Agradecimiento a la traducción del poema completo "Llegué a casa al final del año" (Jiang Shiquan)

Llego a casa a fin de año Serie Jiang Shiquan: Poemas antiguos sobre alabanza a las madres Llego a casa a fin de año Mi amor por mi hijo es infinito y estoy feliz de regresar a casa. La ropa fría está densamente cosida y las cartas a casa están recién entintadas. Cuando lo conocí, sentí lástima por mi cuerpo delgado y llamé a mi hijo para preguntarle sobre mis dificultades. Me avergüenzo de mi hijo, no me atrevo a quejarme del viento y el polvo. Apreciación En el undécimo año de Qianlong (1746 d. C.), Jiang Shiquan corrió a casa en la víspera del fin de año. Sintió profundamente el cuidado de su madre por él, por lo que escribió este poema. El poema "Llegar a casa al final del año" utiliza un lenguaje sencillo para representar con delicadeza las emociones sinceras y complejas de madre e hijo cuando se encuentran después de regresar a casa después de una larga ausencia. Las expresiones y palabras son como si fueran vistas y escuchadas. El niño errante regresa a casa y la madre estará feliz. "Mi amor por mi hijo es infinito". "La ropa fría está densamente cosida y las cartas a casa están frescas con marcas de tinta", lo que refleja la gran preocupación y el amor de la madre por ella. Las dos frases, "Cuando conoces a un hombre delgado, te compadeces de él y lo llamas para preguntarle sobre sus dificultades". Las dos frases describen el cuidado meticuloso de la madre por su amado hijo de manera tan verdadera, vívida y profunda que todos los lectores estallarán. hasta llorar después de leerlo. Las dos últimas frases, "Me avergüenzo de mi hijo, no me atrevo a suspirar en el polvo" son la mentalidad del propio autor. "Bajo rendimiento" significa tortuoso. Aquí escribe que salió a ganarse la vida, pero no tuvo logros y se sintió avergonzado por no haber cumplido con sus responsabilidades como hijo de cuidar y consolar a su madre. No me atrevía a hablar con franqueza sobre las dificultades de vivir afuera, pero respondí las preguntas de mi madre con tacto para evitar que el anciano se sintiera incómodo. Todo el poema es simple y sin pretensiones, sin ninguna pretensión, pero puede despertar el entusiasmo y el regusto de los lectores.