Gato bajo la lluvia en inglés. Sería mejor tener una traducción al chino más precisa.
Solo dos estadounidenses se alojaron en el hotel. No reconocieron a nadie que encontraron en las escaleras que conducían hacia y desde la habitación. Su habitación estaba en el segundo piso, frente al mar. También da a los jardines públicos y al monumento a los caídos. El parque tiene grandes palmeras y bancos verdes. Cuando hace buen tiempo, siempre hay un artista con un caballete. A los artistas les encantó la forma en que crecían las palmeras y los colores brillantes del hotel frente a los jardines y el mar. Los italianos vinieron de todas partes para presentar sus respetos al monumento a los caídos. Estaba hecha de bronce y brillaba bajo la lluvia. Está lloviendo. La lluvia gotea de las palmeras. El agua formó charcos en el camino de grava. El agua se formó en una larga fila bajo la lluvia, se deslizó hacia atrás a lo largo de la playa y volvió a formar una larga fila bajo la lluvia. El coche desapareció de la plaza junto al monumento a los caídos. En la puerta del café al otro lado de la plaza, había un camarero mirando la plaza vacía.
Solo dos estadounidenses se alojaron en el hotel. Al entrar y salir de la habitación, no reconocieron a nadie que encontraron en las escaleras. Su habitación estaba en el segundo piso, frente al mar, al parque y al monumento a los caídos. El parque tiene palmeras y bancos verdes. Cuando hace buen tiempo, los artistas siempre vienen con sus caballetes. Al artista le encantó el crecimiento de las palmeras y los colores brillantes del hotel frente al parque y al mar. Los italianos vienen de todas partes para visitar el monumento a los caídos. El monumento está hecho de cobre y brilla bajo la lluvia. Está lloviendo. La lluvia gotea de las palmeras. El camino de grava estaba lleno de agua. De repente, el mar se convirtió en una larga fila bajo la lluvia, bajó de la playa y subió, y volvió a convertirse en una larga fila bajo la lluvia. El coche se dirigió desde la plaza junto al monumento a los caídos hasta la cafetería frente a la plaza. Un camarero estaba en la puerta, mirando la plaza vacía del exterior.
La esposa americana se paró junto a la ventana y miró hacia afuera. Justo afuera de su ventana, un gato se agazapó debajo de una mesa verde que goteaba. El gato intentaba acurrucarse formando una bola para evitar mojarse.
"Voy a bajar a buscar ese gato", dijo la esposa estadounidense. "Yo lo haré", sugirió su marido desde la cama.
No, yo lo haré. El pobre gatito se escondía debajo de la mesa tratando de mantenerse seco.
El marido siguió leyendo, recostado contra las dos almohadas a los pies de la cama.
La esposa americana se paró junto a la ventana y miró hacia afuera. Resultó que había un gato agazapado debajo de una mesa verde que goteaba debajo de su ventana, tratando de abrigarse bien para evitar la lluvia.
"Voy a bajar y atrapar a ese gatito", dijo la esposa estadounidense.
"Yo iré", dijo su marido desde la cama.
"No, yo iré. El pobre gatito quiere esconderse debajo de la mesa para escapar de la lluvia."
Su marido seguía tumbado leyendo un libro contra las dos almohadas de la cabecera de la cama.
"No te mojes", dijo.
La esposa bajó las escaleras y, al pasar por la oficina, el dueño del hotel se levantó y le hizo una reverencia. Su escritorio está al otro extremo de la oficina. Es un hombre mayor y muy alto.
"Te amo", dijo la esposa. A ella le gusta el hotelero.
Sí, sí, señora, más despacio. "Hace muy mal tiempo",
"No te mojes".
Su esposa bajó las escaleras. El dueño del hotel le hizo una reverencia mientras pasaba junto al mostrador. Su escritorio está al otro lado del mostrador. Es un hombre mayor y muy alto.
"¡Está lloviendo!", dijo la esposa estadounidense. A ella le gusta el dueño del hotel.
"Sí, sí, señora. El clima es terrible, terrible".
Se paró detrás del escritorio al final de la habitación oscura. A su esposa le gusta. A ella le gustaba la seriedad mortal con la que él tomaba cualquier queja. A ella le gustaba su dignidad. A ella le encantaba la forma en que él la servía. A ella le encantaba que él fuera posadero. A ella le gustaba su cara vieja y gorda y sus manos grandes.
