¿Maldecir es un modismo?

No, está mal maldecir a un pájaro.

De: El rey Zhuang de Chu sostenía a Ji Zheng en su mano izquierda y a Yue Nu en su mano derecha. Asomó la cabeza entre las campanas y los tambores y respondió: "Este pájaro no ha volado en tres años, pero ya ha volado hacia el cielo; ha estado en silencio durante tres años y se ha convertido en una sensación". Ju hizo una reverencia y dijo: "¡Su Majestad es sabia!", felizmente. Este es el origen del modismo "un éxito de taquilla", que Xiao Yanzi leyó como "la maldición de un pájaro" en "La princesa Zhu Huan".