"La equitación de Confucio"
¡Es solo una partícula que sigue al texto anterior!
El caballo de Confucio desperdiciado
Texto original Confucio caminó por el camino y descansó. Su caballo escapó, se comió las cosechas de la gente, y los hombres salvajes se apoderaron de sus caballos. Zigong le pidió que fuera y lo dijera, pero los bárbaros no escucharon. Alguien que empezó a hablar de Confucio dijo: "Por favor, ve y dímelo". Porque le dijo al salvaje: "Tú no aras en el Mar del Este y yo no aro en el Mar del Oeste, ¿cómo puede llegar mi caballo?". ¿Los cultivos que no se comen al niño?" El salvaje dijo, Xiang dijo: "¡Así es como todos hablan, y es como el hombre de Xiang!" Desató su caballo y lo siguió.
Traducción Confucio caminaba (cansado) y descansaba en el camino. El caballo se escapó de las ataduras y se comió las cosechas de otras personas. El granjero se lo llevó. Zigong (que era conocido por su elocuencia) pidió persuadir al campesino. Él dijo todo, pero el campesino lo ignoró. Había un hombre vulgar que acababa de estudiar con Confucio y dijo: "Por favor, déjame ir a hablar con él". Luego le dijo al granjero: "Tú no estás cultivando en el Mar de China Oriental y yo no estoy cultivando en el Mar de China Oriental". Mar del Oeste. ¿Cómo puede ser así mi caballo? ¿No se comerá tus cosechas? El granjero estaba muy feliz y le dijo: "Sería genial si hablaras tan claramente. ¿Cómo pudiste ser como el hombre de ahora? ?" Desató el caballo y se lo dio.
También existe un arte en comentar y hablar. Sólo explicando la verdad claramente con hechos que la otra parte pueda aceptar podrás persuadir a los demás a aceptar tu opinión.
Los pájaros del mismo plumaje se reúnen y discuten poesía y libros frente a personas rudas. Esta es la razón por la que los eruditos que no saben adaptarse a los demás cometen errores. Aunque las palabras del novio eran razonables, si salieran de la boca de Zigong, me temo que el granjero aún no las aceptaría. ¿Por qué? Debido a que el conocimiento y el cultivo de Zigong y el granjero eran demasiado diferentes, ya se habían distanciado el uno del otro. Sin embargo, ¿por qué Confucio no le pidió al jinete que fuera primero y dejó que Zigong fuera a convencer al granjero? ——Si al novio se le permitiera irse desde el principio, ¡Zigong definitivamente estaría insatisfecho! Ahora Zigong no solo no tenía resentimiento en su corazón, sino que el novio también tuvo la oportunidad de expresarse. Un santo puede comprender los sentimientos y los asuntos de las personas, por lo que puede aprovechar al máximo sus talentos.
La gente en el mundo a menudo usa leyes escritas para restringir a otros, restringir a otros según sus calificaciones y esperar que otros tengan ambos talentos. De esta manera, ¿cómo puede haber alguna esperanza de éxito en los asuntos mundiales?