¿Quién escribió Twinkle Twinkle Little Star?

"Twinkle Twinkle Little Star"

Contenido de la canción original:

Inglés: Jane Taylor (inglés) Chino autorizado: Wang Yuran (centro)

Brilla, brilla, estrellita Brilla, brilla, estrellita

¿Cómo me pregunto qué eres tú? ¿Cuál es la maravilla?

¿Arriba del mundo tan alto? mucho más allá del humo y las nubes del mundo

¿Como un diamante en el cielo? Como un diamante en el cielo por la noche

Cuando el sol abrasador se apaga ¿El sol abrasador se apaga? Zhou Hejing

¿Cuando nada brilla? El sol poniente ya no está claro sobre las estrellas

¿Entonces muestras tu pequeña luz? Los cristales cuelgan en el cielo nocturno

Brilla, brilla, toda la noche? Brilla, brilla, nunca paras

No pudo ver qué camino tomar durante la larga noche, ¿cómo encontrar el camino?

Si ¿No brillaste tanto? Las manchas de las estrellas son brillantes y brillan.

¿En el cielo azul oscuro mantienes tu figura en el cielo azul oscuro?

¿Y a menudo asomas a través de mis cortinas?

¿Nunca cierras los ojos?

¿Hasta que el sol esté en el cielo? ¿Hasta que el sol aparezca de nuevo?

¿Como tu pequeña y brillante chispa? Porque eres inteligente Ling Qian Guang Ling

Ilumina al viajero en la oscuridad Iluminando al viajero en la noche

Aunque no sé lo que eres ¿todavía no entiendo lo que eres?

Twinkle, twinkle, estrellita Twinkle, twinkle, estrellita

"Twinkle, twinkle, estrellita" es una obra musical de canciones infantiles, que se incluye en el disco "Rítmica Rimas infantiles en inglés". La música de "Twinkle, Twinkle, Little Star" apareció por primera vez en la canción infantil francesa "Ah!" "Madre, quiero decirte" fue posteriormente adaptada por el gran genio musical Mozart en variaciones para piano KV.265 Además del tema, la melodía también tiene doce variaciones. Más de cuarenta años después, en 1806, Jane Taylor publicó un poema titulado "Estrellas". Más tarde, su hermana Anne lo recopiló y compiló en la colección de poemas "Canciones infantiles", y añadió la melodía de Mozart a este poema dual. Así nació la canción infantil británica tradicional de amplia circulación "Twinkle Twinkle Little Star".

Las canciones no solo conservan el tema de la fantasía romántica y el ritmo ligero y brillante, sino que también se basan en la elegancia infantil y las pegadizas letras en inglés para extenderse rápidamente a todos los rincones del mundo, y también traer el clásico. Las canciones de Little Star cobraron vida. La melodía se llevó a la cultura de todas las naciones.

Por supuesto, esta famosa canción infantil cruzó el océano y llegó a China en los años 80. Sin embargo, debido a diversas limitaciones, los trabajadores de la literatura infantil de la época no pudieron traducir la versión original, por lo que sólo pudieron llegar a un acuerdo para reescribir la letra de Little Star.

Cada letra del libro ilustrado "Twinkle Twinkle Little Star" finalmente publicado por Modern Publishing House se basa en la traducción original al inglés. El lenguaje refinado no solo sigue estrictamente el contenido del poema original, sino que también tiene. La belleza de la música.

Durante más de dos siglos, esta pequeña estrella que flota en los sueños ha iluminado un faro de iluminación para generaciones de niños. Es la encarnación de hermosos recuerdos de la infancia, portadores de las fantasías más inocentes y confusas. Incluso si ya has pasado la edad de quedarte dormido con canciones de cuna, esta pequeña estrella seguirá brillando en el lugar más tierno y dulce de tu corazón.