Lectura comparativa y respuestas de referencia de "Torre Yueyang" y "Mianshui Yan Tan Lu"

Lee comparativamente los siguientes dos textos chinos clásicos y completa las preguntas que siguen.

A

En el cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling. El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será restaurado. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de los sabios Tang. Me corresponde a mí anotarlo para grabarlo.

Vi a mi marido, Baling, lucir como si estuviera en un lago en Dongting. Sostiene las montañas distantes y se traga el río Yangtze. Es un río vasto e ilimitado. El amanecer y el anochecer están nublados y el clima es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectada con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Muchos turistas y poetas vendrán aquí. ¿mismo?

……

¡Ay! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y también cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Ay! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? (Extracto de "La historia de la Torre Yueyang")

B

Fan Wenzhenggong desprecia las riquezas y le encanta dar, especialmente las de su clan. Como era caro, compró miles de acres de tierra fértil en los suburbios de Gusu y lo construyó como una aldea de caridad para criar a un grupo de gente pobre. Eligió a un líder y un hombre sabio para que fuera el cajero. Una persona recibe un litro de arroz por día, una prenda de vestir cada año y recibe apoyo para matrimonios y funerales. Sólo hay 200 personas en la tribu Ju. Han pasado más de cuarenta años desde la muerte del duque, y sus descendientes, Xian Ling, han seguido la ley del duque hasta el día de hoy y no se han atrevido a abolirla. (Seleccionado del Volumen 4 de "Mianshui Yan Tan Lu")

Notas 1: seda fina. ②Solo: casi. ③Ling: bueno, hermoso.

1. Por favor explique las palabras en negrita en las siguientes oraciones.

(1) Si el gobierno está bien conectado y la gente está en armonía, todo será próspero: _____________

(2) Se preparan las descripciones de los predecesores: _____________

(3) Fan Wenzhenggong subestima que la riqueza es buena: _____________

(4) Una prenda de vestir cada año: _____________

2. El significado y el uso de "zhi" en las siguientes oraciones son los mismos que en las oraciones de ejemplo: ( )

Oración de ejemplo: si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente

A. A mí me corresponde anotarlo para recordarlo

B． Esta es la gran vista de la Torre Yueyang

C. La sensación de mirar las cosas es la misma

D. Para alimentar al rebaño y eliminar a los pobres

3. Traduzca las siguientes oraciones al chino moderno.

(1) No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo.

_________________________________________

(2) Los descendientes de Xianling han seguido la ley pública hasta el día de hoy y no se atreven a abolirla.

________________________________________

4. ¿Qué tipo de cualidad espiritual encarna Fan Zhongyan en Yi Wen? (Por favor responda con oraciones apropiadas en el Artículo A)

_________________________________________

5. "Mencius. Rey Hui de Liang" dice: "Si disfrutas de la felicidad de la gente, la gente también disfrutará de su felicidad; si te preocupas por las preocupaciones de la gente, la gente también se preocupará por sus preocupaciones. Si eres feliz con el mundo, estarás preocupado con el mundo. Sin embargo, si no eres un rey, no serás el rey. "Sí". Según los artículos A y B, explique su comprensión y puntos de vista sobre el optimismo de Fan Zhongyan. .

________________________________________

Respuestas de referencia:

1. (1) "todo", completo, todo (2) detallado (3) despreciado, menospreciado (4) cada año

2. D

3. (1) No estés feliz ni triste por cosas externas (buenas o malas) y por ti mismo (ganancias y pérdidas).

(2) Los descendientes de (Fan Zhongyan) son sabios y amables, y (todavía) respetan las reglas (prácticas) de Fan Zhongyan y no se atreven a abolirlas.

4． Preocúpate por el mundo primero. (O: si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por su gente).

5. La "preocupación por las preocupaciones del mundo primero y el regocijo después de la felicidad del mundo" de Fan Zhongyan es la herencia y el desarrollo del pensamiento de Mencius de "feliz al mundo, preocúpate por el mundo"; no está limitado por el honor personal, la desgracia, la tristeza y la alegría; , y utiliza acciones específicas que reflejan preocupación por el país y la gente son encomiables. (Siempre que el significado sea correcto)