Estaba detrás de un escritorio al otro lado del cuarto oscuro. A la esposa americana le gusta. A ella le gustaba su actitud trabajadora pero rígida. A ella le gustaban sus nobles modales. A ella le gustó que él estuviera dispuesto a ayudarla. A ella le gustaba lo engreído que era como jefe. A ella le gustaba su cara vieja y gruesa y sus manos grandes.
Al igual que él, abrió la puerta y miró hacia afuera. Llovió más fuerte. Un hombre con una capa de goma cruzaba la plaza vacía hacia el café. El gato girará hacia la derecha. Tal vez podría pasar bajo el techo. Justo detrás de ella. Era la criada la que cuidaba sus habitaciones.
Ella abrió la puerta como él lo hizo y miró hacia afuera. Llovió más fuerte. Un hombre con una capa de goma cruzaba la plaza vacía hacia una cafetería.
El gato giró hacia la derecha. Quizás podría caminar bajo el techo. Mientras estaba en la puerta, alguien le sostuvo un paraguas por detrás. Esta es la criada que cuida su habitación.
"No debes mojarte", dijo en italiano, sonriendo. Por supuesto, fue el dueño del hotel quien la envió.
La criada le sostuvo un paraguas y caminó por el camino de grava hasta llegar debajo de la ventana. La mesa todavía estaba allí, teñida de un verde brillante por la lluvia, pero el gato ya no estaba. De repente se sintió desilusionada. La criada la miró.
"¿Qué le parece, señora?"
"Hay un gato", dijo la chica americana.
¿Un gato?
"Sí, Igato."
¿Un gato? La doncella sonrió. "Gato bajo la lluvia",
"Sí", dijo, "debajo de la mesa". Y, 'Oh, lo quiero muchísimo'. Quiero un gatito.
El rostro de la criada se tensó mientras hablaba inglés. "Venga, señora", dijo. "Tenemos que volver a entrar. Te vas a mojar."
"Supongo que sí", dijo la Chica Americana.
Regresaron por el camino de grava y Entró por la puerta. La criada se quedó afuera para cerrar su paraguas.
“No hagas problemas. Ella sonrió y hablaba italiano. No hace falta decir que el jefe la envió.
La camarera le dio un paraguas y caminó por el camino de grava hasta la base de la ventana. Las mesas fueron arrastradas por la lluvia. se puso verde, pero el gato ya no estaba. La camarera la miró.
¿Qué estás buscando? "
"Había un gato hace un momento. " dijo la mujer americana.
"¿Un gato? "
"Sí, se escapó. "
"¿Un gato? La camarera sonrió. "¿Gato bajo la lluvia?" ”
“No está mal. "Debajo de la mesa", dijo. "Alguien dijo: "Oh, lo quiero mucho". Quiero un gatito. "
La camarera frunció el ceño mientras hablaba inglés.
"Vamos, señora", dijo, "deberíamos entrar, de lo contrario se mojará". "
"Creo que sí", dijo la mujer americana.
Regresaron por el camino de grava y entraron por la puerta. La camarera guardó el paraguas.
El jefe hizo una reverencia desde su escritorio cuando la chica americana pasó. Hubo una pequeña sensación de opresión en el cuerpo de la chica que la hizo sentir pequeña e importante al mismo tiempo. Se sintió muy importante por un momento. escaleras y abrió la puerta de su habitación.
El jefe le hizo una reverencia desde detrás de su escritorio cuando una señora estadounidense pasó por el mostrador, pensó que era una cosa pequeña, algo problemático. Ella sintió que, aunque era pequeño, era importante. Sintió que este momento era demasiado importante. Subió las escaleras y abrió la puerta. George estaba leyendo en la cama. gato", preguntó, dejando el libro.
"Me pregunto adónde fue", dijo, deteniéndose para descansar. Ojos. Ella se sentó en la cama. "Lo quiero tanto", dijo. dijo. No sé por qué lo quiero tanto. Quiero que ese pobre gatito esté bajo la lluvia. '
George está leyendo otra vez. ¿el gato?" preguntó, dejando el libro.
"Me escapé". "
"Extraño, ¿adónde fuiste? dijo, apartando la vista del libro.
