Apreciación del soneto lírico número 43 de la Sra. Browning
¿Cómo te amo? Déjame contarlos uno por uno.
Te amo con todas mis fuerzas.
Profundidad, ancho, alto: exploro.
La existencia de Dios y su pensamiento profundo en "Xuan Ming".
Te quiero tanto como al sol y a la luz de las velas.
Entonces no hace falta decirlo todos los días. Sin pensarlo,
te amo como los hombres luchan por la justicia;
te amo puramente como se inclinan ante la alabanza,
uso la fe de la infancia te ama; Te amo
Con pasión, como la amargura del pasado;
Te amo como aquel santo que pareció desaparecer conmigo.
Y amor perdido, te amo con toda mi vida
Respiraciones, sonrisas y lágrimas - si son de Dios.
¡Will, entonces te amaré aún más cuando muera!
(Traducido por Fang Ping)
La combinación de Elizabeth Barrett y Browning se ha convertido en una buena historia en la historia de la literatura. Su profundo amor y afecto alcanza su clímax en este poema.
La señorita Barrett, que vive sola en el tocador y suele tumbarse en la cama del hospital, se ha convertido en el tema principal de su vida. Para ella, el amor terrenal es un lujo inalcanzable. Estaba embarazada de la Biblia, llamada Amén, y estaba lista para decir el cuerpo mutilado. Cuando la fuerte luz del amor fuera del tocador brilló sobre su cabeza, se sintió mareada, inquieta, asustada y se negó. Finalmente, después de confirmar que la luz feroz realmente venía hacia ella, nerviosamente guardó su Biblia, abrió los brazos y corrió hacia el anhelante sol. Frente al amor ganado con tanto esfuerzo, abrió su corazón, soltó la voz y cantó el amor ardiente en su corazón.
El amor no se puede medir por el tamaño. La inteligente señorita Barrett expresa sus sentimientos con magníficas habilidades poéticas. Su técnica específica es utilizar imágenes virtuales y los hechos más comunes para simular o implicar amor abstracto. Por lo tanto, la profundidad del amor es como el dios de Xuanming: el amor insondable es tan amplio como comer todos los días;
El poeta también profundizó paso a paso en su descripción desde los aspectos de valentía, pureza, intensidad, durabilidad y eternidad del amor, hasta llegar finalmente a * * *. El amor es como "vida/respiración, sonrisas y lágrimas: si es Dios/voluntad, entonces te amaré más incluso si muero". "La intensidad del amor sin duda ha alcanzado un punto álgido.
El poeta dijo en el poema que Browning es amado por el "dolor del pasado" y comparado desde el lado opuesto. Los lectores que comprendan la experiencia de vida del poeta deben comprender que esta metáfora es muy apropiada y muy personal a los ojos del poeta. cualquier metáfora o explicación específica es defectuosa, por lo que los poetas a menudo la comparan con algunas metáforas no específicas, como "profunda gracia divina", "lucha por la justicia", "fe infantil", "llena de amargura", "amor que desaparece". Parece sencillo, pero una vez escrito por un poeta, es novedoso, profundiza la profundidad y amplitud del amor y le da al poema un sentimiento etéreo.