Una técnica china, común en la poesía antigua, es escribir que extrañas a tu familia, pero tu familia te extraña a ti.

Este método se llama escritura correcta. Se usa a menudo en la poesía antigua, generalmente para expresar los sentimientos de A por B, pero en casos extremos, B tiene sentimientos profundos por A. El método de escritura correcto es una especie de bolígrafo doblado, que puede expresar sentimientos con más tacto, tacto y conmovedor. Es diferente de la descripción anterior y puede entenderse como una descripción lateral.

Este uso se refleja bien en "Moon Night" de Du Fu, pero el método de escritura no está cubierto en el programa de estudios, por lo que generalmente no se prueba en el examen.