Apreciación de "Inside and Out of the Umbrella" de Dan Ying [Singapur]
Exquisito paraguas de tres flores
Una sección tras otra
La temporada de lluvias tropicales
Al principio se desenroscó
No sé por dónde ir.
¿Prefieres, dentro o fuera del paraguas?
Entonces* * *sosteniendo a Xiao Qingtian.
Deja que el repiqueteo de la lluvia
suave y rítmicamente
golpee viejos recuerdos
Ya sea que se arrastre o no.
La era verde de escuchar la lluvia
Si está cola o no.
Llevamos todo el verano discutiendo.
La cigarra chilló y cayó al cieno.
Simplemente sujeta el resorte dentro del paraguas.
Teníamos de todo, incluidas
ranas torpes croando en los pantanos
Finales de febrero y principios de marzo
Estuve afuera durante la lluvia temporada Guarda el paraguas.
¿Te atreves a romperme a mí también?
Mételo en el bolsillo del pecho
Al anochecer, en el edificio Wang Yuan.
Mira las nubes de colores.
Cómo volar lejos de mi mejilla
El atardecer en el lago rojo
En la creación de nuevos poemas, son muchos los escritores que escriben sobre paraguas. Por ejemplo, el poema "Umbrella" de Ai Qing se titula "Escribir un paraguas", que en realidad elogia una especie de dedicación. Umbrella dijo: "Creo que -/En los días lluviosos, no dejes que todos se mojen;/En los días soleados, soy la nube sobre todos". El poeta taiwanés Yu Guangzhong tiene un grupo de poemas llamados "Seis paraguas", divididos en paraguas del olvido, paraguas de la música, paraguas de la memoria, paraguas de la familia, paraguas de la amistad y paraguas del amor. "Love Umbrella" habla sobre el amor, que es similar al tema de "Inside and Outside the Umbrella" de Danying, pero los poemas de Yu Guangzhong escriben principalmente sobre "dentro del paraguas": "Una lluvia cae entre el mundo y el amante/El paraguas es una línea curva La línea divisoria/La llama bajo el paraguas está hecha de/dos corazones/¿Se puede apagar la lluvia sobre el paraguas?/Que la lluvia dure miles de años/La calle de lluvia no parará en miles de kilómetros/ ¿Qué tontería durará para siempre/Quién puede oír la lluvia? Voz fuerte/El mundo/Sólo un vistazo/El borde del paraguas está medio cubierto/Un par de figuras que retroceden “Los poemas de Yu Guangzhong se centran en la historia de amor dentro del hogar. paraguas. Aunque es una confesión de amor, también contiene el estilo poético vigoroso y poderoso del poeta. Las obras de Danying son suaves y persistentes, y muestran sus cualidades como poeta. ¡Disfrutemos juntos del hermoso paraguas de Danying!
"El delicado paraguas de tres flores/sección tras sección/de repente soltó la temporada de lluvias tropicales". Al principio, un delicado paraguas de flores flotaba, como una hermosa flor, en las flores durante la temporada de lluvias. La "temporada de lluvias" aquí representa la estación del tiempo abstracto, y "desenroscar repentinamente" es la acción específica de abrir un paraguas. Si dices "sostener un paraguas para evitar la lluvia", sería poético, mientras que "temporada de lluvias tropicales/abrirse repentinamente" sería ilusorio y significativo. Este método de escritura es similar a "Mientras pueda / encuentre el de mi infancia / puedo abrir el cielo de abril de Sichuan" en "Memory Umbrella" de Yu Guang. En su visión periférica, abrió el "Cielo de Abril" donde pasó su juventud en Sichuan. La "temporada de lluvias" frente a él era luminosa y brillante. La imaginación del poema tiene el mismo efecto.
"No sé dónde te encontraré, si dentro o fuera del paraguas." El poeta señaló el tema con tacto y en un tono ligeramente bromista. La segunda y tercera estrofas del poema tratan sobre "dentro del paraguas" y la calidez del amor dentro del paraguas. Este sentimiento cálido se expresa eufemística y eufemísticamente a través del "soleado" dentro del paraguas y la "lluvia" fuera del paraguas. Fuera del paraguas, "deja que la lluvia golpetee / suave y rítmicamente / golpee los recuerdos del pasado", mientras los amantes dentro del paraguas "* * * se aferran al cielo soleado" y "se aferran a la primavera dentro del paraguas". , lo tienen todo. "Zhu" es un verbo concreto, y "Sunny Day" y "Spring" son sustantivos abstractos. Su contrato de disposición es un uso maravilloso de las leyes estéticas de la realidad virtual. Entre ellos, "* * *sostener un pequeño trozo de cielo soleado" puede describirse como sabiduría poética, sin mencionar "día soleado", que recuerda a la gente el juego de palabras homofónico "día del amor".
El último párrafo del poema está escrito fuera del paraguas. "A finales de febrero y principios de marzo/doblé la temporada de lluvias fuera del paraguas", "temporada de lluvias" en realidad significa "doblado". Esta técnica de escritura imaginativa es hermosa e inteligente. El protagonista lírico del poema pregunta: "¿Te atreves a doblarme / ponerlo en el bolsillo junto a tu pecho?" "Poner" se escribe dos veces en las dos primeras estrofas, y "doblar" se escribe dos veces en esta sección. , comenzando por doblar un paraguas hasta la temporada de lluvias de Zheqi y luego hasta "Zheqi Me". Este es un pensamiento poético maravilloso, con un significado profundo y una emoción duradera. El poema termina con personas y paisajes. Al anochecer, "yo" estaba en el edificio Wang Yuan, con la cara sonrojada.
En ese momento, el poeta no lo describió positivamente, pero lo escribió con las cosas correspondientes, diciendo que era "un toque de puesta de sol en el lago rojo". Se trata de una nueva aplicación de la técnica tradicional de utilizar escenas para capturar emociones. El espacio de todo el poema va de cerca a lejos, de pequeño a grande, de ancho a ancho, dejando a los lectores un espacio infinito para el regusto.