Se sentó en la cama.
“Lo deseo tanto”, dijo, “No sé por qué lo quiero. él. Quiero ese pobre gatito. No es divertido dejar que un pobre gatito se moje bajo la lluvia. "
George estaba leyendo de nuevo.
Se acercó, se sentó frente al espejo del tocador y se miró con un espejo de mano. Primero estudió su perfil. un lado, luego el otro lado. Luego estudió la parte posterior de su cabeza y su cuello.
¿No crees que es una buena idea para mí tener el pelo largo?, preguntó, mirando su perfil. . Corte en la nuca como un niño.
Me gusta cómo se ve ahora
"Estoy cansada de parecer un niño".
George cambió de posición en la cama y no había quitado los ojos de ella desde que ella empezó a hablar.
"Te ves tan hermosa", dijo.
Dejó el espejo sobre el tocador, se acercó a la ventana y miró afuera. Estaba oscureciendo.
Ella dijo: "Quiero peinar mi cabello hacia atrás fuerte y suavemente, y luego hacer un nudo grande en la parte de atrás que pueda sentir". Quiero tener un gatito que se siente en mi regazo y ronronee cuando lo acaricio.
Se acercó y se sentó frente al tocador, mirándose con un espejo de mano y mirando hacia un lado. Mire primero a un lado, luego al otro y luego con atención a la parte posterior de la cabeza y al cuello.
"¿Qué te parece si te dejas crecer el pelo?", le preguntó, y luego miró hacia un lado.
George miró hacia arriba y vio que le habían cortado la nuca, como la de un niño.
"Me gusta esto."
"¡Esto! Estoy harta de esto". Ella dijo: "Estoy cansada de ser un niño".
George cambió de posición en la cama. Sus ojos no habían dejado los de ella desde que empezó a hablar.
"Estás hermosa", dijo.
Dejó el espejo sobre el tocador, se acercó a la ventana y miró hacia afuera. Estaba oscureciendo.
"Quiero peinarme el pelo hacia atrás, apretado y liso, con un gran nudo en la parte de atrás, puedo sentirlo". Ella dijo: "Quiero que un gato se siente en mis brazos. tócalo y ronronea."
"¿En serio?" dijo George desde la cama.
Quiero comer en la mesa con mis propios cubiertos y quiero velas. Quiero que sea primavera, quiero peinarme frente al espejo, quiero un gatito, quiero ropa nueva.
"Oh, cállate y busca algo para leer", dijo George. Está leyendo de nuevo.
"¿En serio?", dijo George, apoyándose en la cama.
"Quiero comer con mis propios cubiertos, quiero una vela, quiero encenderla, quiero peinarme frente al espejo, quiero un gatito, quiero ropa nueva ."
"¡Oh, basta! Encuentra algunos libros para leer." George dijo que estaba leyendo de nuevo.
Su mujer estaba mirando por la ventana. Ya era de noche y todavía llovía en el palmeral.
En fin, quiero un gato, dijo, quiero un gato. Quiero un gato ahora. Si no puedo tener el pelo largo ni divertirme, puedo tener un gato.
George no estaba escuchando. Él está leyendo su libro. Su esposa miró por la ventana cuando se encendieron las luces de la plaza.
Se oye un golpe en la puerta.
Su mujer está mirando por la ventana. Estaba muy oscuro. La lluvia seguía golpeando las palmeras.
"De todos modos, quiero un gato". Ella dijo: "Quiero un gato. Ahora quiero un gato. Si no puedo tener el pelo largo ni nada divertido, puedo quedarme con un gato". "
George no escuchó. Leyó su libro. Su esposa miró por la ventana. Las luces de la plaza empezaron a encenderse.
Se oye un golpe en la puerta.
“Un amor entre dos generaciones”, dijo George. Dejó el libro y miró hacia arriba.
La criada se paró en la puerta. Sostuvo un gran gato de carey cerca de ella y se balanceó contra su cuerpo.
"Disculpe", dijo, "el Maestro me pidió que le diera esto a la Señora".
"Adelante", dijo George. Dejó el libro y miró hacia arriba.
Hay una camarera en la puerta. Lleva en sus manos un gato con estampado de tortuga. El gato saltó de ella. "Lo siento", dijo. "El jefe me pidió que le diera este gato a mi esposa."
——————————