tiene ese significado. No hay ningún problema en usarlo de esta manera cuando se habla de cosas. Sólo hay dos situaciones en las que se necesita distinción: cuando se habla de Treinta y seis estrategias, el significado original no se puede distorsionar; al compilar un diccionario idiomático, es necesario distinguir estos dos significados.
Esta pregunta es realmente muy sencilla, por lo que no es necesario perder tanto tiempo en ella. Pero recientemente leí "Tormenta por engaño" del Sr. Li Ling y parecía que tenía un malentendido similar. Dijo que "el movimiento es la mejor estrategia", es la primera estrategia en el arte de la guerra, y lo criticó diciendo que "la mejor estrategia es la peor estrategia" (p172). Esta comprensión parece ser un malentendido. Debe haber muchas personas que tienen este malentendido, así que solo dije estas pocas palabras.
Por cierto, "Storm by Deception" del profesor Li Ling está muy bien escrito. Este es el libro más claro y claro sobre "Sun Tzu" que he visto. Contiene mucha información precisa. y conocimientos claros, y las palabras y oraciones difíciles se explican en términos simples y fáciles de entender, además, es el mejor libro para leer y es mucho más cómodo de leer que las anotaciones antiguas con términos simples y semántica ambigua. Recomendar la lectura a quienes estén interesados. Más comentarios sobre las Treinta y Seis Estrategias
¿El verdugo se burló? La sonrisa escondió el cuchillo
¿El ladrón entró al pasto? Se robó la oveja
¿La casa? estaba en llamas? Aprovechó el fuego
¿Mirando la morera y regañando a la langosta? ¿Señalando la morera y regañando a la langosta
Exprimiendo aceite de las cáscaras de trigo sarraceno? ? ¿Hacer algo de la nada?
¿Zhuge Liang dejó ir a Meng Huo?