Modismos relacionados con "ajedrez"

Los modismos relacionados con el "ajedrez" incluyen indecisión, pérdida de peones y torres, confusión de autoridad, tropas acercándose a la ciudad, majestuosidad desde todas direcciones, etc.

¿Indeciso? [ jǔ qí bù dìng ]

Definición: Sosteniendo las piezas de ajedrez, no sé qué movimiento hacer. Es una metáfora de la indecisión y la incapacidad de tomar una decisión.

Frase de ejemplo: "Zuo Zhuan·Xianggong veinticinco años": "Un jugador que no está seguro del movimiento no podrá derrotar a la raíz de loto".

Perdió el ¿Peón para proteger el carro? [ diū zú bǎo jū ]

Interpretación: Originalmente un término de ajedrez. Esto último es una metáfora de desechar lo secundario y conservar lo importante.

Ejemplo: Escena 1 de la Ópera de Pekín "Oda al Río Dragón": "Para bloquear el río y salvar la sequía, sufriremos algunas pérdidas. Según nuestra jerga ajedrecística, esto se llama 'perder peones para salvar la torre'."

¿Las autoridades están confundidas? [ dāng jú zhě mí ]

Definición: confundido: confundido, confundido. Significa que las partes interesadas están confundidas.

Explicación: El enemigo ha llegado bajo la muralla de su ciudad. La situación es muy crítica.

Ejemplo: "Ma Ling Dao" de Anónimo de la Dinastía Yuan: "Un día el ejército llegó a la ciudad; estaba a punto de llegar a Haobian".

Poderosos y poderosos de ¿Todos los lados? [ bā miàn wēi fēng ]

Definición: majestad: impulso impresionante. Majestuoso en todos los aspectos. Descrito como lleno de energía e impulso.

Ejemplo: El tercer capítulo de "Tres guerras con Lu Bu" de Zheng Dehui de la dinastía Yuan: "Con la ayuda del verdadero emperador Bai Lingxian, el general es majestuoso por todos lados.

”

Materiales de referencia

Zizi.com: /show-14490.html

Chino Baidu: /s?wd=%E5%85%AB%E9 %9D%A2%E5%A8%81%E9%A3%8E&from=zici