Una rama de albaricoque rojo sale de la pared. Traducción y apreciación del texto original. ¿Cuál es el texto original de Una rama de albaricoque rojo sale de la pared?
1. Texto original: "No vale la pena visitar el jardín"
Autor Ye Shaoweng, Dinastía Song
Los dientes de Ying Lian están impresos de color verde. El musgo y la pequeña hebilla de las hojas de leña no se pueden abrir durante mucho tiempo.
El jardín está lleno de paisajes primaverales, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.
2. Traducción:
Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan el musgo que tanto apreciaba, así que llamó suavemente a la puerta de madera, pero nadie acudió. ábrelo durante mucho tiempo. Pero después de todo, la belleza primaveral en el jardín no se puede contener. Mira, hay una flor de albaricoque rosa que sobresale de la pared.
3. Agradecimiento:
Las dos primeras frases, "Deberías tener lástima de los zuecos y sus dientes están impresos con musgo verde, y la pequeña puerta de leña con hebilla no se ha abierto durante un tiempo. mucho tiempo", explicando que el autor no se encontró con sus amigos durante la visita y que la puerta del jardín estaba cerrada, sin poder ver las flores primaverales en el jardín. Pero la escritura era muy divertida y decía que el dueño del jardín probablemente apreciaba el musgo del jardín y temía que mis dientes dejaran marcas de pisoteo en él, por lo que el "Chai Fei" no se pudo abrir durante mucho tiempo. El anfitrión no está en casa y se dice deliberadamente que el anfitrión tiene la intención de rechazar invitados. Esto es para allanar el camino para el siguiente poema. Debido a la idea de "Debería tener lástima de los zuecos y del musgo en los dientes", las dos últimas frases son aún más novedosas: Aunque el dueño egoístamente cierra bien la puerta del jardín, como si quisiera disfrutar del paisaje primaveral en Solo en el jardín, "el jardín está lleno de paisajes primaverales". Si no se puede cerrar, una rama de albaricoque rojo sale de la pared ". Las dos últimas líneas del poema tienen imágenes vívidas y una concepción única. Tanto el "paisaje primaveral" como los "albaricoques rojos" no sólo están llenos de emociones, sino que también contienen lógica. Inspíralos con filosofía: "Paisaje primaveral" es Si no se puede cerrar con llave, el "albaricoque rojo" inevitablemente "saldrá de la pared" para anunciar la llegada de la primavera. Del mismo modo, todas las cosas nuevas y hermosas no pueden bloquearse ni aprisionarse. Definitivamente superarán cualquier limitación y florecerán.