¿Qué significa buscar la piel de un zorro? ¿Hay alguna alusión histórica? ¿Qué son los antónimos y sinónimos?

No. 1535 Modismo Buscar piel de zorro Fonético: ㄩˇ　ㄏㄨˊ　ㄇㄡˊ　ㄆㄧˊ Pinyin chino: yǔ hú móu pí Significado: "Buscar piel de tigre".

Ver el artículo "Busca la piel de un tigre".

Las fuentes de los clásicos enumerados aquí son como referencia.

※ "Fuzi" (citado de "Taiping Yulan. Volumen 208. Departamento de Oficiales. Situ Xia") El Marqués de Lu quería nombrar a Confucio como su Situ, por lo que convocó a los tres emperadores para discutirlo. Zuo Qiu Ming dijo: "Quiero hacer de Confucio mi discípulo y enseñarle el gobierno de Lu.

Quiero preguntarles a los tres discípulos".

Zuo Qiu Ming dijo: " ¡Confucio, el sabio está contigo! Si el sabio está en el poder, dejará el trono. ¡Aunque quieras cometer crímenes, no es apropiado!" Luhou dijo: "¿Cómo puedo saber esto?", Dijo Qiu Ming, " La gente de Zhou te ama." >Y si quieres ser tímido 2>, buscarás la piel de un zorro por el pelaje de mil oro. Si quieres tener el tesoro de menos de 3>, buscarás la vergüenza de una oveja.

Antes que terminen las palabras, el zorro te conducirá 4>Huyendo bajo los pesados ​​cerros, la oveja se escondió en lo profundo del bosque.

Por lo tanto, el pueblo Zhou no hizo pieles durante diez años y no tuvo prisión durante cinco años. ¿Qué pasa? El pueblo de Zhou ha fracasado en su plan.

Ahora que el rey. quiere convocar a los tres emperadores para discutirlo, sería vergonzoso usar un zorro para conspirar contra una oveja."

Entonces el Marqués de Lu se negó a conspirar con San Huan y llamó a Confucio para que fuera su Situ. .

[Notas] (1) Qiu: Ropa hecha de piel.

(2) Raro: comida rara y deliciosa.

(3) Shaolao: Los sacrificios en las antiguas ceremonias de sacrificio que sólo utilizaban ovejas y cerdos se llamaban "Shaolao".

Shao, pronunciado ㄕㄠˋ.

(4) Relación de fases: se guían entre sí, uno tras otro.

(5) Colinas pesadas: Colinas superpuestas.

Pesado, pronunciado ㄔㄨㄥˊ.

(6) Sistema: Pasar "sistema".

Fabricación.

Explicación de la alusión La explicación de la alusión de "buscar piel de tigre" se proporciona aquí como referencia.

"Pedir la piel del tigre" significa negociar con el tigre para quitarle la piel. La piel es una necesidad para la vida del tigre, pero por supuesto se negó.

Por lo tanto, "buscar piel de tigre" se utiliza para describir un conflicto de intereses entre la persona con la que estás conspirando y la otra parte, y las cosas no funcionarán.

Según su origen, puede provenir de una fábula de "Busca la piel de un zorro" en "Fuzi".

Según los registros, durante el reinado del duque Dinggong de Lu, Confucio fue nombrado primer ministro de Zhongdu y su desempeño fue sobresaliente.

Un año después, el duque Dinggong quiso conceder a Confucio el puesto de Situ.

Le dijo a Taishi Zuo Qiuming: "Quiero pedirle a Confucio que sea Situ, pero primero tengo que pedirle su opinión a Sanhuan".

"Sanhuan" se refiere al duque Huan de Lu Los tres nietos, Ji Sun, Shu Sun y Meng Sun, tenían el poder político real del estado de Lu en ese momento, pero sus opiniones políticas eran opuestas a las de Zuo Qiu Ming, que sabían que nunca aceptarían dejarlo. Confucio sirvió como Situ Yi. Como resultado, utilizó una fábula como metáfora para disuadir a Ding Gong.

Dijo: "Había un hombre en la dinastía Zhou al que le gustaban mucho los abrigos de piel hechos de cuero y también le gustaba comer comida rara y deliciosa.

Una vez, quiso hacer un abrigo de cuero por valor de miles de oro, también quería celebrar un banquete con mucho cordero, así que fue a discutir con los zorros y las ovejas por separado, con la esperanza de que pudieran proporcionar pieles y cordero. Antes de que pudiera terminar sus palabras, todos los zorros se miraron unos a otros. Él los llevó a huir a las montañas, y todas las ovejas se llamaron unas a otras y se escondieron en los densos bosques.

Como resultado, Este hombre no pudo hacer un abrigo de cuero durante diez años y no pudo celebrar una fiesta durante cinco años.

¿Por qué es porque encontró a la persona equivocada con quien discutir? Después de escuchar esta historia, Lu Dinggong comprendió de inmediato que si entraba en conflicto con la postura política de Confucio después de que Sanhuan lo discutiera, la respuesta que obtuvo debía ser no, por lo que abandonó la idea y nombró directamente a Confucio como Situ.

La fábula de "Buscando piel de zorro" puede ser la fuente de la posterior "Buscando piel de tigre", pero cambiando "Zorro" por "Tigre".

Además del significado alegórico original, debido a que el tigre es una bestia feroz, el significado de "buscar a la persona equivocada" en la fábula se enfatiza aún más.

Prueba Documental 01. “Taiping Yulan”. Volumen 208. Departamento Oficial. "Situ Xia" citó a "Fuzi": "A la gente de Zhou le encantan las pieles y les gusta avergonzarse de ellas. Si quieren una piel con mil piezas de oro, buscarán su piel con un zorro. Si quieren tener un tesoro raro , buscarán la vergüenza con una oveja."

(Fuente) 02. Claro. "Aparición de Wei Yuan ante el gobernador Lu Gong de la provincia de Jiangsu para discutir las cartas marítimas de Cao": "En este momento, estamos planeando enviar a los marineros de los barcos del canal. Es buscar la piel de un zorro por el bien de un rico abrigo de piel. No sólo es inútil sino también dañino."

”

Instrucciones de uso Sinónimos:

Antónimos: Identificar Términos de referencia Buscar piel de tigre