Apreciación de los sonetos de Shakespeare 65
Por el latón, la piedra blanca, la tierra y el mar sin límites,
Todo será destruido por esa triste decadencia,
El El poder de la belleza es como una flor delicada.
¿Cómo podrá resistir la furia de la decadencia?
Ah, ¿cómo puedes soportar el aliento meloso del verano?
¿El tiempo de vuelo, el asedio y la represión día tras día?
Debido a que la roca sólida todavía no es sólida,
Las puertas de acero también pueden sufrir corrosión por las serpentinas.
¡Horrible meditación! La creatividad más preciada del tiempo.
¿Podrás coleccionarlo todo sin caer en el cofre del tesoro del tiempo?
¿Cuya palma gigante puede sostener las patas del tiempo?
¿Quién puede evitar que el tiempo robe la belleza del mundo?
¡Nadie! A menos que ocurra un milagro en mis escritos,
en mi poesía, mi amante siempre brillará intensamente.
(Traducido por Yang Xiling)
En los más de 150 sonetos de Shakespeare, los lectores pueden encontrar que el mismo tema parece aparecer repetidamente. Por ejemplo, el tema de este poema es básicamente el mismo que el tema del poema 18. El poeta volvió a declarar aquí que utilizaría su pluma mágica para preservar para siempre la belleza del mundo, expresando la idea de que "sólo la verdadera literatura y el arte pueden competir con el tiempo".
En los primeros doce versos de este poema, el poeta no escatima esfuerzos para describirnos el terrible poder del tiempo. ¿Qué es lo más poderoso del mundo? Es hora. Nada en el mundo es su oponente y puede destruirlo todo. La delicada belleza no puede resistir la violencia de la decadencia; la naturaleza que todo lo abarca y el hombre omnipotente no pueden resistir el ataque y el cerco del tiempo. Especialmente cuando piensa que su amado amigo también envejecerá y morirá, y será arrebatado por el despiadado tiempo, el poeta no puede evitar gritar desesperado: "¿Quién podrá sostener el paso del tiempo, / quién podrá detenerlo?". ¿El tiempo roba la belleza del mundo?" "En este momento en que no hay nada que hacer, el poeta inesperadamente declara en las dos últimas líneas que puede usar su pluma para crear milagros, conquistar el tiempo y hacer que la belleza dure para siempre. Este final aparentemente abrupto y único no sólo resalta el tema del poema, sino que también deja una profunda impresión en la gente.
Después de un estudio cuidadoso, encontraremos que este poema y el poema decimoctavo tienen el mismo tema, lleno de emociones fuertes y pensamientos profundos, pero cada uno tiene sus propias características. La decimoctava canción da a la gente una sensación de frescura como el rocío de la mañana, con un estado de ánimo hermoso y una connotación ideológica bastante profunda. La canción número sesenta y cinco va un paso más allá, con un enorme aumento de profundidad. El poeta adopta aquí un método de fuerte contraste: por un lado, el metal, la roca, la tierra y el océano, que generalmente se consideran indestructibles, se hacen añicos y se destruyen ante el ataque del tiempo; la encarnación de la belleza, la amante del poeta, en La escritura del poeta ha resistido todos los feroces ataques del tiempo y permanece bella y joven para siempre. Este contraste es muy contagioso y hace que el poder de la literatura y el arte sea más prominente.
Aunque los sonetos son breves, Shakespeare suele mostrarnos en ellos un vasto mundo de ideas. Sus poemas tienen un vocabulario rico, palabras concisas, metáforas vívidas y novedosas, estructuras onduladas y tonos sonoros y melodiosos. A menudo integran imágenes, emociones y razonamientos, logrando la unidad perfecta de profundidad ideológica y forma artística. Se puede decir que estos poemas son un collar de perlas en el tesoro de la literatura y el arte mundiales, que han estado brillando durante siglos. Este hecho en sí es una prueba contundente de la idea expresada por Shakespeare en el poema: la belleza y el poder de la literatura y el arte existen juntos, y el creador de la literatura y el arte es inmortal.
(Xu) Juicio